stringtranslate.com

Casio Clemente Stearns

Cassius Clement Stearns fue un compositor estadounidense de música religiosa . [1] Nació el 23 de agosto de 1838 en Ashburnham, Massachusetts , el hijo menor de Charles Stearns (1796-1874) y Rebecca Green Stearns (de soltera Robbins) (1802-1887). [2] Se casó con Gertrude Bottomly (1837-1910) [3] de Leicester, Massachusetts , en Boston el 23 de octubre de 1872 (unos días antes del Gran Incendio ), siendo el celebrante el Revdo. Phillips Brooks . [4] Stearns murió el 7 de agosto de 1910 en Sharon, Massachusetts [5] y está enterrado en el cementerio rural de Worcester, Grove Street, Worcester. [6]

Vida

Cassius Stearns, extremo derecho con violín bajo, en Green's Band 1860 [7]

Stearns provenía de una familia de músicos [8] y se mostró prometedor desde el principio, tocando el bajo viola con el coro en la casa de reuniones de Ashburnham desde la infancia. [9] Estudió piano y órgano con el profesor Benjamin F. Leavens [10] y violonchelo con Wulf Fries, miembro del Mendelssohn Quintette Club . Comenzando su carrera musical en Ashburnham , [11] se mudó a Worcester, Massachusetts en 1859, donde participó activamente en el Festival de Música de Worcester . [12]

Stearns fue organista y director de varios coros de iglesias. Durante tres o cuatro años a partir de 1867 fue organista de la Iglesia Congregacional (Unitaria) en Court Hill, para cuyo nuevo pastor compuso un himno Despierta, ponte en tu fuerza en 1869. [13] El 4 de julio de 1881 tocó el órgano en una reunión de oración repleta en Mechanics Hall tras el asesinato del presidente, James A. Garfield , [14] En 1890 fue organista y director de música en la iglesia bautista de Pleasant Street. [15] Sin embargo, era más conocido como profesor y compositor, particularmente de música religiosa, estudios y canciones de órgano y piano. [16] Se le describe como profesor de música en directorios de Worcester entre 1860 y 1893 [17] y enseñó música instrumental en el Instituto Oread de 1864 a 1868. [18] Stearns dejó Worcester en 1893, pero después de breves períodos en Santa Bárbara. , California y Asheville, Carolina del Norte regresaron a Massachusetts. [19]

Música

Misa en La mayor de Cassius Clement Stearns

Las numerosas composiciones de Stearns incluyeron varios escenarios de la Misa y de las Vísperas, incluido el Magnificat . [20] Otras composiciones incluyeron un Te Deum en sol [21] y escenarios de Tantum Ergo , O Salutaris Hostia , Regina Coeli y Salve Regina . [22] Estos fueron recibidos calurosamente cuando se presentaron por primera vez, [23] incluso en el Mechanics Hall , [24] pero luego fueron criticados por su estilo "operístico" [25] e incluidos en la "lista negra" de música desaprobada publicada después de la Motu proprio del Papa Pío X sobre la Música Sacra. [26] En consecuencia, los escenarios de Stearns se han utilizado poco desde principios del siglo XX, pero el interés en ellos está reviviendo ahora. [27] Sus himnos de la iglesia, canciones sagradas, voluntarios de órgano y un himnario que editó fueron publicados por White, Smith & Company . [28] La canción de Stearns, The Parish Sexton, estaba dedicada al comediante de ópera Henry Clay Barnabee, quien comenzó su carrera cantando en iglesias de Boston antes de fundar la compañía de actores The Bostonians . [29]

