A Burlesque on Carmen esla decimotercera película de Charlie Chaplin para Essanay Studios , estrenada originalmente como Carmen el 18 de diciembre de 1915. Chaplin interpretó al protagonista y Edna Purviance interpretó a Carmen. La película es una parodia de Carmen 1915 de Cecil B. DeMille , que era en sí misma una interpretación de la popular novela corta Carmen de Prosper Mérimée . [1]
La versión original de Chaplin era una película de dos carretes de ritmo estricto, pero en 1916, después de mudarse a Mutual , Essanay reelaboró la película en una versión de cuatro carretes llamada A Burlesque on Carmen , o Charlie Chaplin's Burlesque on Carmen , agregando metraje descartado y nuevas escenas. que involucra una trama secundaria sobre un personaje gitano interpretado por Ben Turpin . [1] Esta versión más larga tenía profundos defectos en el ritmo y la continuidad, y no era representativa de la concepción inicial de Chaplin. Chaplin demandó a Essanay pero no logró detener la distribución de la versión más larga; La manipulación por parte de Essanay de esta y otras de sus películas contribuyó significativamente a la amargura de Chaplin por su estancia allí. La presencia de la versión mal rehecha de Essanay es probablemente la razón por la que A Burlesque on Carmen se encuentra entre las primeras obras menos conocidas de Chaplin. El historiador Ted Okuda considera que la versión original de dos carretes es la mejor película del período Essanay de Chaplin, pero se burla de la versión más larga como la peor. [2]
Siguieron más reediciones, por ejemplo una versión con sonido sincronizado en 1928 por Quality Amusement Corporation. Fue reeditado a partir de la reedición de Essanay de 1916, con una introducción recién filmada escrita por el columnista Duke Bakrak. Esta versión, con tarjetas de título reescritas, secuenciación deficiente y apariencia "borrosa" debido a la pérdida de generación , se puede encontrar hoy en algunos lanzamientos de videos domésticos económicos. [1] El conservacionista cinematográfico David Shepard estudió las transcripciones judiciales de Chaplin y otras pruebas para reproducir más fielmente el corte original de Chaplin. [2] Esta versión fue lanzada en DVD por Image Entertainment en 1999 [3] y desde entonces ha sido restaurada por segunda vez en HD. [4]
La historia de Carmen fue muy popular en la década de 1910, y a principios de 1915 se estrenaron dos películas con este título. Una fue dirigida por Raoul Walsh , en la que la actriz de teatro Theda Bara interpretó a Carmen, y la otra por Cecil B. DeMille , en la que el papel fue interpretado por la estrella de ópera Geraldine Farrar . [1] La película de DeMille recibió críticas positivas [5] pero Chaplin pensó que estaba madura para la parodia.
Carmen, una seductora gitana es enviada a convencer a Darn Hosiery, el tonto oficial encargado de vigilar una de las entradas a la ciudad de Sevilla, para que permita una carrera de contrabando. Primero intenta sobornarlo, pero él acepta el dinero y se niega a dejar entrar los bienes de contrabando.
Luego lo invita a la posada de Lillas Pastia donde lo seduce. Tras una pelea en la fábrica de tabaco donde trabaja Carmen, tiene que arrestarla pero luego la deja escapar. En la posada de Lillas Pastia mata a un oficial que también está enamorado de ella y tiene que esconderse y unirse a la banda de contrabandistas.
Carmen conoce al famoso torero Escamillo y se enamora de él. Ella lo acompaña a una corrida de toros pero Darn Hosiery la espera y cuando ella le dice que ya no lo ama, él la mata a puñaladas. Pero no es real, Chaplin demuestra que el cuchillo era falso y ambos sonríen a la cámara.
Al revisar la versión de cuatro carretes de esta película que Essanay estrenó en abril de 1916, cuatro meses después de que expirara el contrato de Chaplin con el estudio, Julian Johnson de Photoplay criticó el largo reestreno de esta comedia. Johnson declaró: "En dos carretes esto sería un alboroto característico de Chaplin. Cuatro carretes están regando la crema".
En su secuencia, Chaplin siguió de cerca la estructura de la producción de DeMille, utilizando decorados y vestuario muy similares, y utilizó la música de Riesenfeld. Al final, Chaplin se entrega a un ejemplo temprano de romper la cuarta pared , volviéndose hacia la cámara para mostrar entre risas que su personaje no había matado realmente a Carmen. [6] La película se estrenó en dos bobinas a finales de 1915, cuando expiraba el contrato de Chaplin con los estudios Essanay. Después de que se fue, el estudio añadió dos carretes de material que no era de Chaplin y relanzó la película en 1916. [1]
La restauración de David Shepard de 1999 se publicó con una partitura de Robert Israel , basada en la música de Bizet. Una partitura fue encargada a Timothy Brock por el Teatro de la Zarzuela de Madrid y estrenada en 2013 por la Cineteca di Bologna y Lobster Films para su restauración del Proyecto Chaplin Essanay. Brock también basó su partitura en la ópera de Bizet, pero interpretada en un estilo de los años 20. Ambas versiones se han lanzado numerosas veces en vídeo casero. [3] [4]
