stringtranslate.com

Casa de Kamehameha

La Casa de Kamehameha (Hale O Kamehameha) , o dinastía Kamehameha , fue la familia real reinante del Reino de Hawai , comenzando con su fundación por Kamehameha I en 1795 y terminando con la muerte de Kamehameha V en 1872 y Lunalilo en 1874. [1] El reino continuó durante otros 21 años, hasta su derrocamiento en 1893 con la caída de la Casa de Kalakaua . [2]

Orígenes de la dinastía Kamehameha

Líneas originarias

El dios Kū-ka-ili-moku fue dejado a Kamehameha I por su tío Kalaniʻōpuʻu .

Los orígenes de la Casa de Kamehameha provienen del progenitor, Keōua Kalanikupuapa`ikalaninui , quien fue el padre sagrado de Kamehameha I y de la corte real de su hermano Kalaniʻōpuʻu [3] , quien más tarde se convirtió en rey y le dio su dios de la guerra Kuka'ilimoku a Kamehameha. Él y yo nos convertimos en rey por conquista, uniendo todas las islas hawaianas en un solo reino bajo su dominio indiviso. El padre de Kalaniʻōpuʻu era Kalaninuiʻīamamao y el padre de Keōua era Kalanikeʻeaumoku , ambos eran hijos de Keaweʻīkekahialiʻiokamoku . [3] Compartían una madre común, Kamakaʻīmoku . Ambos hermanos sirvieron a Alapaʻinui , el rey gobernante de la isla de Hawai en ese momento. [3] La genealogía hawaiana contemporánea señala que Keōua puede no haber sido el padre biológico de Kamehameha, y que Kahekili II podría haber sido el verdadero padre de la figura. [3] [4] Pero las genealogías oficiales de los jefes [5] así como de los gobernantes [6] confirman que Keoua era el verdadero padre. La madre de Kamehameha I era Kekuʻiapoiwa II , nieta de Keawe.

El tradicional canto mele de Keaka, esposa de Alapainui , indica que Kamehameha I nació en el mes de ikuwā (invierno) o alrededor de noviembre. [7] Alapai había entregado el niño, Kamehameha, a su esposa Keaka y a su hermana Hākau para que lo cuidaran después de que el gobernante descubrió que el niño había sobrevivido. [8] [9] Samuel Kamakau , en su artículo periodístico escribe: "Fue durante la época de la guerra entre los jefes de [la isla de] Hawaii que siguió a la muerte de Keawe, jefe de toda la isla (Ke-awe- i-kekahi-aliʻi-o-ka-moku) que Kamehameha nací" . Sin embargo, su datación general ha sido cuestionada. [10] Abraham Fornander escribe en su publicación, "An Account of the Polynesian Race: Its Origins and Migrations": "cuando Kamehameha murió en 1819 tenía más de ochenta años. Su nacimiento, por tanto, caería entre 1736 y 1740, probablemente más cerca del primero que este último" . [11] "Una breve historia del pueblo hawaiano" Por William De Witt Alexander enumera la fecha de nacimiento en la Tabla cronológica de eventos de la historia hawaiana "como 1736. [12] Se llamaría Paiea pero tomaría el nombre Kamehameha, que significa “El solitario” o “El que ha sido apartado [13] [14]

Kalaniʻōpuʻu, el tío del joven Kamehameha, lo criaría después de la muerte de su padre. Kalaniʻōpuʻu gobernó Hawai'i al igual que su abuelo Keawe. Tenía varios consejeros y sacerdotes. Cuando llegó al gobernante la noticia de que los jefes estaban planeando asesinar al niño, le dijo a Kamehameha:

"Hija mía, he oído las quejas secretas de los jefes y sus murmullos de que te tomarán y te matarán, tal vez pronto. Mientras estoy vivo tienen miedo, pero cuando muera te tomarán y te matarán. Te aconsejo que regreses a Kohala." "Te he dejado al dios; ahí está tu riqueza". [3]

Llegada y muerte de Cook.