El sacristán parroquial de Cassius Clement Stearns

La producción de Stearns se resumió en 1890 de la siguiente manera: " Model Anthems es el título de una nueva obra para cuartetos y coros, del Sr. CC Stearns, y aunque se publicó recientemente, ya está obteniendo un reconocimiento muy sustancial por parte de algunos de Los mejores coros de esta ciudad, así como los de muchas ciudades del campo, se interesan mucho por la música, que se adapta a las necesidades y capacidades de los coros más cultos y también de los de habilidad media. El Sr. Stearns también ha publicado recientemente su cantata de Pascua para las escuelas dominicales, una digna compañera de su cantata de Navidad, sus misas en re y fa, vísperas en si bemol y sol, dos misas para voces infantiles, titulada Misa del Ángel Guardián. y Children's Festival Mass son obras estándar en las iglesias católicas de todo el país, y dos duetos vocales selectos, Is Life Worth Living y Hope Abides Forever para conciertos o propósitos de la iglesia, junto con un trío, Father in Heaven , han tenido una cordial recepción por parte de Cantantes que buscan algo nuevo e interesante. La profesión del Sr. Stearns como profesor de piano y órgano le ha llevado a escribir algunas composiciones disponibles para estos instrumentos y Glad Hours y Loving Hearts' Gavotte se encuentran entre las piezas para piano más populares. Para órgano ha escrito dos excelentes libros que los estudiantes de órgano aprecian, [30] también una ilustración para órgano, Contemplación [31] basada en el lema: "Un misterio siempre omnipresente se cierne sobre el universo y el alma del hombre, en veces extraño y solemne y otra vez tranquilo y reposado, lleno de tiernos recuerdos como una bendición de paz.' Todas las composiciones del Sr. Stearns son publicadas por la compañía White, Smith Music, de Boston, y las mencionadas anteriormente son algunas de las más destacadas." [32]


Hay una cualidad pastoral en la música de Stearns, como lo ilustran los evocadores efectos del canto de los pájaros en la parte de órgano de Beatus Vir en sus Vísperas en sol . [33] Un contemporáneo escribió que "el Sr. Stearns ha dado una expresión acertada de su amor por su ciudad natal y una apreciación sensible de sus atracciones escénicas, en varias composiciones musicales, sugeridas y dedicadas a las montañas y lagos del paisaje. ". [34]

