stringtranslate.com

Carl Barat

Carl Ashley Raphael Barât ( nacido el 6 de junio de 1978 ) es un músico británico conocido por ser el co-líder junto a Pete Doherty de la banda de indie rock The Libertines . Fue el líder y guitarrista de Dirty Pretty Things , y en 2010 debutó con un álbum en solitario . En 2014 anunció la creación de su nueva banda, The Jackals. [2]

Primeros años de vida

Carl Barât nació en Basingstoke , al norte de Hampshire , Inglaterra , el 6 de junio de 1978, y pasó la mayor parte de su infancia en la cercana Whitchurch , Hampshire. En una entrevista de septiembre de 2004 con Blender , Barât mencionó que es de ascendencia francesa, rusa y polaca . [3]

De joven, Barât dividió su tiempo entre sus padres divorciados. Su padre, un ex artista, trabajaba en una fábrica de armamentos , y su madre, Chrissie, era parte de la contracultura de la comuna y miembro de grupos pacifistas como la Campaña por el Desarme Nuclear . [4] Barât pasó parte de su infancia viviendo con su madre en una comuna en Somerset . Tiene una hermana, la actriz convertida en cantante Lucie Barât, que interpretó a la doncella de Helen en la película de 2004 Troy , fundó la editorial y organización artística Little Episodes, y actualmente es el cantante principal de Au Revoirs. [5] También tiene tres medios hermanos, un hermanastro y una hermanastra.

En 1996, Barât estaba estudiando para obtener un título en teatro en la Universidad Brunel en el campus de St. Margarets , Twickenham . Aunque abandonó a mitad de camino, durante su tiempo conoció a la hermana de Pete Doherty, Amy-Jo y, a través de ella, Barât conoció a Doherty. [4] Pronto desarrollaron una intensa amistad basada en un interés compartido en la música y la composición de canciones. Barât y Doherty también desarrollaron una mitología compartida en la que estaban en un barco llamado 'The Albion' navegando hacia 'Arcadia'. Después de que ambos abandonaron la universidad, formaron The Libertines. La banda en su encarnación final incluía al bajista John Hassall y al baterista Gary Powell . Barât y Doherty eran co-líderes, compartiendo las tareas de composición, voz y guitarra.

Carrera

Los libertinos

El primer álbum de The Libertines , Up the Bracket , fue lanzado en 2002 y recibió elogios de la crítica. La banda apareció en la portada de NME antes del lanzamiento del álbum y rápidamente saltó a la fama en el Reino Unido. En una entrevista de enero de 2010, Barât dijo sobre su relación: "... es un amor profundo. El amor profundo tiene efectos extraños en la gente".

En 2003, la adicción de Doherty a la heroína y al crack llevó a Barât a pedirle que no participara en la siguiente gira de la banda. Cuando Doherty descubrió que los Libertines se habían ido sin él para actuar en Japón, irrumpió en el apartamento de Barât en Mayfair y robó varios objetos, entre ellos una guitarra antigua y un premio NME. Fue declarado culpable y condenado a seis meses de prisión (esta sentencia se redujo posteriormente a dos meses). Barât dio una cálida bienvenida a Doherty de nuevo a los Libertines el día de su liberación, y más tarde realizaron un "Freedom Gig" improvisado en el club Tap 'n' Tin en Chatham, Kent, el 8 de octubre de 2003. [6] Una fotografía del concierto, tomada por Roger Sargent, adorna el segundo álbum homónimo de los Libertines, The Libertines , y la portada del libro de Sargent y Anthony Thornton , The Libertines Bound Together .

La adicción a las drogas de Doherty continuó mientras la banda trabajaba en su segundo álbum (el mencionado The Libertines ) en 2004, lo que tensó su relación con Barât. Se necesitaban guardaespaldas en las sesiones de grabación, supuestamente para evitar que Barât y Doherty se agredieran físicamente (aunque se afirma que esto es una exageración de la prensa en Bound Together ) y para mantener a los parásitos de Doherty lejos de él. [7] Antes del lanzamiento del álbum en 2004, las relaciones entre Barât y Doherty llegaron a un punto de ruptura y a Doherty se le impidió una vez más actuar con la banda antes de abordar sus adicciones. Doherty no tomó bien el ultimátum, especialmente porque los Libertines continuaron de gira sin él para cumplir con las obligaciones contractuales. [7]

Lo que estaba previsto como una breve ausencia se convirtió en algo más permanente, ya que Doherty formó una nueva banda, Babyshambles , y los Libertines se disolvieron oficialmente después de su último concierto en diciembre de 2004.

