Ponsonby ( en maorí : Te Rimu Tahi ) [3] es un suburbio del centro de Auckland ubicado a 2 km al oeste del CBD de Auckland . El suburbio está orientado a lo largo de una cresta que corre de norte a sur, seguida por la calle principal del suburbio, Ponsonby Road.
Ponsonby era originalmente un barrio de clase trabajadora, ahora es un suburbio residencial predominantemente de clase media alta. Hoy en día, Ponsonby también es conocido en Auckland por sus establecimientos de restaurantes y tiendas.
Desde la Gran Depresión hasta la década de 1980, contaba con muchos edificios deteriorados y tenía una reputación un tanto "pintoresca". Esto se debía en parte a algunos elementos criminales, a sus numerosos residentes maoríes y de las islas del Pacífico y (a partir de la década de 1970) a los pisos de estudiantes y a su asociación con las escenas artísticas y gay/lésbicas de Auckland.
Ponsonby incluye una zona llamada Three Lamps, que se encuentra en la intersección de Ponsonby Road, College Hill y St Marys Road. Este nombre deriva de una farola del siglo XIX.
El suburbio ha sufrido una extensa gentrificación durante las últimas dos décadas. [4]
Etimología
La zona que ahora se conoce como Three Lamps se llamaba originalmente Dedwood en 1845, [5] por una granja en Shelly Beach Road, que aparentemente recibió el nombre de un tal capitán Dedwood. El nombre se cambió a Ponsonby en 1873, aparentemente derivado de Ponsonby Road, que aparece por primera vez en un mapa de Auckland de la década de 1850. Ponsonby ahora se aplica a un área más grande (como se describe arriba). Hay varias personas que podrían haber inspirado el nombre Ponsonby:
Sir Henry Ponsonby se convirtió en secretario privado de la Reina justo antes del cambio de nombre en 1873; sin embargo, es poco probable que su nombre fuera muy conocido y Ponsonby Road aparece ya a mediados de la década de 1850. Por lo tanto, su apellido es la fuente menos probable para el nombre de la calle (y, finalmente, el nuevo nombre del suburbio) [ cita requerida ]
El honorable coronel Stephen Ponsonby Peacocke (también conocido como Ponsonby Peacocke) fue miembro del Consejo Legislativo (1866). Vivía en Ponsonby Road en la década de 1860 y murió en 1872. Su nombre de pila es una fuente poco probable para el nombre de la carretera y hay un mapa de mediados de la década de 1850 que muestra Ponsonby Road, que puede ser anterior a la llegada de Peacocke a Nueva Zelanda en 1858. [ cita requerida ]
Se creía ampliamente que Ponsonby Road se llamaba originalmente Vandeleur Road, en honor al mayor general Sir John Vandeleur , comandante de división en Waterloo, y al coronel Frederick Ponsonby, comandante de regimiento bajo su mando. [7] Sin embargo, esto es poco probable. [8] Uno de los primeros mapas de Auckland (1841 del Agrimensor General, Felton Mathew ), muestra una Vandeleur Road en el área general. [9] Sin embargo, no corre en la misma dirección que la Ponsonby Road existente, sino que correría de norte a sur y se ubicaría entre las calles Howe y Hepburn existentes. [9]
El nombre maorí de la cresta es Te Rimu Tahi ('El árbol Rimu solitario '), en referencia a un árbol antiguo que, se afirma, se encontraba en una posición prominente en lo que ahora es la intersección de Ponsonby Road y Karangahape Road . [10]
Historia
Ponsonby a principios del siglo XX, visto desde Cox's Creek
En 1840, Apihai Te Kawau donó 3.000 acres de tierra, que incluyen tierras que se convertirían en Ponsonby, al gobernador William Hobson para que sirvieran como la nueva capital de Nueva Zelanda. [10] [5] [11]
En 1854, las Hermanas de la Misericordia, que llegaron de Irlanda en 1850, fundaron y dirigieron la Escuela Santa Ana para niñas maoríes. La propiedad que utilizaron para ello (la casa del obispo Pompallier) está registrada como edificio de categoría 1 en Heritage New Zealand . [12] [13]
El Instituto Nazaret para Niñas Maoríes y Mestizas fue fundado en 1863. [10]
En 1873 el nombre de la zona se cambió oficialmente de Dedwood a Ponsonby. [5] [14]
