La Carta Hidrográfica y Corográfica de las Islas Filipinas ( en español , lit. « Carta hidrográfica y corográfica de las Islas Filipinas »), más comúnmente conocida como el mapa de Velarde , es un mapa de Filipinas realizado y publicado por primera vez en Manila en 1734 por el cartógrafo jesuita Pedro Murillo Velarde, el grabador Nicolás de la Cruz Bagay y el artista Francisco Suárez. [2] [3] La Biblioteca Digital Mundial lo describe como el «primer y más importante mapa científico de Filipinas». [4] Con frecuencia se lo conoce como la «Madre de todos los mapas filipinos». [5] [1] [6]
Durante la ocupación británica de Manila entre 1762 y 1764, las placas de cobre utilizadas para imprimir el mapa fueron confiscadas y transportadas a Inglaterra, donde se utilizaron para producir múltiples copias del mapa. [7] Muchas copias de esta reimpresión se vendieron posteriormente a precios muy altos como antigüedades.
Galit , Panacot y Lumbay se muestran frente a la costa de Luzón central en el mapa de 1734Scarborough Shoal , junto con Galit , Panacot y Lumbay, se muestran frente a la costa de Luzón central en el mapa de 1810, publicado originalmente en 1771 [8]
El mapa
El título del mapa incluye la siguiente descripción adicional: dedicada al Rey Nuestro Señor por el Mariscal d. Campo D. Fernando Valdés Tamón Cavallo del Orden de Santiago de Govor. Y Capn General de dichas Yslas (en español, "dedicado al Rey Nuestro Señor por el Mariscal de Campo Fernando Tamón Valdés, Caballero de la Orden de Santiago , Gobernador y Capitán General de dichas Islas"). El mapa fue creado a instancias del entonces gobernador general Fernando Valdés y Tamón en respuesta a una orden de Felipe V de España . [9] Junto a su nombre, Nicolás de la Cruz Bagay señaló que era un " Indio Tagalo ". [10]
El mapa de Murillo Velarde fue reimpreso en numerosas ocasiones, entre ellas, reproducciones en Manila (1744), Viena (1748) por Kaliwoda, Nuremberg (1760) por Lowitz y en el primer volumen de la Historia general de Filipinas de Juan de la Concepción (1788). [9]
Copias
Existen menos de 50 copias del mapa. [11] Algunas están montadas sobre un soporte de tela que mide 112 × 120 cm. El mapa en sí mide 108 × 71 cm y está en una escala aproximada de 1:1 400 000.
La División de Geografía y Mapas de la Biblioteca Americana del Congreso en Washington, DC , tiene una copia de la impresión original de 1734, número de referencia G8060 1734 .M8. [2]
Hay una copia en una colección privada en Filipinas. [11]
En 2014, el duque de Northumberland , Ralph Percy , hizo subastar una copia del mapa en Sotheby's . El empresario filipino Mel Velarde ganó la subasta, pagando £170,500.00 [11] (aproximadamente ₱ 12 millones) por él. [15] Esta copia había sido impresa por los británicos utilizando las ocho placas de cobre originales de Murillo Velarde que habían sido saqueadas de Manila por William Draper durante la ocupación británica de Manila en 1762. Draper donó las placas a la Universidad de Cambridge y la universidad imprimió copias del mapa, una de las cuales luego llegó a posesión del duque de Northumberland a fines del siglo XVIII. Los británicos, sin embargo, luego fundieron las placas de cobre y reutilizaron el metal para imprimir sus cartas del Almirantazgo . [5] Velarde donó el mapa al Museo Nacional de Filipinas en 2017. [16] Se exhibirá en la galería permanente de la Biblioteca Nacional de Filipinas cuando se inaugure. [17]
En 2019, una copia de la impresión británica del siglo XVIII se compró en una subasta en Filipinas por 40 millones de pesos filipinos (812.183 dólares estadounidenses), significativamente más que la estimación previa a la subasta de 18 millones de pesos, gracias a los esfuerzos del presidente de la Corte Suprema Antonio Carpio y su amigo, Mel Velasco Velarde. [18] Este mapa era parte de una colección privada no especificada y una de al menos tres versiones de este tipo que actualmente se encuentran en colecciones privadas en Filipinas. [13]
Versión reducida
Murillo Velarde también publicó una versión más pequeña de la Carta Hydrographica y Chorographica de las Yslas Filipinas , que no incluía las doce ilustraciones en los flancos del mapa. Esta versión mide 51x33 cm y fue publicada en 1744. [6] Hay copias existentes en las colecciones del Museo López , la Biblioteca Nacional de Filipinas [11] y el Centro de Mapas Norman B. Leventhal de la Biblioteca Pública de Boston . [19]
Disputas en el Mar de China Meridional
El mapa de Murillo Velarde ha sido fundamental en los esfuerzos de Filipinas por afirmar los derechos territoriales en el Mar de China Meridional . El mapa, junto con otros 270 mapas, fue utilizado por el equipo de expertos de Filipinas para refutar la reclamación histórica de China de propiedad de todo el Mar de China Meridional. [16] Filipinas cree que la etiqueta Panacot en el mapa se refiere al Scarborough Shoal, y es el primer mapa con la etiqueta Panacot en él. [20] [21] El profesor Li Xiaocong de China señaló que la etiqueta Panacot en el mapa de 1734 no era Scarborough Shoal, y los tres grupos de islas, Galit, Panacot y Lumbay también aparecieron en el mapa publicado por China en 1717. [21] En 2016, la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya falló a favor de Filipinas, afirmando que China no tenía "ningún derecho histórico" basado en su mapa de línea de nueve puntos . Sin embargo, China rechazó el fallo [22] y el expresidente filipino Rodrigo Duterte aparentemente decidió no actuar en consecuencia. [23]
Referencias
^ ab Mariano, Jose Vionel F. (30 de agosto de 2017). "El ejército recibe una réplica de la Madre de todos los mapas de Filipinas". Ejército de Filipinas . Consultado el 4 de enero de 2018 .