El 15 de mayo de 2009, Barât, Doherty y Powell de The Libertines tocaron juntos en el escenario por primera vez desde su separación en 2004. The Libertines (menos el bajista residente en Dinamarca John Hassall) se reunieron para un concierto de homenaje a su difunto promotor, Johnny Sedassy. El set de seis canciones, que incluía "What a Waster", "Up the Bracket" y "Death on the Stairs", se tocó después de que Babyshambles apareciera en el escenario. Barât dijo que el espectáculo fue "único", aunque dijo que no se podían descartar más espectáculos. Barât también expresó su deseo de volver a subir al escenario con Doherty, aunque tal vez no hasta 2010. Powell también confirmó que estaría interesado en una reunión completa, aunque deseaba "volver a abordar viejos fantasmas primero". [8]

Los Libertines deleitaron a sus fans al anunciar ese año que serían los artistas principales en los Festivales de Reading y Leeds de 2010. Su presentación y la química característica entre la pareja fue para mucha gente uno de los momentos más destacados del fin de semana. [9]

En abril de 2014, los Libertines anunciaron que volverían a reunirse para un espectáculo en el Hyde Park de Londres. [10] [11] En noviembre de 2014, la banda firmó un contrato discográfico con Virgin EMI Records y lanzó su tercer álbum, Anthems for Doomed Youth , el 11 de septiembre de 2015, lo que los llevó a aparecer como cabezas de cartel en Reading y Leeds , T in the Park y un concierto sorpresa en Glastonbury . [12] [13] Realizaron una gira durante 2016 y 2017 y terminaron con una gira por la costa.

Cosas lindas y sucias

Barat en 2005

El 15 de septiembre de 2005, se anunció que Barât estaba formando una nueva banda. [14] Sus compañeros de banda incluían al ex baterista de Libertines Gary Powell ; Anthony Rossomando , quien ocupó el puesto de guitarrista luego de la salida de Doherty del grupo; y Didz Hammond , ex miembro de Cooper Temple Clause , en el bajo . Más tarde se anunció que el nombre de la banda era "Dirty Pretty Things".

El grupo realizó sus primeros shows en Italia y París , Francia, en octubre de 2005, antes de grabar su álbum debut en noviembre de 2005 en Los Ángeles , California . Este fue producido por Dave Sardy , quien también ha trabajado con Supergrass , Dandy Warhols , Jet , Marilyn Manson , Rolling Stones y Oasis . El álbum, titulado Waterloo to Anywhere , fue lanzado el 8 de mayo de 2006 en el Reino Unido y el 8 de agosto de 2006 en los EE. UU. [15]

Su primer demo grabado en estudio, "Bang Bang You're Dead", fue lanzado en su sitio web en forma de un video flash. Esta canción fue lanzada como su single debut el 24 de abril de 2006 y alcanzó el número 5 en la lista de singles del Reino Unido. Esto coincidió con la última parte de su primera gira por el Reino Unido, que se extendió del 26 de febrero al 24 de mayo de 2006. Su álbum debut, Waterloo to Anywhere , fue lanzado el 8 de mayo de 2006 y alcanzó el número 3 en la lista de álbumes del Reino Unido. Desde entonces han lanzado " Deadwood " y " Wondering ".

La banda se vio obligada a posponer su concierto de recaudación de fondos Real Fits, que se había programado para llevarse a cabo en la Hackney Round Chapel de Londres el 20 de junio de 2008, ya que Barât fue trasladado de urgencia al hospital el 17 de junio con pancreatitis aguda . [16] Fue dado de alta del hospital el 22 de junio. [17]

La banda lanzó su nuevo sencillo, " Tired of England ", el 23 de junio de 2008, y su álbum, Romance at Short Notice , una semana después, el 30 de junio.

Su álbum no logró posicionarse en los primeros lugares de las listas a pesar de la intensa agenda de giras. Powell escribió en el foro de mensajes de la banda que había sido un año difícil. El 1 de octubre de 2008, Dirty Pretty Things se separó, aunque terminaron su gira final que comenzó en Glasgow el 4 de octubre y terminó en Londres el 20 de diciembre. [18] [19]

Trabajo en solitario y contribuciones

En 2005, Barât modeló para la marca de ropa J. Lindeberg , junto con Juliette Lewis . [20]

En 2008, Tim Burgess declaró que él y Barât tenían un supergrupo, The Chavs , y planeaban grabar su álbum debut en agosto de ese año. [21] El lanzamiento nunca ocurrió.

