Heimat es una serie de películas escritas y dirigidas por Edgar Reitz sobre la vida en Alemania desde la década de 1840 hasta el año 2000 a través de los ojos de una familia de la zona de Hunsrück en Renania-Palatinado . La vida personal y doméstica de la familia se desarrolla en el contexto de acontecimientos sociales y políticos más amplios. La duración total de las 5 películas, divididas en 32 episodios, es de 59 horas y 32 minutos, lo que la convierte en una de las series de largometrajes más largas de la historia del cine.
El título Heimat ( pronunciado [ˈhaɪmaːt] ) es una palabra alemana, a menudo traducida como "patria" o "lugar de origen", pero se ha opinado que la palabra no tiene un verdadero equivalente en inglés. [1] [ página necesaria ] [2] El uso ha llegado a incluir el de una referencia irónica al género cinematográfico conocido como Heimatfilm que fue popular en Alemania en la década de 1950. Las películas de Heimat se caracterizaban por escenarios rurales, tono sentimental y moralidad simplista.
Estéticamente, la serie se destaca por el cambio frecuente entre películas en color y en blanco y negro para transmitir diferentes estados emocionales. En 1987 ganó un premio BAFTA por "Programa de televisión extranjero". [3]
La primera película de "Heimat", que abarcaba los años 1918 a 1982, se estrenó en 1984. Le siguió "Die Zweite Heimat" en 1993, ambientada en la década de 1960. En 2003, se estrenó una secuela directa de las dos películas anteriores, en la que los actores principales de ambas películas volvieron a interpretar a sus personajes. En 2006, se estrenó "Heimat Fragments", que se realizó con material no utilizado y tomas descartadas de las tres películas anteriores, junto con material recién filmado para producir. En 2013 se estrenó una película precuela de la original.
Antes de crear la serie Heimat , Edgar Reitz produjo un documental entre 1980 y 1981 sobre la gente de su región natal, Hunsrück , donde más tarde ambientaría la serie Heimat . En Geschichten aus den Hunsrückdörfern (en español: Cuentos de los pueblos de Hunsrück ) mostró a personas que no habían abandonado la región, a diferencia del tema de Heimat sobre el abandono del hogar. Este documental no se considera parte de la serie principal Heimat , pero sentó las bases para el trabajo que vendría unos años después.
El profesor de cine y medios de Berkeley Anton Kaes argumentó que la trilogía del cineasta de autor Reitz era autobiográfica. Reitz y Paul Simon, su personaje ficticio en Heimat , tenían padres que eran artesanos expertos. Edgar Reitz nació en 1932 y Paul Simon en 1898 en Hunsrück. Crecieron allí, luego se fueron cuando tenían veinte años y regresaron a los cincuenta. [4] : 164 Al igual que Hermann Simon en la década de 1950, Reitz dejó la vida rural por el mundo de las artes y la intelectualidad de vanguardia urbana alemana. Reitz trabajó en el Instituto de Diseño Cinematográfico en Ulm, mientras que Hermann se convirtió en un célebre director de orquesta en Múnich. El rico empresario estadounidense Paul Simon regresó a Hunsrück solo brevemente cuando terminó la guerra, pero el regreso de Hermann Simon fue más permanente. Él y su amante Clarissa restauraron una casa con vista al Rin que estaba en ruinas, y finalmente compusieron música para representar y celebrar su relación con Heimat . Tanto Hermann como Reitz "dramatizaron las tensiones entre quedarse en casa, irse y regresar" (Kaes 1989:164), Hermann a través de la música y Reitz a través del cine.
Después de ver Holocausto , Reitz se sintió ofendido por la "melodramatización" estadounidense de los trágicos eventos y la recepción positiva que recibió la película. En 1979, Reitz comenzó a tomar notas de su propia vida y completó un borrador de guión de 250 páginas basado en su juventud. Más tarde en el año, Reitz se puso en contacto con Peter F. Steinbach y juntos, después de lo que se planeó que fuera una sola noche, se quedaron durante los siguientes trece meses en una pequeña cabaña en Woppenroth escribiendo un guión. Se hicieron amigos de los aldeanos locales y los invitaron a comentar sobre los personajes e incidentes de la historia. [5] En 1980, Reitz y Steinbach completaron un guión de 2000 páginas. El éxito de Berlin Alexanderplatz había convencido a las compañías de producción de televisión de que había un mercado para las sagas. Después de un poco de regateo, Reitz logró asegurar financiación para la duración del guión y la remodelación de cinco aldeas de Hunsrück.
