David Frederick Case (25 de abril de 1932 - 1 de octubre de 2005), alias Frederick Davidson , fue un prolífico narrador inglés de más de 700 audiolibros , principalmente en las décadas de 1980 y 1990, cuando la industria de los audiolibros comerciales estaba madurando. [1] Fue uno de los primeros miembros del salón de la fama "Golden Voice" iniciado por la publicación comercial AudioFile . [2]
Case nació en Londres el 25 de abril de 1932, de un padre que fabricaba lápidas durante la Gran Depresión . [2] Cuando era niño le gustaba imitar a los actores y más tarde recibió una beca de canto en la St Edward's School de Oxford . [3] Después de graduarse, se matriculó en la Real Academia de Arte Dramático para ser actor. [2] Trabajó con una compañía de repertorio en el norte de Inglaterra e hizo alrededor de 13 apariciones en televisión entre 1959 y 1964, incluso como "Bob" en el programa de la BBC Maigret (1962) durante un episodio, pero su carrera como actor no fue demasiado exitosa. Desempeñó papeles menores y ocasionales. [2] [3] [4]
En 1976 se mudó a San Francisco con su compañero, Graham Watts. [2] [1] Tenían un negocio en Oakland que importaba antigüedades. [5] [3] En su tiempo libre, dirigió producciones de teatro comunitario , incluido un espectáculo que incluía a la actriz británica Wanda McCaddon, quien se hizo amiga de Case. McCaddon, que en ese momento trabajaba en Books on Tape , lo introdujo en el mundo de la narración de audiolibros, una industria que estaba madurando durante la década de 1980. [2] [6] "Cuando se enteró de que estaba escribiendo libros grabados, dijo: 'Eso suena como algo que me gustaría hacer'", recordó McCaddon. [3]
Sigrid Hecht, cofundadora de Books on Tape, se mostró inicialmente escéptica ante sus interpretaciones entrecortadas. [2] Sin embargo, Case sobresaldría en obras británicas, grabando 13 novelas de Anthony Trollope , 36 de PG Wodehouse y las crónicas completas de "Forsyte" de John Galsworthy . [2] Grabó obras de gigantes de la literatura británica como Charles Dickens , William Makepeace Thackeray , Sir Walter Scott , Thomas Hardy y W. Somerset Maugham . También interpretó ficción británica contemporánea, como High Fidelity de Nick Hornby . Grabó episodios de varias series de libros populares, como la serie Rumpole of the Bailey de Edward Mortimer , la serie Inspector Morse de Colin Dexter y la serie Richard Sharpe de Bernard Cornwell . Sus grabaciones de no ficción incluyeron la biografía de William Manchester sobre Winston Churchill El último león y la historia de Simon Schama sobre los ciudadanos de la Revolución Francesa . Además de las obras de temática británica, Case también participó activamente en la grabación de clásicos mundiales, incluidas obras de Homero , Platón y Aristóteles . Sus grabaciones de literatura europea incluyeron Don Quijote de Cervantes , Los Miserables de Hugo y Guerra y paz de Tolstoi . Un área que Case evitó principalmente fue la literatura estadounidense y las obras con temática estadounidense; nunca se sintió completamente cómodo con el acento estadounidense, a pesar de vivir gran parte de su vida en los EE. UU.
Trabajó como artista independiente principalmente para Books on Tape y Blackstone Audio durante las décadas de 1980 y 1990. [2] Dependiendo del editor, grabó como David Case (Libros en cinta), Frederick Davidson (Blackstone), Edward Raleigh, James Nelson e Ian McKay. [1] [3] Case era un narrador popular: "Los lectores decían: 'Dame cualquier cosa de Frederick Davidson'", recordó Lysa Williams de Blackstone Audio . [3] El editor y fundador de AudioFile , Robin Whitten, dijo que Case grabó tres veces más libros que la mayoría de los demás artistas. [2] Algunos oyentes encontraron su estilo desagradable, "la crítica más frecuente es que suena presumido y que todos sus acentos continentales suenan iguales, algo así como austrohúngaro ", observó Katherine Powers. [7] Pero tenía admiradores, el obituario del Washington Post escrito por Adam Bernstein decía: "El Sr. Case, nacido en Inglaterra y con formación clásica, estaba entre los mejores". [2] Fue nominado a un premio Grammy y recibió numerosos premios AudioFile Headphones. [1]
Case, un fumador de toda la vida, desarrolló cáncer de garganta en 2000, pero siguió grabando, aunque su producción disminuyó. [2] Se negó a dejar de fumar y los médicos se vieron obligados a extirparle la laringe en mayo de 2005, tras lo cual perdió la voz por completo. [3] Murió en su casa en El Sobrante, California, el 1 de octubre de 2005, incapaz de emitir ningún sonido. [2] [3] Case dijo una vez: "Realmente creo que nací para grabar audiolibros". [1]