En 1992 se realizó por primera vez el espectáculo de luces navideñas de Franklin Road. Más de 100 casas de la calle participaron decorando sus hogares con luces navideñas para que el público pudiera verlas de forma gratuita. Desde entonces, se realiza todos los años. [16]
Tres lámparas
Las Tres Lámparas en Ponsonby, de donde deriva el nombre de Tres Lámparas
Three Lamps es una zona de Ponsonby que se encuentra en la intersección de Ponsonby Road, St Marys Road, Jervois Road y College Hill. Su nombre se debe a una farola que se encontraba en el centro de la intersección. [5] La farola fue retirada en la década de 1930 por considerarla un peligro para el tráfico. [17]
Edificios y lugares de interés notables
Antigua oficina de correos de PonsonbyTaberna Gluepot
La iglesia de San Juan de Ponsonby es una iglesia metodista situada en Ponsonby Road que se construyó en 1882. Está registrada como edificio de categoría 2 por Heritage New Zealand . [18]
La capilla del antiguo convento de Santa María se construyó en 1866 según un diseño de Edward Mahoney . La capilla está registrada como edificio de categoría 1. [19]
La iglesia de San Esteban, Ponsonby, es una iglesia presbiteriana construida en 1879. Está registrada como un edificio de categoría 2. [20]
La Iglesia Bautista Ponsonby es una iglesia bautista fundada en 1875 y el edificio actual de la iglesia fue construido en 1905. Tanto el edificio antiguo como el nuevo de la iglesia están catalogados como patrimonio de categoría 1. [21]
La Casa del Obispo se construyó entre 1893 y 1894 y forma parte de la Diócesis Católica de Auckland . El edificio está registrado como edificio de categoría 1. [22]
La estación de bomberos de Ponsonby se construyó en 1902 y está registrada como edificio de categoría B en el Ayuntamiento de Auckland . [23]
El edificio del Auckland Savings Bank se construyó en 1928. Está registrado como un edificio de categoría 2. [25]
Área de tres lámparas
Las tres farolas que dieron nombre a la zona se encontraban en el centro de la intersección de Ponsonby Road, St Marys Road, Jervois Road y College Hill. [5] Fueron retiradas en la década de 1930 por ser un peligro para el tráfico. [17] Se colocaron tres farolas de otro diseño en la esquina de la antigua Gluepot Tavern, y se reconstruyó la antigua farola junto a Gluepot, y el 10 de agosto de 2012 se celebró el encendido de las farolas. [17]
Gluepot Tavern (340 Ponsonby Road), oficialmente The Ponsonby Club Hotel y más tarde conocido como Gluepot, era un edificio art déco que reemplazó una estructura de madera de 1875. [5] En la década de 1970, tenía una mala reputación. [5] El bar de la planta baja era conocido como un lugar popular para la pandilla, los King Cobras , y el piso de arriba era un lugar de música popular con actuaciones que incluían a The Radars , Hello Sailor , Dragon , Supergroove , Che Fu , Mick Jagger y Peter Garrett . [5] [26] Cerró en 1994, la fachada permanece, sin embargo, el interior fue demolido y reemplazado por apartamentos en el piso superior y tiendas en el piso inferior. [5] [26]
La antigua oficina de correos de Ponsonby (1-3 St Marys Rd) fue diseñada por John Campbell , el arquitecto gubernamental, y su construcción comenzó en 1912. [27] Ya no es propiedad de New Zealand Post, y ha tenido numerosas empresas basadas en el edificio desde su venta en 1992.
La antigua estación de bomberos de Ponsonby (15 St Marys Road) se construyó en 1902 y se utilizó como estación de bomberos hasta 1923. [5] Desde entonces ha sido un club nocturno, una funeraria, una fábrica de juguetes de peluche, las oficinas del periódico City News y los restaurantes Raffles y, más tarde, Plusone. [5] [28]
El Instituto Leys (20 St Marys Road) fue un regalo de los residentes locales William y Thompson Leys en 1905. [5] Incluye una biblioteca pública que ahora forma parte de las Bibliotecas del Consejo de Auckland, una sala de recreación, una sala de conferencias y un gimnasio. [5]
ASB Bank: Jervois Road. Este pequeño edificio neoclásico es uno de los muchos edificios encargados por el Auckland Savings Bank al arquitecto Daniel B. Patterson. Hay edificios similares en los centros suburbanos de Auckland y en ciudades provinciales de toda la provincia de Auckland.