La capa de plumas del rey Kalaniʻōpuʻu

En 1778, el capitán James Cook visitó las islas hawaianas y regresó en 1779. [15] : 41–  Cuando su barco, el Resolución , rompió un trinquete cuando salían, se vio obligado a dar media vuelta y regresar a la bahía de Kealakekua . [16] Una pelea y el robo de herramientas de herrero llevaron a una situación en la costa donde se confiscó una canoa hawaiana, incluso después de que se recuperaron las herramientas. [17] Las tensiones con la población hawaiana eran altas y uno de los pequeños barcos de Cook fue capturado. [18] En represalia, Cook decidió secuestrar al rey Kalaniʻōpuʻu. Mientras lo sacaban de su recinto real, su esposa favorita, Kānekapōlei, comenzó a gritar a la gente del pueblo para llamar su atención. [19] : 18  [20] Dos jefes, Kalaimanokahoowaha [nb 1] : 55-  (también conocido como Kanaina nui) y un asistente real llamado Nuaa, la vieron suplicar mientras se llevaban al rey seguido de sus dos hijos. [22] [23] Cuando llegaron a la playa Kanaina, Kānekapōlei y Nuaa pudieron convencer a Kalaniʻōpuʻu de que se detuviera y se sentó donde estaba. [19] : 18  [24] La multitud comenzó a volverse agresiva y lanzaron una piedra que golpeó a Cook. Sacó su espada y golpeó a Kanaina de costado sin herirlo, pero el jefe reaccionó e inmediatamente agarró a Cook y lo sujetó [25] cuando el asistente del rey, Nuaa [nb 2] lo apuñaló por detrás. [20] [27] [28] Antes de que los restos de Cook fueran devueltos, los huesos del hombre fueron hervidos para quitarles la carne y luego se los entregaron a los jefes. Kamehameha recibió el cabello del Capitán Cook. [29]

Kamehameha I, fundador del Reino de Hawaii

Kamehameha I , fundador del Reino de Hawái.

Después de la muerte de Kalaniʻōpuʻu, Kīwalaʻō ocuparía el lugar de su padre como primogénito y gobernaría la isla, mientras que Kamehameha tendría autoridad religiosa. Varios jefes apoyaron a Kamehameha y pronto estalló la guerra para derrocar a Kīwalaʻō. Después de varias batallas, el rey fue asesinado y se enviaron enviados a buscar a los dos últimos hermanos para que se reunieran con Kamehameha. Keōua y Kaōleiokū llegaron en canoas separadas. Keōua llegó primero a la orilla, donde estalló una pelea y él y todos los que estaban a bordo murieron. Antes de que pudiera suceder lo mismo con la segunda canoa, intervino Kamehameha. En 1795, Kamehameha conquistaría todas las islas menos una.

Para su primera residencia real, el nuevo Rey construyó la primera estructura de estilo occidental construida en las islas hawaianas , conocida como el " Palacio de Ladrillo ". [30] El rey encargó que se construyera la estructura en el punto Keawa'iki en Lahaina, Maui . [31] Dos ex convictos extranjeros de la colonia penal de Botany Bay de Australia construyeron la casa. [32] Se comenzó en 1798 y se completó después de 4 años en 1802. [33] [34] La casa estaba destinada a Ka'ahumanu , [35] pero ella se negó a vivir en la estructura y residió en una casa tradicional de estilo hawaiano. casa a sólo unos metros de distancia. [31]

Kamehameha I tuvo muchas esposas, pero tenía a dos de ellas en la más alta estima. Keōpūolani fue la aliʻi de mayor rango de su tiempo [15] : 69-  y madre de sus hijos, Liholiho y Kauikeaouli. Ka'ahumanu era su favorito. Kamehameha I morí en 1819 y su hijo, Liholiho, se convertiría en el próximo rey. [36]

