stringtranslate.com

Casa de popa

Stern House en 2009, que alberga una librería y una cafetería Steimatzky

La Casa Stern ( en hebreo : בית שטרן ) es un edificio histórico conservado y reconstruido en Jerusalén . La casa fue construida en 1877 en Mamilla , uno de los barrios originales fuera de las murallas de la ciudad , y fue rescatada durante una importante reconstrucción del mismo barrio a finales del siglo XX y principios del XXI.

La Casa Stern es famosa por haber alojado a Theodor Herzl durante su visita a Jerusalén en 1898. Actualmente es la "tienda insignia" de Jerusalén de la cadena de librerías Steimatzky e incluye una cafetería al aire libre y un pequeño museo.

Historia

Theodor Herzl frente a la Casa Stern en 1898

La Casa Stern fue construida en 1877 para la familia Yehuda Stern, recientemente emigrada de Alemania. Durante el período otomano , los habitantes de Jerusalén vivían en su mayor parte dentro de las murallas de la Ciudad Vieja , y esto se consideró demasiado abarrotado para el rico industrial y su familia. Por lo tanto, junto con la ola de gente que abandonaba la Ciudad Vieja y construía nuevos barrios fuera de sus murallas, Yehuda Stern compró un terreno en la calle Mamilla 18 [1] de la Iglesia Ortodoxa Griega en la entonces nueva zona de expansión urbana de Mamilla , justo afuera de la Puerta de Jaffa , sobre la que construyó una gran casa de acuerdo con los estándares europeos. [2] Varias generaciones de la familia Stern vivieron en el edificio a lo largo de sus años de existencia. [3] [4]

Visita de Theodor Herzl

En 1898, el emperador alemán Guillermo II emprendió una visita histórica al Levante . Llegó a Jerusalén en noviembre con el objetivo de fortalecer la influencia alemana en la ciudad y, con ese fin, se involucró en una serie de proyectos de construcción, en su mayoría de orientación religiosa. [1] Theodor Herzl llegó a Jerusalén al mismo tiempo, planeando reunirse con Guillermo II y solicitar su ayuda para asegurar una patria para el pueblo judío . [1] [2] Llegó a la estación de tren de Jerusalén a última hora de un viernes y planeó viajar en carruaje tirado por caballos hasta el Hotel Kaminitz, donde había reservado una habitación. Como Herzl era una figura judía destacada, su ayudante David Wolffsohn lo persuadió de hacer el largo viaje a pie, para no violar el Shabat y las sensibilidades de la comunidad local, la mayoría de la cual consistía en Perushim ultrarreligiosos . Herzl accedió a la solicitud, a pesar de que sufría fiebre. A su llegada al hotel, Herzl fue informado por el propietario Eliezer Lippmann de que la habitación había sido requisada por el séquito del Emperador. Compadecido de Herzl, Lippmann lo alojó en el pasillo del hotel. [5] Michael Stern, hijo de Yehuda, al enterarse de la situación de Herzl, se encargó de hospedar al líder sionista en su casa, que se convirtió en la base de operaciones de Herzl durante su estancia en la ciudad. [2] [6] Herzl permaneció en la casa durante cuatro noches. [1] Más tarde, la familia Stern convirtió la habitación en la que se alojó Herzl en un pequeño museo, que documentaba su visita a la ciudad. El museo "La habitación Herzl" de la casa estuvo abierto durante toda la era del histórico barrio Mamilla, y fue gestionado durante algún tiempo por los bisnietos de Yehuda Stern. [4]

Desarrollo y conservación

En la década de 1970, se tomó la decisión de desarrollar el barrio y reconstruirlo de acuerdo con los planos del arquitecto Moshe Safdie . [4] [6] La casa se convirtió en el foco de controversia durante los principales esfuerzos de reconstrucción, ya que los planes originales eran tales que casi nada del barrio original estaba destinado a ser preservado. Los planes exigían la demolición de varios edificios de la era otomana y del Mandato , incluida la Casa Stern. Los planes de demolición provocaron una protesta y más tarde se llegó a un acuerdo para preservar la Casa Stern y varios otros edificios importantes.