Plunket Rooms y fuente conmemorativa. Jervois Road. Detrás de las modestas Plunket Rooms, de estilo modernista de los años 40, hay una pequeña zona con césped y una fuente conmemorativa dedicada al político local Michael Joseph Savage . Savage fue diputado por la zona y residente local. Murió repentinamente en 1940 mientras ocupaba el cargo de primer ministro.
El antiguo Teatro Britannia (283 Ponsonby Road) se construyó originalmente en 1905 como pista de patinaje y se convirtió en teatro en 1910. [29] En 1969, el teatro cerró y entre 1981 y 1982 se convirtió en un centro comercial, Three Lamps Plaza. [29]
Renall Street. Una zona patrimonial. En la década de 1970, el Ayuntamiento de Auckland demarcó toda esta calle como zona patrimonial especial. La calle contiene una colección representativa de edificios: casas de trabajadores del siglo XIX, villas eduardianas, bungalows de la década de 1920 y casas de 1930 con un salón francmasón de la época eduardiana.
Iglesia de Todos los Santos. Arquitecto: Prof. Richard Toy . Un edificio galardonado de la década de 1950 que reemplazó a una iglesia victoriana de madera anterior.
Carretera Ponsonby
Antigua fábrica de equipajes Letholite: 239 Ponsonby Road. Construida en 1919 para la firma Palmer, Collins & Whittaker. La fábrica se amplió en 1929 y en la década de 1970 la empresa empleó a 50 trabajadores, lo que la convirtió en un importante empleador para esta zona. Letholite era un importante proveedor de equipaje de buena calidad para el público de Nueva Zelanda. Desde la década de 1980 hasta finales de la de 1990, el edificio fue la sede de Joes Bargain House, después de lo cual el edificio fue ampliamente renovado como espacio de oficinas y comercio minorista.
Iglesia Metodista de San Juan. 229 Ponsonby Road. Arquitecto: Edward Bartley . Construida en la década de 1880, es un excelente ejemplo de iglesia de madera de estilo gótico. Este edificio incluye detalles tallados por Anton Teutonberg, el primer escultor europeo en Nueva Zelanda.
Casa del médico, 225 Ponsonby Road. Desde 1908 hasta 1920, Florence Keller y su marido Martin dirigieron el consultorio de su médico en este lugar. La estadounidense Florence Keller era adventista del séptimo día y, cuando murió a mediados de los 90, era la cirujana en ejercicio de mayor edad del mundo.
Casas adosadas, 203–209 Ponsonby Road. Construidas para E. Marian Edger (hermana de Kate Edger y Lilian Edgar). Estas casas de ladrillo con acabado de estuco de cemento, que datan de alrededor de 1900, son un punto intermedio entre las casas adosadas de Londres y las villas de madera contemporáneas de Nueva Zelanda.
Intersección de Franklin Road
Tiendas de Vermont Street. 222-224 Ponsonby Road. Hermosa serie de tiendas eduardianas, recientemente restauradas. [ cita requerida ]
La mezquita Ponsonby, en el número 17 de Vermont Street, fue construida en 1979. Fue la primera mezquita construida en Nueva Zelanda (aunque no el primer centro islámico). [30] [31]
Holmdene: residencia de caballeros de estilo italiano de la década de 1880 construida para el magnate naviero Alexander McGregor. En la década de 1980 funcionó como pensión y era popular entre los travestis. [ cita requerida ]
Edificio Braemar. Diseñado por William Holman y construido alrededor de 1911 para MG McGregor y el capitán J. Smith. [ cita requerida ]
Franklin Road: los residentes de Franklin Road tienen la tradición de decorar sus hogares con luces navideñas, que atraen a miles de espectadores cada noche. La tradición comenzó alrededor de 1993, y en 2022 RNZ la calificó como un "sello distintivo de la temporada festiva de Auckland". [32] [33] [34] Los plátanos de Londres que bordean Franklin Road fueron parte del primer plan de embellecimiento llevado a cabo por el Ayuntamiento de Auckland a principios de la década de 1870. Se plantaron árboles en tres calles: Lower Symonds Street, Grey Street (ahora Greys Ave) y Franklin Road. [ cita requerida ]
Gloucester Court, 1 Franklin Road. Edificio de apartamentos Art Decó de 1935 diseñado por Horace Massey. [ cita requerida ]
Intersección de Richmond Road
Fairfield Terrace 117-131 Ponsonby Rd. Desarrollo comercial de ladrillo estucado de alrededor de 1910.