Nuevo rey y forma de gobierno

Kamehameha II y la nueva oficina de Kuhina Nui

Kamehameha II en Inglaterra con la reina y su séquito

Después de la muerte de Kamehameha I, su primogénito Liholiho dejó Kailua durante una semana y regresó para ser coronado rey. En la fastuosa ceremonia a la que asistieron plebeyos y nobles del reino, se acercó al círculo de jefes, mientras Ka'ahumanu, la figura central del grupo y reina viuda, hablaba: "Escúchame, oh Divino, porque te hago saber la voluntad de "Tu padre. He aquí estos jefes y los hombres de tu padre, y estas tus armas, y esta tu tierra, pero tú y yo compartiremos el reino juntos", asintió Liholiho oficialmente, lo que inició un sistema único de gobierno dual compuesto por un Rey. y co-gobernante similar a un corregente. [19] : 64-  El nuevo Kamehameha II compartiría su gobierno con su madrastra, Kaʻahumanu. Ella desafiaría al kapu hawaiano cenando con el joven rey, violando la ley que separaba los géneros durante las comidas y conduciendo a la destrucción de la antigua religión hawaiana . Kamehameha II murió, junto con su esposa, la reina Kamāmalu, en 1824 durante una visita de estado a Inglaterra, donde sucumbieron al sarampión. Fue Rey sólo durante 5 años. [36]

Cuando Kamehameha II y su reina murieron en Inglaterra, Boki devolvió los restos de la pareja a Hawái . A bordo del barco "El Rubio" su esposa Liliha y Kekūanaōʻa serían bautizados como cristianos. Ka'ahumanu también se convertiría y se convertiría en una fuerte influencia cristiana en la sociedad hawaiana hasta su muerte en 1832. [37] Dado que el nuevo rey tenía sólo 12 años, Ka'ahumanu era ahora gobernante principal y nombró a Boki como su Kuhina Nui .

Boki abandonaría Hawaii en un viaje fatal para buscar sándalo para cubrir una deuda y se perdería en el mar. Su esposa, Liliha, quedaría como gobernadora de Maui e intentaría sin éxito provocar una revuelta contra Ka'ahumanu, quien, tras la partida de Boki, había instalado a Kīna'u como cogobernador. [37]

Ka'ahumanu

Ka'ahumanu con Charles Kana'ina

Ka'ahumanu nació en Maui alrededor de 1777. Sus padres eran jefes ali'i de un linaje inferior. Se convirtió en la consorte de Kamehameha cuando tenía catorce años. George Vancouver afirma: "[U]na de las mejores mujeres que hemos visto hasta ahora en cualquiera de las islas" . [38] Para casarse con la joven, Kamehameha tuvo que dar su consentimiento para convertir a los hijos de Ka'ahumanu en sus herederos del Reino aunque, al final, ella no produjo descendencia. [39]

Antes de su muerte, Kamehameha seleccionó a Ka'ahumanu para gobernar junto con su hijo. Ka'ahumanu también había adoptado al niño. [40] Tenía la mayor influencia política en las islas. Un retratista comentó de ella: "Esta anciana es la dama más orgullosa e inflexible de toda la isla. Como viuda de [Kamehameha], posee autoridad y respeto ilimitados, nada de lo cual está dispuesta a dejar de lado por ningún motivo. ocasión cualquiera" . [41] Es una de las líderes más influyentes en la historia de Hawái. [42] : 68– 

Kamehameha III, Kaʻahumanu II, III, moi kuʻi, au-puni kuʻi y el Gran Māhele

Kauikeaouli a la edad de 18 años

La muerte de Liholiho elevó al trono a su hermano menor, Kauikeaouli, llamado Kamehameha III a la edad de doce años. [43] Cuando Ka'ahumanu murió, Kauikeaouli tenía 18 años.