El rodaje de la primera película comenzó en mayo de 1981 y se prolongó durante dieciocho meses. El reparto estaba formado por 140 actores con diálogos, 32 actores a tiempo completo, 15 actores no profesionales y 3.862 extras. Muchos de los miembros del reparto tenían una experiencia teatral limitada o ninguna experiencia interpretativa en absoluto. Durante el rodaje, los habitantes del pueblo se involucraron mucho en el proyecto y ayudaron con la remodelación o los cambios de decorados según la época. Los habitantes del pueblo pusieron anuncios en los pueblos cercanos con la esperanza de encontrar objetos auténticos que pudieran utilizarse como atrezzo.
Durante el rodaje, Reitz decidió que ciertos elementos requerían un énfasis adicional que sólo el color podía proporcionar. Sin embargo, Reitz se apresuró a desmentir cualquier teoría que se escondiera detrás de las alternancias entre el blanco y negro y el color.
El montaje se realizó durante trece meses, en los que Reitz trabajó junto a Heidi Handorf. Juntas crearon un montaje preliminar de dieciocho horas que luego se redujo a poco más de quince horas. La posproducción continuó hasta el estreno en el Festival de Cine de Múnich en 1984. El proyecto completo había tardado más de cinco años en completarse.
Mientras hacía Heimat , Reitz se interesó en desarrollar una serie de historias de amor con el título provisional de Hombres y mujeres . Sin embargo, en octubre de 1985, Reitz decidió hacer de estos cuentos la base de Die Zweite Heimat (en español: La segunda casa ). [6] La película sigue al personaje Hermann cuando se va a estudiar música a Múnich y conoce a nuevos amigos, todos ellos siguiendo sus propios sueños.
Con una duración de más de 25 horas, Die Zweite Heimat tardó más de seis años en escribirse y la producción duró 557 días, entre 1988 y 1992. El reparto estaba formado por 71 actores principales, 310 actores secundarios y 2.300 extras. La banda sonora de la película también se convirtió en la más larga jamás producida. [ cita requerida ]
Heimat , la serie original, se estrenó en 1984 y sigue la vida de Maria Simon, una mujer que vive en el pueblo ficticio de Schabbach. Se filmó en y alrededor del pueblo de Woppenroth en Rhein-Hunsrück , una región rural de Alemania al oeste de Renania-Palatinado. Subtitulada Eine Deutsche Chronik — A German Chronicle , consta de 11 episodios que duran en total 15 horas y 24 minutos de tiempo en pantalla. La película abarca desde 1919 hasta 1982 y describe cómo los eventos históricos afectan a la familia Simon y la comunidad en la que vivían. Al comienzo de cada episodio, Karl Glasisch narra la historia hasta el momento sobre fotografías de Eduard Simon. La versión remasterizada digitalmente fusionó algunos de los episodios, lo que resultó en siete episodios en lugar de once. No se cortó ningún material.
En 1992 se estrenó Die zweite Heimat (literalmente "La segunda casa"; título en español Heimat 2 ) (subtitulada Chronik einer Jugend - Crónica de una juventud ). Está ambientada en los años socialmente turbulentos de la década de 1960 y describe cómo el hijo menor de Maria, Hermann, deja su hogar rural y se inicia una nueva vida como compositor en Múnich.