Ponsonby Central. Construida como imprenta del calendario Allans en la década de 1950.
Bloque Leys. Edificio de estilo Art Nouveau construido en 1911 para la familia Leys. Desde principios de los años 1980 hasta finales de los años 1990, aquí se encontraba el popular "Open Late Cafe".
Antigua panadería Vogels. 120-128 Ponsonby Road. En la década de 1940, un refugiado judío alemán y doctor en Filosofía llamado Max Reizenstein fundó una panadería. Más tarde, vendida a Johan Klisser, la empresa se ha convertido en un importante fabricante de productos horneados y, en concreto, de pan Vogel's.
Casa Allendale, 50 Ponsonby Road
Intersección de la avenida Williamson
Antiguas salas del Ayuntamiento y estación de bomberos de Newton (1 Williamson Avenue): en 1889, John Mitchell diseñó las salas del Ayuntamiento y la estación de bomberos. [5] En 1914, el posterior Ayuntamiento de Grey Lynn se fusionó con el Ayuntamiento de Auckland y este edificio dejó de tener funciones de gobierno local. [5]
Western Park es el parque más antiguo de la ciudad, fruto de un concurso en 1872. Algunos de los árboles de gran tamaño fueron donados por personajes ilustres como Sir George Grey y Sir Maurice O'Rorke . El mobiliario del parque fue diseñado en los años 90 por Micheal Von Sturmer, las esculturas de John Radford y los paneles de mosaico de Mark Davidson.
Allendale House (50 Ponsonby Road) fue construida para el rico talabartero George Allen en la década de 1890 y se convirtió en una pensión en la década de 1900. [5] Ha sido consultorio médico, albergue, refugio, restaurante y ahora es la oficina del Auckland Savings Bank Community Trust. [5]
El Palacio. Un grupo de tres casas adosadas de estilo italiano construidas para Alfred Adams en la década de 1890. Adams ocupó la casa del medio durante un breve período. En las décadas de 1970 y 1980, aquí se encontraba el salón de masajes "The Palace", durante el cual se pintó de un rosa brillante. Estas casas se construyeron con terrazas de madera de dos pisos similares a la casa cercana de Allandale. Ahora, sin estas terrazas, las casas parecen un poco vacías, pero en realidad tienen un estilo más italiano.
Intersección de la calle Karangahape
Antiguo banco ASB. 8 Ponsonby Road. Arquitecto Edward Bartley . Construido en 1884 como un edificio de una sola planta para el Auckland Savings Bank, en 1886 se le añadió un segundo piso. Actualmente es una galería de arte. Cabe destacar la farola de gas original, una de las tres únicas que quedan en Auckland.
Iglesia Unitaria . 1a Ponsonby Road. Arquitecto Thomas White. Construida en 1901 y aparentemente inspirada en una iglesia de Johannesburgo, Sudáfrica.