Con la muerte de Kuhina Nui, el joven rey exigió tomar posesión de toda su herencia. [44] Inmediatamente se rebeló contra la iglesia cristiana y suspendió todas las leyes excepto el asesinato y el robo, que era una tradición común después de la muerte de un jefe. Se reabrieron las destilerías y se levantó la prohibición del alcohol, al igual que la prohibición del hula . Para su co-gobernante, Kamehameha eligió a su aikāne (compañera del mismo sexo), Kaomi . [nb 3] : 201  un joven mitad tahitiano que había ayudado a curar al rey y había tenido una relación cercana durante años. [46] [47] La ​​iglesia estaba indignada. [48] ​​A Kaomi se le concedió verdadera autoridad, la cual cedió. Finalmente, Kamehameha III, bajo presión de la iglesia, destituiría al joven y nombraría a Liliha como la próxima Kuhina Nui. En noviembre de 1833, Hoapili (el padre de Liliha), Kekūanaōʻa, Kanaina y Kīnaʻu, junto con asistentes reales armados, incluido Kilinahe , fueron a la casa del rey para persuadirlo de que no eligiera a Liliha como Kuhina Nui. Hoapili le rogó al rey que lo matara si elegía a su hija para que el pueblo no lo culpara por su elevación. Le suplicaron al rey que eligiera a Kinau como una verdadera hija de la Casa de Kamehameha. El Rey estuvo de acuerdo y cuando mandó llamar a Liliha para contarle la noticia, la encontraron borracha en su casa. [49]

"La Familia Real Kamehameha". Kamehameha III (centro) y su esposa, la reina Kalama (izquierda); Kamehameha IV (trasera izquierda), Kamehameha V (trasera derecha) y su hermana, Victoria Kamāmalu (derecha)

Kīnaʻu sería sucedido por Kekāuluohi como Kuhina Nui, en representación de la verdadera heredera del puesto, Victoria Kamāmalu , la hija pequeña de Kīnaʻu. Kekāuluohi se llamaría Ka'ahumanu III. [50] Después de la muerte de Kekāuluohi en 1845, el próximo Kuhina Nui sería Keoni Ana , el hijo de John Young , uno de los importantes asesores extranjeros de Kamehameha I. [45] : 208  Kauikeaouli nombró heredero a su sobrino, Alexander ʻIolani Liholiho, quien subió al trono con el nombre de Kamehameha IV en 1855. [36] El tercer Kamehameha instituyó el Gran Mahele , que cedió millones de acres de tierra heredados de su hermano. , quien lo heredó de Kamehameha I, dejándolo todo a él como gobernante del reino. [36] Kamehameha III tuvo hijos gemelos ilegítimos de Jane Lahilahi llamados Kīwalaʻō (murió joven) y Albert Kūnuiākea (1851-1903). [51] [52]

Kamehameha IV y la reina Emma

Alexander ʻIolani Liholiho era sobrino de Kamehameha II y nieto de Kamehameha I. Reinó como Kamehameha IV . Junto con su esposa, la reina Emma , ​​Kamehameha IV establecería el Centro Médico Queen . [53] [54] Era hijo de Kīnaʻu, hija de Kamehameha I y Kekūanaōʻa, un jefe guerrero de alto rango de la conquista de las islas que se convirtió en gobernador de Oahu. [55] [56] Ascendió al trono a la edad de 21 años. Era un hombre alto a menudo descrito como guapo. [56] Su esposa era Emma Naea Rooke, nieta de John Young . [57] La ​​pareja tuvo un hijo, un hijo llamado Albert Edward Kauikeaouli que murió a la edad de 4 años dejando el trono para pasar a su tío. [36]

Kamehameha V y el último rey Kamehameha

Lot Kapuāiwa se convirtió en rey en 1863 con el nombre de Kamehameha V. Lot fue soltero hasta su muerte en 1872, poniendo fin a la dinastía Kamehameha. [36] [58] : 269–  Sin embargo, Lot tuvo una hija ilegítima, Keanolani, de su compañera de clase Abigail Maheha en la Escuela Infantil de los Jefes. [59] [60] [61] [62]

En su lecho de muerte, antes de fallecer, ofreció el trono a Elizabeth Keka'aniau y a Bernice Pauahi Bishop, pero ambas lo rechazaron. Finalmente, Kamehameha V afirmó: "El trono pertenece a Lunalilo; no lo nombraré porque lo considero indigno del cargo. La constitución, en caso de que no haga ningún nombramiento, prevé la elección del próximo Rey; que sea entonces." Moriría a la mañana siguiente. [63] Esto permitió una elección del linaje original de ali'i que fueron preparados para el puesto de gobernar por decreto real del rey Kamehameha III. Los Príncipes y Jefes de rango, elegibles para ser gobernantes, fueron preparados en la Escuela Infantil de Jefes original.