Referencias

  1. ^ "El profesor CC Stearns nació en Ashburnham, Massachusetts, el 23 de agosto de 1838, y era hijo de Charles y Rebecca Greene (Robbins) Stearns. Fue a vivir a Worcester en 1859 e hizo de esa ciudad su hogar hasta 1893. Durante ese tiempo enseñó música en Worcester y fue organista y director de música en varias iglesias protestantes. Enseñó música instrumental en Oread de 1864 a 1868. Fue durante muchos años uno de los miembros de la Junta de Gobierno. del Festival de Worcester en 1877 fue uno de los Directores del Festival, momento en el que se cantó una Misa compuesta por él. También ha sido Director de la Sociedad Musical de Westboro y de la Sociedad Musical de North Brookfield. Ha escrito numerosos musicales. críticas y reseñas de obras musicales, y también ha dado conferencias sobre música. Sus composiciones musicales suman cientos, siendo su especialidad la música sacra, escrita tanto para la iglesia protestante como para la católica. Entre sus piezas corales se encuentran las siguientes: Alabado sea . Señor Jehová , Bendito el hombre (Salmo I) , Grande es el Señor , Qué hermoso sobre las montañas , Cantad y regocijaos , Benedictus , Dios es nuestra esperanza y fortaleza y Buenas nuevas de gran gozo, todos publicados por White-Smith Music Publishing. Co. De sus composiciones de música profana merece una mención especial sus Escenas de la naturaleza: seis bocetos musicales . El 23 de octubre de 1872 se casó con la señorita Gertrude Bottomly de Leicester, Mass. No tienen hijos. Desde que el profesor Stearns dejó Worcester en 1893, ha residido en Santa Bárbara, Cal. y Asheville, Carolina del Norte, y actualmente vive en Sharon, Mass." Historia del Oread Collegiate Institute, Worcester, Mass. (1849-1881): With Biographical Sketches , p. 265, Martha Burt Wright y Anne M. Bancroft, Compañía Tuttle, Morehouse y Taylor, 1905
  2. ^ Massachusetts, Town and Vital Records, 1620-1988 [base de datos en línea] y Genealogía y memorias de Isaac Stearns y sus descendientes , entradas 2521-2529, Avis Stearns Van Wagenen, 1901. Thomas Stearns Eliot y su madre Charlotte Champe Stearns fueron también descendientes de Isaac Stearns (ibid, entrada 2917), un puritano que emigró de Stoke Nayland en Suffolk a Watertown, Massachusetts en 1630.
  3. ^ Hija de Booth y Miranda (Deputerin) Abajo. Van Wagenen la describe como una excelente naturalista. Una hermana, Augusta Camilla Bottomly, se casó con Church Howe, presidente del Senado del estado de Nebraska y cónsul de los Estados Unidos en Palermo, Italia, 1897-1900; Sheffield, Inglaterra, 1900-1903; Amberes, Bélgica, 1903-1906; Montreal, Canadá, 1906-1907; y Manchester, Inglaterra, 1907-1912. Otra hermana, Florence Blanca (Bottomly) Condy, fue la albacea de Stearns. Booth Bottomly vino de Saddleworth, entonces en West Riding de Yorkshire, Inglaterra. Su padre estaba relacionado con la Iglesia Episcopal de Todos los Santos, Worcester Ma.: "Thomas Bottomly fue uno de los partidarios más entusiastas de la iglesia primitiva. Guardián principal de 1843 a 1861, dio la segunda cantidad más grande ($300) al primero. Church Building Fund y formó parte de muchos comités importantes. Era originario de Yorkshire, Inglaterra, llegó a Leicester en 1820 y, a través de sus actividades en la fabricación de lana, fue en realidad el fundador de Cherry Valley como pueblo manufacturero en el que participó. la Iglesia de Rochdale, de donde fue llamado el Reverendo Sr. Blackaller, y murió en 1865, dejando hijos en Leicester para llevar a cabo sus fábricas." Iglesia de Todos los Santos, Worcester, Massachusetts; una historia centenaria, 1835-1935 , Robert Kendall Shaw, Worcester Ma., 1935. Bajo el liderazgo de William Reed Huntington All Saints instaló un nuevo órgano en 1864 y estableció un coro en 1868, pero no hay ninguna mención en el libro de Shaw (págs. 42-43) de que Stearns tiene una conexión con la iglesia.
  4. ^ Massachusetts, ciudad y registros vitales, 1620-1988 [base de datos en línea] . Brooks fue rector de Trinity Church (Boston) (una parroquia episcopal fundada en 1733) y más tarde obispo de Massachusetts ; ahora es más famoso como el autor de las palabras del villancico O Little Town of Bethlehem.
  5. ^ Massachusetts, ciudad y registros vitales, 1620-1988 [base de datos en línea]
  6. ^ Ver la tumba de Cassius C. Stearns
  7. ^ Green's Band era una pequeña orquesta social o de baile con sede en Fitchburg, Ma. Además de Stearns y su cuñado, Addison A. Walker, la banda incluía a los hermanos Litch (Aaron Kimball y Charles), que se describen en The Keyed Bugle , Ralph Thomas Dudgeon, 2004.
