La Carta Matrimonial de la Emperatriz Teófano (Archivo Estatal de Wolfenbüttel , 6 Urk 11) es el documento dotal de la princesa bizantina Teófano . Escrito en latín, el documento fue creado después del matrimonio de Teófano con el emperador Otón II en 972, que la convirtió en emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico . El documento fue preparado por Otón II y ejemplifica un ejemplo de contacto político y cultural entre el Sacro Imperio Romano Germánico y el Imperio bizantino.
Es un ejemplo del arte renacentista otoniano y la caligrafía del manuscrito ha hecho que se lo considere uno de los documentos diplomáticos más bellos de la Edad Media. En 2005, se propuso su inclusión en el Registro de la Memoria del Mundo , pero no fue así. [1]
Tras la caída del Imperio romano de Occidente , el Imperio romano de Oriente (en la época moderna también llamado Imperio bizantino) siguió siendo la continuación sobreviviente del Imperio romano en sus provincias orientales. La coronación imperial de Carlomagno en 800 tensó las relaciones occidentales con el Imperio bizantino gobernado desde Constantinopla . [2] Cuando Otón I se convirtió en emperador en febrero de 962, hubo una disputa entre él y el Imperio bizantino, y esta cuestión revivió en 967 entre Otón y Nicéforo II Focas por el dominio de Italia. El 25 de diciembre de 967, el papa Juan XIII ungió a Otón II como coemperador de Otón I. [3]
En el otoño de 968, comenzaron las batallas entre el Sacro Imperio Romano Germánico y el Imperio bizantino en el Principado de Capua , en el Ducado de Benevento y Apulia , y las hostilidades continuaron hasta 970. Ambos bandos del conflicto hicieron muchos intentos de encontrar una solución diplomática. Otón I pretendía recibir el reconocimiento de su título en Bizancio y aclarar las fronteras de las alianzas occidentales y orientales en el sur de Italia. [4] [5] Quería que este acuerdo fuera ratificado por el matrimonio de su hijo, Otón II, con un miembro de la familia imperial bizantina. Ana , hija del difunto emperador Romano II , fue considerada como una posible novia. Sin embargo, el emperador Nicéforo II Focas no estaba dispuesto a casar a una princesa nacida de púrpura (es decir, una niña nacida de un emperador reinante). [5] Después de duras negociaciones con el sucesor de Nicéforo II Focas , Juan I Tzimisces , el arzobispo de Colonia Gero consiguió el matrimonio de Otón II con Teófano , [4] un miembro de la familia imperial bizantina que, sin embargo, no había nacido en la familia púrpura. [5]
La Carta Matrimonial actúa como documento de referencia para la boda de Otón II, de 17 años, y Teófano, de 12 años. La boda tuvo lugar el 14 de abril de 972 en la Basílica de San Pedro y fue oficiada por el Papa Juan XIII. [5] Políticamente, el matrimonio marcó el reconocimiento del Imperio Otoniano por parte del Imperio Bizantino. En este documento, Otón II concedió a Teófano el derecho a una extensa dote para uso personal durante toda su vida ( legitima dos ), [6] así como su entrada en un consortium imperii con Otón II, lo que significa que ambos compartirían la autoridad imperial sobre el Sacro Imperio Romano Germánico. [6] [7]
Es probable que Teófana guardara el documento hasta la víspera de su viaje a Italia en octubre de 989, momento en el que se cree que lo colocó en la abadía de Gandersheim para su conservación. [8] Fue descubierto y publicado en 1700 por el escritor e historiador Johann Georg Leuckfeld. [9] Gottfried Wilhelm Leibniz fue uno de los primeros en reconocer la importancia histórica de este documento, e informa sobre él en la Historia de Welf . [10] Después de la secularización de la abadía de Gandersheim en 1811, el documento fue transferido a la Biblioteca Estatal y Universitaria de Göttingen . [11] El 4 de mayo de 1820, los archivos de la abadía fueron entregados al tesoro del ducado de Brunswick . En 1835, el documento fue transferido a los Archivos Estatales de Wolfenbüttel, donde permanece. [11]
Este documento describe los ingresos y beneficios que Teófano recibiría de este matrimonio, y comienza con un discurso similar a los sermones que se llevan a cabo en las bodas. [6] El documento describe lo que Teófano recibiría de Otón II: derechos a los ingresos de Istria , Pescara ; Walcheren , Wichelen , la abadía de Nivelles con 14000 granjas pertenecientes; y granjas en Boppard , Tiel , Herford , Kyffhaeuser y Nordhausen . [12] [13]
El documento es un rollo de 144,5 por 39,5 cm (56,9 por 15,6 pulgadas) que consta de tres piezas de pergamino pegadas y enrolladas, [14] y se cree que fue creado en el monasterio de Fulda . [15] [16] Un estudio científico del pergamino púrpura tuvo lugar en Múnich en 1966, que mostró que se utilizaron minio (minio rojo) y rubia para teñir el documento, lo que indica que fue creado en el Sacro Imperio Romano Germánico, en lugar de en el Imperio Bizantino, [15] [17] donde la concha de Murex para hacer púrpura de Tiro estaba estrictamente controlada. Este documento es uno de los ejemplos supervivientes más antiguos del uso de rubia en la Edad Media. [17] [18] El fondo púrpura estaba hecho de seda bizantina tejida con catorce medallones circulares y dos medios medallones. Los medallones contienen representaciones de animales peleando, inspiradas en el arte del Cercano Oriente . [19]
El campo de escritura está rodeado por un estrecho borde dorado decorado con hojas de acanto azules y blancas . [15] El borde superior está decorado con animales y vegetación, junto con medallones que contienen medias figuras, como Jesús flanqueado por María y Juan el Bautista con cuatro evangelistas. Entre los medallones de la parte superior hay seis pares de animales. [15] [20] Fue el primer documento matrimonial en ser iluminado . [21]
El texto está escrito en oro con caligrafía minúscula carolingia , y la tinta dorada se obtuvo a partir de una aleación de plata y pan de oro. [22] Algunas líneas o palabras sobresalen, ya que están escritas en mayúsculas rústicas . [23] [24] Con el tiempo, el pergamino se ha deformado ligeramente y hay un pliegue en el medio del documento. Se presenta en una exposición permanente de los Archivos Estatales de Baja Sajonia en una sala con poca luz. [15] [25]
El púrpura imperial era un color reservado para emperadores, reyes y obispos, y el pergamino púrpura rara vez se utilizaba para escribir. [26] Este documento se considera uno de los ejemplos más lujosos y hermosos del uso del pergamino púrpura. [27]
La autenticidad de este documento sigue siendo un tema de debate. [16] Hans K. Schulze y Hans Goetting creen que el documento fue presentado por Otto II en su banquete de bodas y luego entregado a Theophanu. [28] Walter Deeters (1972) dice que las separaciones en el texto actúan como ayudas para la lectura, mostrando que el documento estaba destinado a ser leído. [29] Los diplomáticos Theodor von Sickel y Carlrichard Brühl creen que el documento no es el original ya que carece de sello y las líneas tienen una forma inusual. [30]