Lunalilo

William Charles Lunalilo fue el jefe más alto del reino hawaiano de su tiempo. [64] Se convirtió en el primer monarca electo del Reino de Hawai [58] : 270–  y sería el último de la dinastía Kamehameha. [64] Lunalilo era hijo de Charles Kanaʻina y Miriam Auhea Kekauluohi , sobrina de Kamehameha I a través de su padre Kalaimamahu, medio hermano de Kamehameha I. Sin embargo, fue miembro formal de la Casa de Kamehameha como esposa del monarca fundador en sus últimos años. Lunalilo también fue miembro de la Casa de Keōua [65] y de la Casa de Moana . [21] : 64  Su madre fue tomada por Kamehameha, después de su nacimiento y entregada a Ka'ahumanu porque no podía concebir. Kekauluohi era un niño punalua y tenía doble ascendencia. Lunalilo fue el último monarca de Kamehameha. [66]

Árbol de familia

Legado

El nombre británico de las "Islas Sandwich" fue reemplazado por "Hawai'i" debido a la influencia de la Casa de Kamehameha. [67]

Una buena parte del legado de los Kamehameha se encuentra en las tierras y fortunas transmitidas a Bernice Pauahi Bishop. [68] Después de su muerte en 1884, su esposo, Charles Bishop , actuando como uno de los cinco fideicomisarios y coejecutor del testamento de Pauahi, comenzó el proceso de establecimiento de las Escuelas Kamehameha , que se fundó en 1887. [69] Charles Bishop se desempeñó como presidente de la junta directiva de Bernice Pauahi Bishop Estate, un fideicomiso perpetuo del que las escuelas Kamehameha son el único beneficiario, y devolvió a la propiedad todas las tierras que le habían sido cedidas durante su vida y ayudó a financiar las primeras estructuras de la escuela a partir de su propio dinero. En 1889, Charles Bishop fundó y donó el Museo Bernice Pauahi Bishop como depósito de los invaluables artefactos hawaianos de la familia Pauahi. [69] La princesa Ruth Ke'elikōlani era hija de Pauahi y Mataio Kekūanaōʻa, e institutriz de la Isla Grande de Hawai'i. [70]

Notas

  1. ↑ Kalaimanokahoowaha era nieto de Alapaʻinui, sin embargo, debido a la derrota de su padre y la línea principal de servidores de su madre, se convirtió en Kaukau aliʻi y sirvió al jefe gobernante, Kalaniʻōpuʻu. [21]
  2. ^ Fue Nuaa quien apuñaló a Cook. [26]
  3. ^ Kaomi era el amante masculino de Kamehameha III. Posiblemente el mejor ejemplo de aikāne . [42] : 69-  Fue nombrado "rey injertado", [45]