La antigua comisaría de policía de Newton (1 Ponsonby Road) fue diseñada por el arquitecto gubernamental John Campbell . [5] Se construyó en 1905 y desde la década de 1970 alberga el centro de arte comunitario Artstation. [5]
El embalse de Ponsonby (esquina de las carreteras Ponsonby y Karangahape) data al menos de la década de 1870. [5] El primer embalse en este sitio fue diseñado por el ingeniero municipal William Errington. [35] [36] Fue reconstruido en la década de 1950 cuando se demolieron la estación de bombeo adyacente y la casa de Turncock. [ cita requerida ]
El mural de la paz de VAANA (embalse de Ponsonby) fue pintado en grandes paneles en 1985 por ocho artistas fundadores de VAANA (Artistas visuales contra las armas nucleares): Pat Hanly, Margaret Lawlor-Bartlett , Jill Carter-Hansen, John Nicol, John Eaden, Claudia Pond Eyley , Nigel Brown y Vanya Lowry en la galería principal de Outreach (ahora Artstation) con miembros del público dando aliento verbal. [37] Los maestros alfareros Peter Lange y Lex Dawson trabajaron con el maestro constructor Matt Stafford para fijar los paneles a la pared. [37] El mural fue recreado en 2006 y 2014 con paneles adicionales. [38]
Demografía
Ponsonby cubre 1,35 km2 ( 0,52 millas cuadradas) [1] y tenía una población estimada de 5440 habitantes en junio de 2023, [2] con una densidad de población de 4030 personas por km2 .
Ponsonby tenía una población de 5.730 en el censo de Nueva Zelanda de 2018 , un aumento de 153 personas (2,7 %) desde el censo de 2013 y un aumento de 243 personas (4,4 %) desde el censo de 2006. Había 2.085 hogares, compuestos por 2.763 hombres y 2.967 mujeres, lo que arroja una proporción de sexos de 0,93 hombres por mujer, con 951 personas (16,6 %) menores de 15 años, 1.299 (22,7 %) de 15 a 29 años, 2.970 (51,8 %) de 30 a 64 años y 513 (9,0 %) de 65 años o más.
Las etnias eran 83,4% europeas/ pakehā , 8,8% maoríes , 8,6% pueblos del Pacífico , 9,2% asiáticos y 3,2% otras etnias. Las personas pueden identificarse con más de una etnia.
El porcentaje de personas nacidas en el extranjero fue del 29,6%, en comparación con el 27,1% a nivel nacional.
Aunque algunas personas optaron por no responder la pregunta del censo sobre afiliación religiosa, el 58,2% no tenía religión, el 31,2% era cristiano , el 0,2% tenía creencias religiosas maoríes , el 1,3% era hindú , el 0,7% era musulmán , el 1,0% era budista y el 2,4% tenía otras religiones.
De aquellos que tenían al menos 15 años, 2.415 (50,5%) tenían una licenciatura o un título superior, y 273 (5,7%) no tenían ninguna cualificación formal. 1.971 personas (41,2%) ganaban más de 70.000 dólares en comparación con el 17,2% a nivel nacional. La situación laboral de aquellos que tenían al menos 15 años era que 3.063 (64,1%) personas estaban empleadas a tiempo completo, 639 (13,4%) a tiempo parcial y 144 (3,0%) estaban desempleadas. [39]
Aunque no se recopilan estadísticas oficiales, también se cree popularmente que Ponsonby tiene una gran población gay en comparación con otros suburbios de Auckland. Sin embargo, una encuesta realizada por la Fundación NZ AIDS ha descubierto que el estereotipo parece ser cierto y que la zona y los suburbios directamente adyacentes tienen un porcentaje (en comparación) muy alto de personas homosexuales, posiblemente atraídas por el hecho de que se sienten más a gusto en un entorno donde los homosexuales son relativamente comunes. [40]
Educación
St Paul's College es una escuela secundaria católica estatal integrada para niños (años 7 a 13) con una matrícula de 405 estudiantes. [43] Marist School es una escuela primaria católica mixta (años 1 a 6) con una matrícula de 142 estudiantes que comparte el mismo sitio. [44]
Ponsonby Intermediate es una escuela intermedia mixta (años 7 y 8) con una matrícula de 518 alumnos. [45] Richmond Road School es una escuela primaria mixta (años 1 a 6) con una matrícula de 292 alumnos. [46]
Capitán William Daldy , miembro del Parlamento y miembro de la Junta del Puerto de Auckland. Vivía en Hepburn Street.
Amey Daldy, esposa feminista de William y miembro importante del Movimiento por el Sufragio que consiguió el voto para las mujeres en 1893.
Freda Stark , artista y bailarina, considerada la mujer más famosa de Auckland. Bailó desnuda, salvo por la pintura dorada, en el escenario del Civic Theatre .