Barât realizó una gira como artista solista con Glasvegas , actuando con ellos en las celebraciones de Hogmanay en Edimburgo el 31 de diciembre de 2008, [22] y en el Popscene en San Francisco el 8 de enero de 2009. [23] El 14 de enero de 2009, Barât apoyó a Glasvegas con un espectáculo en solitario durante su concierto en Los Angeles Troubadour. [24]

Barât tocó sus primeros conciertos como solista el 6 y 7 de marzo de 2009 en el Wakefield Escobar. [25] También tocó en el KU Bar en Stockton-on-Tees el 8 de marzo. El 9 de junio de 2009, Barât estrenó dos nuevas canciones, "So Long" y "Monday Morning" en un concierto en solitario en el Carnegie Hall de Dunfermline. [26] El 2 de septiembre, Barât confirmó sus intenciones de lanzar un álbum en solitario. [27] Barât también produjo el EP debut "Scapegoat" del cantautor londinense Kieran Leonard , que se lanzó en octubre de 2009. [28]

Lanzó su primer álbum en solitario, homónimo, el 4 de octubre de 2010. En una entrevista con CBLiddell de la revista Metropolis, describió el álbum como "el primer álbum que he hecho que es más introspectivo que escapista". [29] En la misma entrevista, también habló sobre "alejarse de las guitarras grandes y ruidosas" ya que el álbum es estilísticamente más diverso y menos orientado al rock que el trabajo anterior. El lanzamiento del primer álbum en solitario de Barât también coincidió con el lanzamiento de Threepenny Memoir: The Lives of a Libertine , una autobiografía que documenta sus años en The Libertines y Dirty Pretty Things. [30]

En enero de 2013, Barât anunció que el guitarrista Johnny Marr (anteriormente de The Smiths ) y el baterista Andy Burrows (anteriormente de Razorlight y We Are Scientists ) participarían en su segundo álbum en solitario, que se lanzará en 2013. [31] Barât reveló versiones demo de las canciones "War of the Roses" y "Victory Gin" de su segundo trabajo en solitario en línea. [32] [33] También en 2013, Barât escribió la canción "The dark, it comes" para el álbum Love Songs de la cantante francesa Vanessa Paradis , en el que hacen un dueto . [34]

Forma parte del supergrupo The Bottletop Band junto a Matt Helders ( Arctic Monkeys ), Andy Nicholson ( Arctic Monkeys ), Drew McConnell ( Babyshambles ) y Gruff Rhys ( Super Furry Animals ). El sencillo de la banda, «The Fall of Rome», fue lanzado en diciembre de 2010. [35]

En 2014, Barât contribuyó con la canción "Love Is Not on Trial", coescrita con Davey Ray Moor , para el álbum de Marc Almond The Dancing Marquis . También contribuyó con la voz y la guitarra de la canción. [36]

Carl Barât y los Chacales

En agosto de 2013, Barât anunció que su segundo álbum en solitario estaba completo y que había terminado de grabarlo con Joby Ford del Bronx . Expresó que era un regreso al rock orientado a la guitarra afirmando: "Parece que mi relación con mi guitarra está arreglada". [37] Más tarde dijo que no lanzaría el nuevo material hasta que hubiera formado una nueva banda. [38]

A principios de 2014, Barât anunció que buscaría una nueva banda en línea a través de Facebook. De más de 1000 solicitudes para los puestos de guitarrista rítmico, baterista y bajo, se eligieron a Billy Tessio, Jay Bone y Adam Claxton, respectivamente. La banda se llamó Jackals, y su primer concierto en vivo fue el 15 de mayo de 2014 en XOYO de Londres. [38] El 16 de febrero de 2015, el material previamente grabado de Barât fue lanzado a través de Cooking Vinyl con pequeños cambios, como el álbum debut de Carl Barât and The Jackals bajo el título Let It Reign . Tiene una puntuación de 67 en el agregador de reseñas Metacritic , lo que indica "críticas generalmente favorables". [39]

Actuación y televisión

En 2005, Barât y su amigo, Adam Green de Moldy Peaches, aparecieron en un documental que seguía a la pareja en una noche de fiesta en Londres. [40]

El 7 de julio de 2006, Barât anunció que se convertiría en el quinto mentor en el concurso Road to V , [41] que implicaba una búsqueda en el Reino Unido del mejor talento musical no firmado en el Reino Unido, y el ganador abriría el Festival V en Chelmsford o Staffordshire .