Citas

  1. ^ Homans y Munich 1997, pág. 47.
  2. ^ Siler 2012, pag. 220.
  3. ^ abcde Kanahele y Kanahele 1986, pág. 54.
  4. ^ Dibble 1843, pag. 54.
  5. ^ "Ke Kumu Hawaii 19 de agosto de 1835 - Base de datos Papakilo". www.papakilodatabase.com . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
  6. ^ "La historia de Hawái de la reina de Hawái". biblioteca.digital.upenn.edu . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
  7. ^ Sociedad Histórica de Hawai 1936, pag. 15.
  8. ^ Administración Federal de Carreteras 1973, p. 483.
  9. ^ Taylor 1922, pag. 79.
  10. ^ Kamakau 1992, pag. 66.
  11. ^ Fornander 1880, pag. 136.
  12. ^ Alejandro 1891, pag. 324.
  13. ^ Morrison y Kiefer 2003, pág. 11.
  14. ^ Jake Goldberg; Joyce Hart (2007). Hawai. Mariscal Cavendish. págs.128–. ISBN 978-0-7614-2349-2.
  15. ^ ab Helen Wong; Ann Rayson (1987). Historia real de Hawái. Prensa Bess. ISBN 978-0-935848-48-9.
  16. ^ Michael Perkins (1 de octubre de 2006). Sobrevivir al paraíso. Lulu.com. págs. 320–. ISBN 978-1-84728-935-3.
  17. ^ Jack Kelly (7 de abril de 2011). La verdadera historia de la muerte del capitán James Cook. Jack Kelly. págs.2–. ISBN 978-1-4524-4257-0.
  18. ^ Phillip Jones. Marineros, comerciantes y militares también. Lulu.com. págs.34–. ISBN 978-0-9565549-4-9.
  19. ^ abc Ralph Simpson Kuykendall (1 de enero de 1938). El reino hawaiano. Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 978-0-87022-431-7.
  20. ^ ab Abraham Fornander; John FG Stokes (1880). Un relato de la raza polinesia: sus orígenes y migraciones, y la historia antigua del pueblo hawaiano hasta la época de Kamehameha I. Trubner & Company. págs.193–.
  21. ^ ab Kanalu G. Terry Young (25 de febrero de 2014). Repensar el pasado de los nativos hawaianos. Rutledge. ISBN 978-1-317-77669-7.
  22. ^ John Meares (1791). Sociedad Histórica Hawaiana. Reimpresiones (1787, 1788 y 1789). págs. 76–.
  23. ^ Daniel O'Sullivan (30 de marzo de 2008). En busca del Capitán Cook: explorando al hombre a través de sus propias palabras. IBTauris. págs.223–. ISBN 978-0-85771-350-6.
  24. ^ Gavan Daws (1968). Shoal of Time: una historia de las islas hawaianas. Prensa de la Universidad de Hawaii. págs.20–. ISBN 978-0-8248-0324-7.
  25. ^ David Kalakaua (Rey de Hawái) (1888). Las leyendas y mitos de Hawái: las fábulas y el folclore de un pueblo extraño. CL Webster y compañía. págs. 391–.
  26. ^ Día de Arthur Grove; Carl Stroven (1966). Cuentos verdaderos de los Mares del Sur. Appleton-siglo. pag. 318.
  27. ^ Sheldon Dibble (1839). Historia y visiones generales de la misión de las Islas Sandwich. Taylor y Dodd. págs.30–.
  28. ^ Janet Susan Holman (23 de mayo de 2008). La Ilustración y el capitán James Cook: la regénesis de Lono-Cook-Kirk. Casa de Autor. págs.173–. ISBN 978-1-4685-3337-8.
  29. ^ Rey David Kalakaua (13 de diciembre de 2013). Las leyendas y mitos de Hawaii. Publicación de Tuttle. págs. 350–. ISBN 978-1-4629-0704-5.
  30. ^ Planeta Solitario; Sara Benson; Amy C. Balfour; Adán Karlin; Adam Skolnick; Pablo Stiles; Ryan Ver Berkmoes (1 de agosto de 2013). Lonely Planet Hawái. Publicaciones de Lonely Planet. págs. 732–. ISBN 978-1-74321-788-7.
  31. ^ ab Proyecto de control de inundaciones de la cuenca hidrográfica de Lahaina: Declaración de impacto ambiental. 2004. pág. 214.