La doctora Florence Keller La estadounidense Florence Keller (de soltera Armstrong) fue una adventista del séptimo día que, cuando murió a mediados de sus 90 años, era la cirujana en ejercicio de mayor edad del mundo. Vivió aquí desde 1908 hasta 1920. [48]
Alexander McGregor - hombre de negocios local - copropietario de la Northern Steamship Line y más tarde de la McGregor Steam Ship Company.
^ ab "Aplicación web de ArcGIS". statsnz.maps.arcgis.com . Consultado el 5 de julio de 2022 .
^ ab "Tablas de estimación de población - NZ.Stat". Estadísticas de Nueva Zelanda . Consultado el 25 de octubre de 2023 .
^ "Te Rimu Tahi Ponsonby". Descubre Auckland . Tātaki Auckland ilimitado . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
^ McClure, Margaret (6 de diciembre de 2007). «Lugares de Auckland: suburbios occidentales: de Ponsonby a Hillsborough». Te Ara: la enciclopedia de Nueva Zelanda .
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy Paseos patrimoniales de Ponsonby – Mace, Tania; Ponsonby Road Promotions y Ayuntamiento de Auckland , ca. 2005. Archivado desde el original el 14 de junio de 2006.
^ "Wellington (artículo de columna de periódico)". Otago Witness . 19 de mayo de 1866. pág. 6 . Consultado el 3 de julio de 2009 .
^ Perrott, Alan (21 de febrero de 2012). «La genealogía de los nombres de las calles de Auckland». The New Zealand Herald . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2014. Consultado el 3 de julio de 2023 .
^ "Timespanner: Una "genealogía" ligeramente defectuosa de nombres de calles". Timespanner . 26 de febrero de 2012 . Consultado el 3 de julio de 2023 .
^ ab "Plano de la ciudad de Auckland en la isla de Nueva Ulster o Isla del Norte, Nueva Zelanda, por Felton Mathew 1841". kura.aucklandlibraries.govt.nz . Consultado el 3 de julio de 2023 .
^ a b C Blair, Ngarimu. "Te Rimu Tahi. Plan maestro de Ponsonby Road - Informe del patrimonio maorí" (PDF) . Consejo de Auckland . Consultado el 13 de febrero de 2022 .
^ PASEOS POR EL PATRIMONIO DE LA CIUDAD DE AUCKLAND - LA COSTA ORIGINAL DE AUCKLAND (PDF) . Ayuntamiento de Auckland.
^ Delany, Verónica (1990). "'Maher, Mary Cecilia', Diccionario de biografías de Nueva Zelanda". Te Ara - la enciclopedia de Nueva Zelanda .
^ "Casa del obispo Pompallier (antigua)". Heritage New Zealand Pouhere Taonga . Consultado el 26 de junio de 2023 .
^ "Historia de Ponsonby". Noticias de Ponsonby . Consultado el 26 de junio de 2023 .
^ Stewart, Di; Petry, Bruce (1995). Ponsonby Road y Jervois Road, estudio patrimonial (informe). Ayuntamiento de Auckland.
^ "El hombre detrás de la decoración navideña más querida de Auckland". Newshub . Consultado el 26 de junio de 2023 .
^ abc "Tres lámparas: la calle principal de Ponsonby". Ponsonby News . 9 de octubre de 2014. p. 41 . Consultado el 3 de julio de 2023 .
^ "Iglesia de San Juan (metodista)". Patrimonio de Nueva Zelanda .
^ "Capilla del antiguo convento de Santa María". Heritage New Zealand Pouhere Taonga . Consultado el 26 de junio de 2023 .
^ "Iglesia de San Esteban (presbiteriana)". Patrimonio de Nueva Zelanda .
^ "Iglesia Bautista Ponsonby". Heritage New Zealand Pouhere Taonga . Consultado el 26 de junio de 2023 .
^ Jones, Martin (12 de diciembre de 2012). "Bishop's House (Católica)". Heritage New Zealand .
^ "La estación de bomberos ha sido discoteca y restaurante". NZ Herald . 26 de junio de 2023 . Consultado el 25 de junio de 2023 .