En 2008, actuó en la película británica Telstar , en el papel del cantante de rock 'n' roll Gene Vincent . La película se estrenó en el Festival de Cine de Londres el 25 de octubre de 2008 y se estrenó el 19 de junio de 2009. [42] [43] También apareció en un anuncio de The Culture Show de BBC Two , donde le preguntaron sobre la cultura británica. [44] Se puede encontrar una versión más larga de su entrevista en el sitio web de Culture Show. [45]

En mayo de 2009, Barât apareció como él mismo en un episodio piloto de Svengali , junto al ex manager Alan McGee y el actor galés Jonathan Owen , y luego apareció como él mismo en la versión cinematográfica de Svengali (2013), dirigida por John Hardwick . [46] [47] El 25 de agosto de 2009, se lanzó un video corto titulado "Two British Dudes" con Barât y su compañero músico Har Mar Superstar en crappyholidays.net. [48]

En enero de 2010, apareció en la obra de teatro Fool For Love junto a la actriz Sadie Frost . La obra se presentó hasta marzo de 2010 en Riverside Studios en Hammersmith, Londres. [49] Barât también narró un documental de nuevos artistas, The Rime of the Modern Mariner de Mark Donne . La película tuvo su estreno mundial en la iglesia de St Anne en Limehouse, al este de Londres, durante el noveno Festival de Cine del East End . El ex compañero de banda de Barât, Dirty Pretty Things, Anthony Rossomando, compuso la banda sonora de la película. [50]

Barât hizo su debut en la ópera en 2012, como Nero en Pop'pea en el Théâtre du Châtelet en París; el espectáculo fue una adaptación rock de Il Nerone . [51] En el mismo año interpretó el papel de Gavin Metcalf en la película de Dan Turner The Man Inside , y tuvo un cameo en la serie de televisión de BBC Three Dead Boss . [52] [53]

Vida personal

En 2005, Barât se sometió a una operación para extirparle un tumor que tenía detrás de la oreja y pasó varias semanas recuperándose de la operación. El tumor y la cirugía resultante lo dejaron parcialmente sordo. [54]

La novia de Barât, Edie Langley, dio a luz al primer hijo de la pareja, un niño llamado Eli, el 9 de diciembre de 2010. Su segundo hijo, Ramone, nació el 26 de agosto de 2014. Barât vive con su familia en Margate, Kent. [55]

En 2012, Barât recibió un doctorado honorario de la Universidad de Winchester por su contribución a las artes. [56]

Equipo

Guitarras

Amperios

Pedales

Discografía

Álbumes

Solo

Carl Barât y los Chacales

Individual

Notas

  1. ^ "Bridge over Troubled Water" no entró en el NZ Top 40 Singles Chart , pero alcanzó el puesto número cuatro en el NZ Heatseekers Singles Chart. [57]