^ ab "Carta hidrográfica y corográfica de las Yslas Filipinas: dedicada al Rey Nuestro Señor por el Mariscal d. Campo D. Fernando Valdés Tamon Cavallo del Orden de Santiago de Govor. Y Capn". Biblioteca del Congreso . Consultado el 4 de enero de 2019 .
^ "El presidente Velarde dona réplicas del Mapa Murillo-Velarde de 1734". Instituto Asiático de Periodismo y Comunicación . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020. Consultado el 4 de enero de 2018 .
^ "Carta hidrográfica y corográfica de las Islas Filipinas". Biblioteca Digital Mundial . 8 de enero de 2018 . Consultado el 4 de enero de 2019 .
^ ab "Tenemos el misterioso mapa que demuestra que el mar de Filipinas occidental es nuestro". Esquire Philippines . 4 de mayo de 2017 . Consultado el 4 de enero de 2019 .
^ ab "La madre de los mapas filipinos". Museo López . 9 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 5 de enero de 2019. Consultado el 4 de enero de 2019 .
^ "Un mapa poco común que reforzó el caso de Filipinas en la disputa territorial con China se vendió por un millón de dólares". The Straits Times . 15 de septiembre de 2019 . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
^ "Un mapa del Mar de China dedicado a Monseñor d'Après de Mannevillette, el ingenioso autor del Neptune Oriental: como tributo debido a sus trabajos en beneficio de la navegación; y en reconocimiento de sus muchos favores señalados a A. Dalrymple - Barry Lawrence Ruderman Antique Maps Inc".
^ ab Mojarro, Jorge R. (12 de junio de 2015). «El mapa de Murillo Velarde: una reliquia de 1734 en medio de los mares agitados de 2015». BusinessWorld . Archivado desde el original el 4 de enero de 2019. Consultado el 4 de enero de 2019 .
↑ Sofia Tomacruz (20 de septiembre de 2019). «¿Has oído hablar del mapa de Murillo Velarde de 1734 y por qué debería cambiarle el nombre?». Rappler . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
^ abcd Ocampo, Ambeth R. (10 de junio de 2015). «Raro, importante y significativo». The Philippine Daily Inquirer . Consultado el 4 de enero de 2019 .
^ "Carta Hydrographica y Chorographica de las Yslas Filipinas Dedicada al Rey Nuestro Señor por el Mariscal d. Campo D. Fernando Valdés Tamon Cavallº del Orden de Santiago de Govor. Y Capn. Hecha pr. el Pe. Pedro Murillo Velarde dla. Compª d . Ihs. Cathco. De Canones sobre los Mapas y Relaciones mejores que han salido, y observaciones del Autor ; Consultado el 4 de enero de 2019 .
^ ab "El mapa extraordinariamente importante y extremadamente raro de Murillo Velarde de 1734". Galería León . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .[ enlace muerto permanente ]
^ "Catálogo de la Biblioteca Británica".
^ Tordesillas, Ellen T. (7 de junio de 2015). «PH presentará un mapa de 300 años de antigüedad a la ONU en el caso contra China». Archivado desde el original el 31 de marzo de 2016. Consultado el 4 de enero de 2019 .
^ ab "UPD obtiene réplica del mapa de Murillo Velarde de 1734". Universidad de Filipinas Diliman . 18 de octubre de 2018 . Consultado el 4 de enero de 2019 .
^ Cupin, Beas (6 de septiembre de 2024). «Mel Velarde sobre el significado del mapa Murillo-Velarde de 1734». Rappler . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
^ Untalan, Sherylin (22 de abril de 2013). "Cómo el mapa de Murillo Velarde de 1734 sirve como documento vivo del territorio filipino". GMA News Online . GMA News . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
^ Layug, Margaret Claire (11 de septiembre de 2017). "El mapa de Murillo Velarde refuta la 'falsa historia', las afirmaciones de China - Carpio". Noticias GMA . Consultado el 4 de enero de 2019 .
^ ab "从古地图看黄岩岛的归属" [La propiedad de la isla Huangyan vista en mapas antiguos] (PDF) (en chino). Archivado desde el original (PDF) el 24 de junio de 2016.
^ Phillips, Tom (12 de julio de 2016). «Beijing rechaza la decisión del tribunal en el caso del Mar de China Meridional». The Guardian . Consultado el 4 de enero de 2019 .
^ Salaverria, Leila B. (18 de diciembre de 2016). "Duterte anulará la sentencia del tribunal de la ONU sobre la disputa marítima". Philippine Daily Inquirer . Consultado el 4 de enero de 2019 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Carta Hidrográfica y Corográfica de las Yslas Filipinas .
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Mapa de las yslas Filipinas .
.jpg/1280px-Mapa_de_las_yslas_Philipinas_(2675427656).jpg)