  32. ^ Rich Budnick (1 de enero de 2005). La historia olvidada de Hawái: 1900-1999: lo bueno... lo malo... lo vergonzoso. Prensa Aloha. pag. 154.ISBN​ 978-0-944081-04-4.
  33. ^ Jeanette Foster (17 de julio de 2012). Maui de Frommer 2013. John Wiley & Sons. págs.144–. ISBN 978-1-118-33145-3.
  34. ^ Patrick Vinton Kirch (1 de enero de 1997). Dioses emplumados y anzuelos: una introducción a la arqueología y la prehistoria hawaianas. Prensa de la Universidad de Hawaii. págs. 318–. ISBN 978-0-8248-1938-5.
  35. ^ David Thompson; Lesa M. Griffith; Joan Conrow (14 de julio de 2006). Hawaii de Pauline Frommer . John Wiley e hijos. págs. 284–. ISBN 978-0-470-06984-4.
  36. ^ abcdef Rita Ariyoshi (2009). Hawái . Libros de National Geographic. págs. 29–35. ISBN 978-1-4262-0388-6.
  37. ^ ab John Garrett (1 de enero de 1982). Vivir entre las estrellas: orígenes cristianos en Oceanía. [email protected]. págs.52–. ISBN 978-2-8254-0692-2.
  38. ^ Edward Joesting (1 de febrero de 1988). Kauai: el reino separado. Prensa de la Universidad de Hawaii. págs.97–. ISBN 978-0-8248-1162-4.
  39. ^ David Kalakaua (Rey de Hawái) (1888). Las leyendas y mitos de Hawái: las fábulas y el folclore de un pueblo extraño. CL Webster y compañía. págs. 399–.
  40. ^ Jerez B. Ortner (1997). Haciendo género: la política y la erótica de la cultura. Prensa de baliza. págs.163–. ISBN 978-0-8070-4633-3.
  41. ^ Sarah Vowell (22 de marzo de 2011). Peces desconocidos. Grupo Pingüino Estados Unidos. págs.32–. ISBN 978-1-101-48645-0.
  42. ^ ab Alan Robert Akana (18 de marzo de 2014). El volcán es nuestro hogar. Prensa Balboa. ISBN 978-1-4525-8753-0.
  43. ^ Mónica Nucciarone (2009). Alexander Cartwright: la vida detrás de la leyenda del béisbol. Prensa de la Universidad de Nebraska. págs.46–. ISBN 978-0-8032-3353-9.
  44. ^ Institución de Investigación Pan-Pacífico (1913). La revista Mid-Pacific. TH, AH Ford. págs. 341–.
  45. ^ ab Robert Borofsky (2000). Recuerdo de los pasados ​​del Pacífico: una invitación a rehacer la historia. Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 978-0-8248-2301-6.
  46. ^ Noenoe K. Silva (7 de septiembre de 2004). Aloha traicionada: resistencia de los nativos hawaianos al colonialismo estadounidense. Prensa de la Universidad de Duke. págs.61–. ISBN 0-8223-3349-X.
  47. ^ Malama Meleisea (25 de marzo de 2004). La historia de Cambridge de los isleños del Pacífico. Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 213–. ISBN 978-0-521-00354-4.
  48. ^ Susan Y. Najita (22 de septiembre de 2006). Descolonizar la cultura en la literatura del Pacífico: lectura de la historia y el trauma en la ficción contemporánea. Rutledge. págs.44–. ISBN 978-1-134-21172-2.
  49. ^ Samuel Manaiakalani Kamakau (1961). Jefes gobernantes de Hawaii. Prensa de las escuelas de Kamehameha.
  50. ^ Kirch y Sahlins 1994, pág. 119.
  51. ^ McKinzie, Edith Kawelohea (1983). Stagner, Ismael W. (ed.). Genealogías hawaianas: extraídas de periódicos en idioma hawaiano. vol. 1. Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 95.ISBN​ 0-939154-28-5. OCLC  12555087.
  52. ^ Klieger, P. Christiaan (1998). Mokuʻula: la isla sagrada de Maui. Honolulu: Prensa del Museo Bishop. pag. 53.ISBN​ 978-1-58178-002-4. OCLC  40142899.