^ "Oficina de correos de Ponsonby (antigua)". Patrimonio de Nueva Zelanda .
^ Cox, Elizabeth (6 de junio de 2015). «Auckland Savings Bank (antiguo)». Heritage New Zealand .
^ ab "The Gluepot - Artículo | AudioCulture". www.audioculture.co.nz . Consultado el 3 de julio de 2023 .
^ "Oficina de correos de Ponsonby". Lista del patrimonio de Nueva Zelanda/Rārangi Kōrero . Patrimonio de Nueva Zelanda .
^ "La estación de bomberos ha sido discoteca y restaurante". NZ Herald . 4 de julio de 2023 . Consultado el 3 de julio de 2023 .
^ ab "El personaje histórico de Ponsonby tiene un gran potencial futuro". NZ Herald . 4 de julio de 2023 . Consultado el 3 de julio de 2023 .
^ "Ponsonby". NZMA . 21 de septiembre de 2014 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
^ Drury, Abdullah. "Historia del Islam en Nueva Zelanda – Directorio musulmán KIWI" . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
^ "Los residentes de Franklin Road se enfadan porque los vendedores ambulantes intentan sacar provecho de su trabajo duro". RNZ . 21 de diciembre de 2023 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
^ "Las luces del festival Franklin Road vuelven a estar de moda". RNZ . 26 de octubre de 2022 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
^ "Las luces navideñas y la alegría regresan a Franklin Rd, Ponsonby". RNZ . 1 de diciembre de 2022 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
^ "Reservorios de agua de Auckland | Ingeniería de Nueva Zelanda" www.engineeringnz.org . Consultado el 3 de julio de 2023 .
^ "Fuego y agua – Despachos". dispatches.co.nz . Consultado el 3 de julio de 2023 .
^ ab Lawlor-Bartlett, Margaret (noviembre de 2018). "UNA HISTORIA DE ARTISTAS VISUALES CONTRA LAS ARMAS NUCLEARES (VAANA)" (PDF) .
^ OurAuckland. «Se restaurará el emblemático mural de la paz de Auckland». OurAuckland . Consultado el 3 de julio de 2023 .
^ ab "Conjunto de datos del área estadística 1 para el censo de 2018". Estadísticas de Nueva Zelanda. Marzo de 2020. Ponsonby Oeste (130400) y Ponsonby Este (131200).
^ Collins, Simon (7 de septiembre de 2006). "Es cierto: Ponsonby es realmente la capital gay de Nueva Zelanda". The New Zealand Herald . Consultado el 3 de noviembre de 2011 .
^ Resumen del lugar del censo de 2018: Ponsonby West
^ Resumen del lugar del censo de 2018: Ponsonby East
^ La educación cuenta: St Paul's College
^ La educación cuenta: Escuela Marista
^ La educación cuenta: Ponsonby Intermediate
^ La educación cuenta: Escuela Richmond Road
^ "Directorio de escuelas de Nueva Zelanda". Ministerio de Educación de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
^ "Keller, Nettie Florence – Biografía". Te Ara – La enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 3 de octubre de 2017 .
Lectura adicional
La animada capital, Auckland, 1840-1865 Una Platts, Avon Fine Prints Limited Nueva Zelanda 1971.
El corazón de la Auckland colonial, 1865-1910 . Terence Hodgson. Random Century NZ Ltd 1992.
Arquitectura colonial en Nueva Zelanda . John Stacpoole. AH & AW Reed 1976
Decentemente y con orden. Historia centenaria del Ayuntamiento de Auckland . GWA Bush. Collins 1971.
Auckland a través de una lente victoriana . William Main. Millwood Press 1977.
Urban Village: La historia de Ponsonby, Freemans Bay y St. Marys Bay . Jenny Carlyon y Diana Morrow. Random House Nueva Zelanda 2008
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Ponsonby, Nueva Zelanda .
Asociación Empresarial de Ponsonby (sitio web de la asociación empresarial local)
.jpg/1280px-General_view_of_Ponsonby_from_Cox's_Creek_looking_east_(21480556070).jpg)
.jpg/1280px-NZ_AK_50_Ponsonby_Road_(1).jpg)