Aunque la casa iba a ser incorporada a los nuevos edificios, la controversia no terminó ahí. [4] [6] [7] Los conservacionistas históricos exigieron que el edificio se conservara en su sitio original y se opusieron a un plan que implicaba desmontar el edificio y reconstruirlo en un sitio cercano. El desafío legal llegó al Tribunal Supremo, que finalmente decidió que se podía hacer una restauración completa incluso después de la deconstrucción. Luego se desmontó el edificio y sus piedras se marcaron, numeraron y trasladaron a un área de almacenamiento cerca del proyecto de construcción. [2] [4] [6]

El proyecto Mamilla tuvo más complicaciones legales y disputas que se prolongaron durante varios años, causando retrasos en la construcción. Recién en 2006, con el fin del prolongado litigio y el logro de un acuerdo financiero, se reanudaron las obras en la sección congelada del proyecto. Después de esto, la Casa Stern finalmente se volvió a construir después de haber estado almacenada durante una década. [4] [6]

El historiador de arquitectura David Kroyanker considera que el edificio reconstruido y el nuevo barrio en el que se encuentra "están cerca de la perfección: es estético, funciona, la gente viene aquí en grandes cantidades. Es un lugar vivo y es una combinación muy lograda de lo antiguo y lo nuevo, de devolverle a este lugar su antigua función: un centro económico con ocio y entretenimiento". [6]

Librería y museo

El edificio alberga actualmente la "tienda insignia" de Jerusalén de la cadena de librerías Steimatzky , junto con una cafetería al aire libre. [8] [9]

En la planta baja del edificio hay un pequeño museo gratuito que se centra en la historia de la cadena de librerías y en la visita de Herzl a Jerusalén. [2] Se exhiben fotografías de Herzl en Jerusalén, billetes de banco israelíes con retratos de Herzl y el sombrero que llevaba en su visita a Jerusalén. El museo también muestra la historia de la cadena Steimatzky, incluidas fotografías de la sucursal de Steimatzky en Beirut, Líbano, desaparecida hace mucho tiempo. [9] Las sucursales de la tienda en Beirut, Bagdad, El Cairo y Damasco fueron nacionalizadas después de la creación del Estado de Israel en 1948. [10]

Referencias

  1. ^ abcd El viaje imaginario: con Theodor Herzl en Israel, Shimon Peres, Arcade Publishing, 1999, p. 57.
  2. ^ abcde Una guía de los edificios de Jerusalén Archivado el 24 de febrero de 2012 en Wayback Machine , Aviva Bar-Am, Jerusalem Post
  3. ^ Herzl durmió allí, Felice Maranz, The Jerusalem Report, 4 de abril de 1991.
  4. ^ abcdef Orden del Tribunal Supremo retrasa demolición de la Casa Stern, Jerusalem Post, Norm Guthartz, 4 de mayo de 1990.
  5. ^ Cashman Greer, Fay (29 de marzo de 2010). "La estancia de una noche de Herzl en el hotel Kaminitz". The Jerusalem Post . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  6. ^ abcdef De la prosperidad a la decadencia y viceversa, Jerusalem Post, 27 de agosto de 2009, Peggy Cidor
  7. ^ Artículo: La antigua casa de Herzl será trasladada, Bill Hutman, Jerusalem Post, 22 de agosto de 1996.
  8. ^ Jerusalem Journal, 7 de junio de 2007, La historia y las tendencias se fusionan en Jerusalén cuando se inaugura un lujoso centro de usos múltiples en la zona histórica de Orit Arfa [1]
  9. ^ ab Grapevine: Steimatzky en exhibición, 12 de junio de 2008, Greer Fay Cashman, THE JERUSALEM POST
  10. ^ Compre el libro, Ron Friedman, Jerusalem Post, 11 de julio de 2009 [ enlace muerto permanente ]

31°46′39″N 35°13′28″E / 31.77750, -35.22444