  8. ^ Historia de Ashburnham, Massachusetts , capítulo XI, Ezra S. Stearns, 1887. Sus padres, aunque no eran profesionales, enseñaban música y eran miembros destacados del coro de la casa de reuniones congregacional. (La casa de reuniones de 1791 sobrevive como local de la Sociedad Histórica de Ashburnham, pero fue reemplazada por una nueva casa de reuniones en la década de 1830). Su hermana, Rebecca Hill Stearns, era soprano y profesora de música y se casó con el capitán Addison A. Walker (ver foto), conocido como un excelente clarionetista. Su hermano George Henry Stearns fue músico en la Banda de Brigada del Vigésimo Cuerpo del Ejército durante la Guerra Civil y estuvo con el General Sherman en su 'Marcha hacia el Mar' .
  9. ^ "En este coro ... CC Stearns, cuando era niño, tocaba con precisión el bajo viola". Historia de Ashburnham, Massachusetts , pág. 329, Ezra S. Stearns, 1887. Véase también Genealogía y memorias de Isaac Stearns y sus descendientes , Avis Stearns Van Wagenen, 1901: "Su gusto y capacidad musicales se manifestaron a una edad temprana y su competente ejecución en la niñez es gratamente recordada por los residentes de su ciudad natal, Ashburnham, Mass. Tocó la viola baja en la Iglesia Congregacional antes de que su estatura le permitiera alcanzar las cuerdas, y el Sr. Miller, el corista, le hizo un grillo [banco para los pies] para que se pusiera de pie. al."
  10. ^ "Benjamin Franklin Leavens [1822-81] desarrolló temprano un gusto musical y, a la edad de dieciocho años, era organista en Christ Church, Boston . Luego fue a la iglesia de St. Paul en Tremont St., donde organizó el primer coro de niños. de Boston En 1857 se trasladó a Burlington, Nueva Jersey, y se hizo cargo de la música en St. Mary's y en Burlington College bajo el patrocinio de su amigo, el obispo Doane, de la diócesis de Nueva Jersey. Obispo Doane, y en 1863 se trasladó a Hartford, Connecticut. Durante el resto de su vida estuvo relacionado con St. John's, Trinity y otras iglesias, sirviendo también como profesor de música en el Trinity College hasta 1870, prestando un servicio ininterrumpido con el Iglesia Episcopal durante más de treinta años. Fue un ferviente admirador de un alto nivel de música eclesiástica y, a lo largo de su vida, había recopilado una extensa biblioteca de música eclesiástica y clásica, además del órgano, enseñó otros instrumentos. Dedicó tanto tiempo a la instrucción que no progresó en composición, aunque poseía talento en esa dirección ". del nombre The Leavens, incluido Levings; un relato de la posteridad descendiente del emigrante John Levins, 1632-1903 , Philo French Leavens, Passaic Nueva Jersey, 1903
  11. ^ Massachusetts, censo estatal, 1855 [base de datos en línea]
  12. ^ Stearns fue vicepresidente de la Asociación Musical del Condado de Worcester, que organizó el Festival, de 1867 a 1873 y posteriormente formó parte de la Junta de Gobierno. Véase también Collections of the Worcester Society of Antiquity Volumen VI , Worcester Ma., 1881: "El Sr. Zerrahn y CC Stearns fueron los directores en 1877; y este año el horario de los festivales se cambió a la última semana de septiembre, y Desde entonces se han celebrado en septiembre. Una característica interesante de los ejercicios de este año fue la interpretación de la Misa en Re, bajo la dirección del compositor, el Sr. Stearns. Se proporciona más información en The Worcester Music Festival en New England Magazine, An Illustrated Monthly , New Series Volume XXIII No.1, Boston, septiembre de 1900 y en History of Worcester and its people (Volumen 2) , Charles Nutt, 1919: "The el coro es el pilar del festival, la causa de su existencia; y el mérito de haberlo moldeado pertenece en primer lugar al Sr. Zerrahn , quien sirvió como director durante treinta y dos años, llegó aquí en 1866 y dimitió después del festival de 1897. Durante once años fue el único director, pero antes de 1897 sólo dirigió oratorios y obras similares, mientras que la música sacra, los glees y los coros más pequeños estaban a cargo de... músicos responsables de reputación local, como... CC. Stearns".
  13. ^ Reminiscencias de Worcester del período más temprano, históricas y genealógicas con avisos , págs. 146-148, Caleb A. Wall, Worcester Ma., 1877
  14. ^ Stearns tocó una marcha fúnebre (¿de Chopin?) arreglada por Batiste como órgano voluntario y los himnos Más cerca de ti, mi Dios ; Oh Dios, nuestro Auxilio en tiempos pasados ​​y Oh Dios de Betel, por cuya mano . El presidente no murió hasta el 19 de septiembre de 1881. James Abram Garfield, Memorial Observances in the City of Worcester, impreso por orden del Ayuntamiento , p.10-11, Worcester Ma., 1881
  15. ^ Light: A Journal of Social Worcester and her Neighbors , Worcester Ma., 22 de marzo de 1890. La iglesia fue reconstruida en ese momento.