  53. ^ "Kamehameha IV - Datos y resumen - HISTORY.com". HISTORIA.com . Consultado el 31 de julio de 2017 .
  54. ^ Ann Rayson; Helen Bauer (1997). Hawai'i, el Estado del Pacífico. Prensa Bess. págs.47–. ISBN 978-1-57306-062-2.
  55. ^ La revista del caballero. F. Jefferies. 1864. págs. 522–.
  56. ^ ab Ralph Simpson Kuykendall (1953). El Reino de Hawai: 1854-1874, veinte años críticos. Prensa de la Universidad de Hawaii. págs.33–. ISBN 978-0-87022-432-4.
  57. ^ Stephen Dando-Collins (1 de abril de 2014). Tomando Hawái: cómo trece empresarios de Honolulu derrocaron a la reina de Hawái en 1893, con un engaño. Medios de carretera abierta. págs.15–. ISBN 978-1-4976-1429-1.
  58. ^ ab Daniel S. Murphree (enero de 2012). América nativa: una enciclopedia histórica estado por estado. ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-38126-3.
  59. ^ Kam, Ralph Thomas (2017). Ritos de muerte y realeza hawaiana: prácticas funerarias en las dinastías Kamehameha y Kalakaua, 1819-1953. SI: McFarland, Incorporated, Editores. págs. 70–72. ISBN 978-1-4766-6846-8. OCLC  966566652.
  60. ^ Kaomea, Julie (2014). "Educación para la eliminación en el Hawái del siglo XIX: el colonialismo de los colonos y el internado para niños de los jefes nativos hawaianos". Historia de la Educación Trimestral . 54 (2). Nueva York: Sociedad de Historia de la Educación: 123–144. doi :10.1111/hoeq.12054. ISSN  0018-2680. OCLC  5571935029.
  61. ^ "Keanu muere en la orilla del mar". El anunciante comercial del Pacífico . Honolulú. 1 de julio de 1902. p. 2.; "Keanu muere en la orilla del mar". La Gaceta hawaiana . Honolulú. 1 de julio de 1902. p. 4.; "Muerte de una jefa - Supuesta hija de Kamehameha muerta". La estrella hawaiana . Honolulú. 30 de junio de 1902. pág. 1.
  62. ^ Keawe, JH (31 de julio de 1903). "Él Kamehameha Oiaio Oia". Ka Nupepa Kuokoa . vol. XLI, no. 31. Honolulú. pag. 1 . Consultado el 15 de julio de 2018 .
  63. ^ Estados Unidos. Departamento de Estado (1895). Relaciones Exteriores de los Estados Unidos. Imprenta del gobierno de EE. UU. págs. 986–.
  64. ^ ab Jean Hobbs (1935). Hawái: un espectáculo del suelo. Prensa de la Universidad de Stanford. págs. 71–. ISBN 978-0-8047-0990-3.
  65. ^ Elizabeth Kekaaniauokalani Kalaninuiohilaukapu Pratt (1920). Historia de Keoua Kalanikupuapa-i-nui: padre de los reyes de Hawái y sus descendientes, con notas sobre Kamehameha I, primer rey de todo Hawái. TH págs. 34–.
  66. ^ Jon Kamakawiwoʻole Osorio (enero de 2002). Desmembrando a L_hui: una historia de la nación hawaiana hasta 1887. Prensa de la Universidad de Hawaii. págs. 147–. ISBN 978-0-8248-2549-2.
  67. ^ Steven Roger Fischer (15 de febrero de 2013). Islas: De la Atlántida a Zanzíbar. Libros de reacción. págs. 284–. ISBN 978-1-78023-053-5.
  68. ^ Samuel P. Rey; Randall W. Roth (1 de enero de 2006). Confianza rota: codicia, mala gestión y manipulación política en el fondo benéfico más grande de Estados Unidos. Prensa de la Universidad de Hawaii. págs.188–. ISBN 978-0-8248-3044-1.
  69. ^ ab Robert T. Grimm (2002). Filántropos estadounidenses notables: biografías de donaciones y voluntariado. Grupo editorial Greenwood. págs.37–. ISBN 978-1-57356-340-6.
  70. ^ "Gráfico Kamehameha". www.keouanui.org . Consultado el 31 de julio de 2017 .

Referencias