Hermann es un prodigio musical cuyo romance adolescente en 1955 con Klärchen, su alma gemela de 26 años, fue considerado escandaloso por su conservador pueblo natal. Como resultado, ella fue expulsada y obligada a no volver a contactar con él. Hermann se sintió destrozado y juró no volver a amar nunca más y abandonar su pueblo para siempre. Llega a Múnich a los 19 años, donde se hace amigo de otros estudiantes y conoce a su futuro interés amoroso, Clarissa. Hermann se une a la cultura de vanguardia que rodea al conservatorio, que incluye a estudiantes de cine, mientras también acepta trabajos ocasionales. Hermann y sus amigos se sienten atraídos gradualmente por Foxhole, una mansión dirigida por una rica mecenas del arte que se dice que es una "coleccionista de artistas". Una remasterización de "Die Zweite Heimat" se lanzó en 2022.
Heimat 3 (subtitulada Chronik einer Zeitenwende - Crónica de un tiempo cambiante ) se estrenó en 2004. Continúa la historia de Hermann en 1989 cuando regresa a Schabbach y describe los eventos del período desde la caída del Muro de Berlín hasta 2000. La versión cinematográfica consta de seis episodios de 11 horas y 29 minutos de duración, aunque de manera controvertida la versión transmitida por la cadena de televisión alemana ARD en diciembre de 2004 fue editada en seis episodios de 90 minutos [7] y es esta versión un 20% más corta la que se lanzó en DVD.
Heimat-Fragmente (título en inglés Heimat Fragments ), subtitulada Die Frauen — Las mujeres , se estrenó en los cines en 2006 y se centra en las mujeres de la familia Simon a finales del milenio y en la década de 1960. Utiliza escenas eliminadas y tomas descartadas de las películas anteriores, junto con material recién filmado para crear una narrativa que se centra principalmente en Lulu mirando hacia atrás en la historia de su familia.
En abril de 2012, Reitz comenzó a filmar una precuela de la serie: Die andere Heimat (literalmente "La otra Heimat"; título en inglés Home from Home ), con el subtítulo Chronik einer Sehnsucht (Crónica de una visión ). La película tiene lugar entre 1840 y 1844 y se centra en dos hermanos, sus familias y relaciones amorosas del área de Hunsrück y su decisión de huir del hambre y la pobreza emigrando a Brasil . [8] El rodaje principal se completó en agosto de 2012. Se proyectó en el Festival de Cine de Venecia en septiembre de 2013. La película recibió una puntuación de 70 en el sitio web agregador crítico Metacritic , lo que indica críticas generalmente favorables. [8]
Tras su estreno en Alemania, Heimat se proyectó en los festivales de Venecia , Londres y Nueva York . Se mostró en las pantallas de cine de todo el mundo en partes separadas. Sin embargo, su exposición mundial se logró en la televisión, en 26 países. Para dar forma a la película en once episodios, Reitz ideó segmentos introductorios en los que Kurt Wagner, como Glasisch, narraba la breve historia hasta el momento, sobre fotografías de Eduard Simon. En Alemania, la transmisión recibió más de quince millones de espectadores. [ cita requerida ]
Heimat le valió a Edgar Reitz el Premio FIPRESCI en el Festival de Cine de Venecia de 1984 , [ cita requerida ] mientras que Marita Breuer ganó el Darstellerpreis a la Mejor Actriz en los Premios de Cine Bávaro de 1985. [ cita requerida ] En el Reino Unido , la película ganó un BAFTA y el premio del Círculo de Críticos de Cine de Londres a la Mejor Película en Lengua Extranjera . [ cita requerida ]
Die Zweite Heimat se estrenó en la Bienal de Venecia y los derechos de transmisión fueron adquiridos por compañías de televisión en 16 países diferentes. [ cita requerida ] Sin embargo, los patrocinadores alemanes se sintieron decepcionados de que recibiera un porcentaje de audiencia menor que la primera. Reitz dijo que los ejecutivos pasaron por alto el hecho de que en 1984 solo existían tres canales en comparación con más de veinte en 1992. [ cita requerida ] En los Estados Unidos, la película tuvo una corta presentación en cines en Nueva York en The Public Theater . También se proyectó en el Museo de Bellas Artes de Boston y en varias ubicaciones del Goethe-Institut en todo el país. No fue elegida para televisión por las redes de cable estadounidenses. [ cita requerida ]