  16. ^ Genealogía y memorias de Isaac Stearns y sus descendientes , Avis Stearns Van Wagenen, 1901. Véase también Música en Worcester en Diccionario de Worcester (Massachusetts) y sus alrededores , Franklin P. Rice, 1893: "CC Stearns, el conocido musical compositor y profesor, ha residido durante los últimos treinta años en Worcester."
  17. ^ Directorios de ciudades de EE. UU., 1821-1989 [base de datos en línea]
  18. ^ Historia del Oread Collegiate Institute, Worcester, Mass. (1849-1881): con bocetos biográficos , p. 265, Martha Burt Wright y Anne M. Bancroft, Tuttle, Morehouse & Taylor Company, 1905
  19. En 1898 vivía en Mansfield, Massachusetts , y trabajaba como organista y profesor de música en Boston US City Directories, 1821-1989 [base de datos en línea] . Desde 1900 vivió en Sharon, Massachusetts. Censo federal de Estados Unidos de 1900 y 1910 [base de datos en línea] .
  20. ^ Misa en La (1864), Misa en Re (1869), Misa en Fa (1885), Misa en Honor al Ángel Guardián (1888, "Una obra muy agradable y melodiosa destinada especialmente a las voces de los niños" Donahoe's Magazine volumen 18, p.98), Children's Festival Mass (1888 pero una obra diferente a la anterior, republicada en 1916, "Una misa muy útil para el uso de las escuelas dominicales, bien escrita y atractiva" Donahoe's Magazine volumen 19, p.482), Misa en sol en honor a San Pedro (1892), Vísperas en si bemol (1887, "Una obra que está destinada a ser muy utilizada por nuestros coros católicos, siendo justo lo que se ha deseado durante mucho tiempo, melodiosa y al alcance del público ordinario coros y organistas" Donahoe's Magazine volumen 19, p.185), Vísperas en sol (1889), Vísperas en do (antes de 1900, derechos de autor renovados en 1928). La misa en re de Stearns figuraba en un diccionario de información musical, que contiene también un vocabulario de términos musicales y una lista de obras musicales modernas publicadas en los Estados Unidos de 1640 a 1875, volumen 1, p.208, John Weeks Moore, Boston. 1876. El escenario de la misa se cantó por primera vez en la iglesia de Santa Ana, Worcester, en la Pascua de 1869 y fue visto en un manuscrito antes de su publicación, entre otros, por George P. Burt, organista y profesor de música en el College of the Holy Cross , a quien Stearns conocía. a través del Festival de Música de Worcester.
  21. ^ "una composición de decidida excelencia, escrita en verdadero estilo eclesiástico" Dwight's Journal of Music: A Paper of Art and Literature , volúmenes 21-22, 1862-63, p. 104. Copyright renovado en 1916, entrada original de 1888.
  22. ^ El manual universal de literatura musical. Guía práctica y completa de todas las publicaciones musicales (Volumen 28) , Franz Pazdírek (ed.), Viena, 1900. Véase también Stearns, CC y Notated Music
  23. ^ "El concierto del Sr. CC Stearns y la primera presentación de su nueva Misa... tuvo lugar el jueves por la noche, llenó Washburn Hall en toda su extensión y fue declarado uno de los mejores conciertos jamás ofrecidos en Worcester. Se abrió con un Tantum Ergo , compuesta por el Sr. Stearns y bien cantada por el club bajo su dirección, con la ayuda de una pequeña y eficiente orquesta de siete piezas. La obra fue bien recibida, especialmente el segundo movimiento, que fue brillante y revelador... La segunda parte del programa estuvo ocupada por la Misa en La original del Sr. Stearns, una obra ampliamente reseñada en nuestras columnas la semana pasada y que, con motivo de su primera presentación pública, reveló nuevas bellezas a quienes la escucharon en el ensayo. y obtuvo del gran público sólo grandes elogios y elogios. Rara vez sucede que un joven compositor tenga tanto éxito en sacar a la luz su primera obra, en convocar una ayuda tan eficiente, coral e instrumental, y en satisfacer con creces las expectativas del público. Rara vez se encuentra un público entusiasta en nuestras salas de conciertos; y, sin embargo, no fue demostrativo, ni siquiera exigió un bis ; pero había ese aire inconfundible de agradecimiento cordial, sin duda más valorado por el compositor y los intérpretes que el más sonoro aplauso. Los coros estaban bien cantados; lo mismo ocurre con la mayoría de los solos, cuartetos, etc. Los puntos fuertes de la obra salieron a la luz con nueva fuerza y ​​la unidad del conjunto fue aún más evidente que antes. El Et Incarnatus , el Agnus Dei , con el Miserere exhalado, en lugar de cantado; y los Dona Nobis , fueron especialmente admirados. Las partes orquestales fueron objeto de admiración general por su originalidad, riqueza y el sonoro conocimiento musical demostrado en su composición. Es el deseo general de que se repita la celebración de la Misa. Esperamos escucharlo en Mechanics Hall, con una orquesta más grande y un órgano. ¿Por qué no en la dedicación del magnífico instrumento que se celebrará aquí durante el próximo otoño?" Dwight's Journal of Music: A Paper of Art and Literature , volúmenes 23-24, 1863-65, p. 210
  24. ^ "Una misa original de un joven compositor nativo fue el principal atractivo de un concierto últimamente, que parece haber despertado un gran interés... Rara vez el Mechanics Hall ha sido escenario de un evento musical más interesante que en la noche del 23 inst., con ocasión de la segunda interpretación pública de la Misa en La del Sr. Stearns. El compositor no había escatimado esfuerzos ni gastos para dar a la obra la mejor interpretación posible, y un público numeroso y agradecido, muchos de ellos de ciudades vecinas e incluso lejanas, recompensó sus esfuerzos... Los cantantes del coro seleccionados para la Misa habían sido bien elegidos, todas las voces estaban bien equilibradas. Además, los ensayos habían sido frecuentes y fieles. Fue muy agradable notar que cada cantante hizo. la obra era suya para ese momento; y todos cantaron como si el corazón y el alma estuvieran con el joven compositor y su música, un cumplido no pequeño al mérito innato de la obra que voluntariamente podía suscitar tal interés... La Misa merece repetición; de hecho, es rico en material para el estudio. Muy fina es la elaboración de algunos de sus estribillos; como por ejemplo "Amén", con su tratamiento de fuga, y el magnífico "Sanctus", que fue interpretado el martes por la noche con un efecto emocionante. El "Et Incarnatus" está finamente concebido, como deben haber sentido todos los que escucharon el cuarteto cantado la otra noche por voces comprensivas y bien entrenadas. Fragmentos de "Gloria", "Agnus Dei" y "Dona Nobis" fueron tarareados y silbados en las calles, y sonados en pianos durante meses después de la primera interpretación de la Misa, y sin embargo estas melodías son tan artísticas como son originales y, en la medida de lo posible, alejados de la tontería que se apodera del oído popular durante un tiempo, para pronto ser condenados como inútiles." Dwight's Journal of Music: A Paper of Art and Literature , volúmenes 25-26, 1865- 67, p. 184. Véase también el concierto del Sr. CC Stearns en Mechanics Hall, 23 de enero de 1866 , Worcester, Mass., 1866 y Mechanics Hall , Margaret Erskine, Worcester, Ma (Comisión del Bicentenario de Worcester), 1977.
  25. ^ "Hemos escuchado hasta la saciedad la ... cansada lista de Misas y Vísperas con sus préstamos de las peores características de un estilo operístico que incluso en el teatro ha sido rechazado como artificial e indigno de una consideración seria desde un punto de vista puramente artístico. ... ¿Quién que haya aprendido a apreciar la noble magnificencia de una Palestrina... podría tolerar la charlatanería de nuestros Mercadantes o Peters o Stearns?", Church Music and the Parish School , The Rev. James A. Boylan DD (Profesor de Canto gregoriano en el Seminario Teológico de San Carlos Borromeo de Filadelfia), en American Ecclesiastical Review , 1920
  26. ^ Ver Lista negra de música desaprobada. La "lista negra" se hacía cumplir mediante regulaciones detalladas, por ejemplo, el Reglamento de Música de la Iglesia. Para obtener una descripción general, consulte Música católica a través de los tiempos: equilibrando las necesidades de una iglesia de adoración , Edward E. Schaefer, Chicago, 2008.
  27. ^ Uno de los escenarios de Vísperas de Stearns se utilizó en la iglesia de San Magnus el Mártir, Londres , el jueves 18 de diciembre de 2014 antes del lanzamiento de un CD que contiene parte de su música.
  28. ^ Ver Canciones sagradas de CC Stearns, Cross and Crown Hymnal 1893 e In memoriam
  29. ^ The Parish Sexton, Canción para voz de bajo , SR Leland & Co., Worcester Ma., 1876; ver el sacristán parroquial
  30. ^ Armonías de órganos: una colección de voluntarios para tubos o órganos de lengüeta y voluntarios breves para tubos o órganos de lengüeta (ambos de 1887). El cuaderno de bocetos del organista: una nueva colección de piezas para órgano de tubos o lengüetas se publicó en 1895 y en 1902 se publicó Composiciones originales y seleccionadas para violín y órgano .
  31. ^ Contemplación; ilustración para órgano , pub musical White Smith. co., Boston, 1888
  32. ^ Light: A Journal of Social Worcester y sus vecinos , Worcester Ma., 8 de marzo de 1890
  33. ^ Notas de la portada del CD Inexplicable Splendor , The Choir of St Magnus the Martyr, dirigido por William Petter, Londres, 2014
  34. ^ Genealogía y memorias de Isaac Stearns y sus descendientes , Avis Stearns Van Wagenen, 1901