En Italia, la película se proyectó en un gran teatro de Roma, donde las entradas se agotaron todas las semanas. Reitz recibió el premio Eurofipa d'honneur en el Festival de Cine de Cannes de 1994. [ cita requerida ]
Die Zweite Heimat tuvo un estreno de fin de semana para sus primeros cinco episodios en Múnich, el fin de semana del 17 y 18 de septiembre. [9] Se escribió un ensayo sobre el fin de semana en una página de fans de Heimat. [10] Los episodios del sexto al decimotercero se lanzaron durante las siguientes ocho semanas. Un Blu-Ray de la película remasterizada se lanzó en noviembre de 2022. [11]
Heimat recibió elogios en todo el mundo. [ cita requerida ] Muchos se mostraron entusiasmados porque nunca se sintió como una película para televisión, sino como una experiencia cinematográfica. Muchos elogiaron los temas de la película sobre la partida y el regreso y simplemente cómo nos conectamos con el mundo más amplio desde nuestro hogar. Reitz recibió miles de cartas de personas comunes, agradeciéndole por recuperar y desbloquear sus recuerdos del período 1919-1982. [ cita requerida ] Sin embargo, la crítica Leonie Naughton acusó a la película de presentar una "historia burguesa del Tercer Reich, un cuento casero de inocencia". [12]
Die Zweite Heimat recibió una recepción tibia en los Estados Unidos. La cobertura de la prensa nacional se limitó a una sola reseña de Stephen Holden en The New York Times , quien describió a Hermann Simon como "un romántico apasionado" y la película como una "serie de 13 episodios alternativamente apasionante y lírica sobre la vida alemana en la década de 1960". Holden también declaró que la película era "la telenovela intelectual definitiva para adictos al sofá". [13]
La prensa británica se mostró más entusiasta respecto de Die Zweite Heimat , y tanto Financial Times como The Observer y The Independent lo elogiaron. [ cita requerida ]
Heimat fue una de las películas favoritas del director Stanley Kubrick . [14] Está clasificada en el puesto número 59 en "Las 100 mejores películas del cine mundial" de la revista Empire en 2010. [15] También terminó en el sexto lugar cuando BBC Two realizó una encuesta por su 40.° aniversario celebrando los mejores programas de la estación y quedó décima en los 50 mejores dramas televisivos de Channel 4. [16]
Heimat ha enfrentado algunas críticas por su interpretación selectiva de la historia alemana , y algunos escritores señalan que hay un tratamiento limitado de la espiral hiperinflacionaria de la década de 1920 , la Gran Depresión o ciertos aspectos de la historia nazi como el Holocausto de la Segunda Guerra Mundial . [4] : 182–192 [17] En 1985, Timothy Garton Ash escribió en The New York Review of Books que:
Cuando se muestra la década de 1930 como una época dorada de prosperidad y entusiasmo en el campo alemán, cuando se muestran a los alemanes como víctimas de la guerra, inevitablemente uno se pregunta: ¿Pero qué pasa con el otro lado? ¿Qué pasa con Auschwitz ? ¿Dónde está el juicio moral del director? A lo que los filtros de color responden insistentemente: “Recuerden, recuerden, esta es una película sobre lo que los alemanes recuerdan. Algunas cosas las recuerdan en color. Otras en sepia. Otras prefieren olvidarlas. La memoria es selectiva. La memoria es parcial. La memoria es amoral”. [18] [17]
Los temas de Heimat sobre los valores estadounidenses decadentes y la codicia corporativa occidental que se levantan contra la simplicidad inocente de Hunsrück han sido vistos como "la resurrección de un discurso que prevaleció en el siglo XIX sobre la modernización de la sociedad y la economía de Alemania... no son posibles compromisos ni equilibrios delicados". [19]
Barbara Gabriel sostuvo que la serie era parte de un movimiento más amplio de trabajo de memoria nacional en Alemania, provocado en parte por la serie de televisión estadounidense Holocausto . A medida que el arte europeo en general y el arte alemán en particular experimentaron un resurgimiento en la década de 1960, artistas como Günter Grass y Edgar Reitz capturaron la atención internacional al lidiar con cuestiones de identidad en una Alemania dividida después del Holocausto. [20] [ página necesaria ]