Referencias

  1. ^ "Pregunta a los expertos: La chaqueta de cuero - Sr. Carl Barât - MR PORTER" en YouTube
  2. ^ "Carl Barât anuncia su primera fecha con su nueva banda The Jackals | Noticias | NME.COM". NME . Archivado desde el original el 12 de abril de 2014 . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  3. ^ Lynskey, Dorian (15 de agosto de 2004). "What a Waster". Blender . Consultado el 8 de agosto de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  4. ^ ab Hattenstone, Simon (22 de abril de 2006). "Down and Dirty". The Guardian . Londres . Consultado el 28 de abril de 2010 .
  5. ^ "Lucie Barat". IMDb.com. 26 de noviembre de 2019. Consultado el 18 de mayo de 2020 .
  6. ^ "Carl Barât: El libertino que limpió su vida". Evening Standard . 23 de junio de 2011 . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  7. ^ ab "Nosotros contra el mundo". The Guardian . 29 de julio de 2004 . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  8. ^ [ NME , 30 de mayo de 2009, página 13]
  9. ^ "Reading + Leeds Festival – The Libertines". BBC. 27 de agosto de 2010. Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  10. ^ "The Libertines se reúnen para un concierto en Hyde Park". Music Blogged. 25 de abril de 2014. Archivado desde el original el 8 de abril de 2016. Consultado el 25 de abril de 2014 .
  11. ^ "Barclaycard British Summer Time Hyde Park". BST Hyde Park . Consultado el 24 de agosto de 2015 .
  12. ^ "The Libertines: 'Fue una pelea que tardé 10 años en superar. Además, dejé de tomar heroína todo el día, todos los días'". The Guardian . 27 de agosto de 2015 . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  13. ^ "The Libertines: 'No podemos esperar a hacer un nuevo álbum'". Cargado . 23 de diciembre de 2015 . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  14. ^ "Carl Barat presenta nueva banda | Noticias". Nme . 15 de septiembre de 2005 . Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  15. ^ Ashare, Matt (8 de agosto de 2006). "En los estantes: 8 de agosto de 2006". The Boston Phoenix . Consultado el 8 de agosto de 2009 .
  16. ^ "Carl Barat de Dirty Pretty Things fue trasladado de urgencia al hospital | Noticias". Nme . 18 de junio de 2008 . Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  17. ^ "Dirty Pretty Things | Sitio web oficial | Noticias | Actualización: Carl fue dado de alta del hospital". Dirtyprettythingsband.com . Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  18. ^ Swash, Rosie (1 de octubre de 2008). "Dirty Pretty Things call it a day". The Guardian . Londres . Consultado el 8 de agosto de 2009 .
  19. ^ "Carl Barat de Dirty Pretty Things: 'Fui demasiado idealista'". NME . 21 de diciembre de 2008 . Consultado el 8 de agosto de 2009 .
  20. ^ "J.Lindeberg - Seleccione su país". Jlindeberg.com . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2007.
  21. ^ "Klaxons, Charlatans y el supergrupo DPT grabarán un álbum | Noticias". Nme . 19 de junio de 2008 . Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  22. ^ "Carl Barât se une a Glasvegas en Edinburgh Hogmanay | Noticias". Nme . 1 de enero de 2009 . Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  23. ^ "Carl Bârat toca en solitario como telonero de Glassvegas | Noticias". Nme . 9 de enero de 2009 . Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  24. ^ "Carl Barât tocará en solitario con Glasvegas". Nme . 10 de noviembre de 2008 . Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  25. ^ "Carl Barat para el espectáculo en solitario en el Reino Unido". Nme . 11 de febrero de 2009 . Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  26. ^ "Carl Barat estrena nuevo material en solitario en un concierto en Escocia". NME . 10 de junio de 2009 . Consultado el 8 de agosto de 2009 .
  27. ^ "El ex-libertino Carl Barat anuncia planes para un álbum en solitario". Nme . 2 de septiembre de 2009 . Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  28. ^ "La historia detrás del nuevo álbum de Kieran Leonard 'Good Luck Everybody'". Noticias musicales, reseñas, videos, galerías, entradas y blogs de NME | NME.COM . 12 de agosto de 2016 . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  29. ^ "El ex-Libertine finalmente es libre de alejarse de las grandes guitarras". Metropolis.co.jp. 28 de octubre de 2010. Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  30. ^ "Threepenny Memoir: The Lives of a Libertine de Carl Barat - Libro de bolsillo | HarperCollins". HarperCollins Reino Unido . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
  31. ^ "Carl Barat recluta a Johnny Marr y Andy Burrows para un nuevo álbum en solitario". NME . 10 de enero de 2013 . Consultado el 13 de abril de 2013 .
  32. ^ "Carl Barat comparte su nuevo demo 'War of the Roses' – escucha". NME . 29 de enero de 2013 . Consultado el 13 de abril de 2013 .
  33. ^ "Carl Barat filtra nueva demo 'Victory Gin'". Blog de música. 4 de abril de 2013. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2014. Consultado el 13 de abril de 2013 .
  34. ^ "Vanessa Paradis - Love Songs". Discogs . 13 de mayo de 2013 . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  35. ^ "Together at Last: The Libertines + Babyshambles + Arctic Monkeys + Super Furry Animals = The Bottletop Band". Lista de éxitos . 9 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2010 . Consultado el 9 de diciembre de 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  36. ^ Jade Wright (31 de enero de 2014). "Say hello again: Mark Almond on how Merseyside roots inspired forthcoming album" (Saludos de nuevo: Mark Almond sobre cómo las raíces de Merseyside inspiraron su próximo álbum). Liverpool Echo . Consultado el 10 de abril de 2015 .
  37. ^ "Carl Barât graba un nuevo álbum en solitario con Joby Ford del Bronx". NME . Archivado desde el original el 3 de enero de 2014 . Consultado el 1 de enero de 2014 .
  38. ^ ab "Carl Barât anuncia su primera fecha con su nueva banda The Jackals". NME . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
  39. ^ "Let it Reign". Metacritic . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  40. ^ "Carl Barât y Adam Green" - a través de www.imdb.com.
  41. ^ "MegaStar: Barat nos da la V". 15 de abril de 2008. Archivado desde el original el 15 de abril de 2008.
  42. ^ "Entrevista de Carl Barât con Daily Record, 28 de septiembre de 2008". Dailyrecord.co.uk. 28 de septiembre de 2008. Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  43. ^ Cronin, Frances (19 de junio de 2009). "Telstar tardó 11 años en fabricarse". BBC . Consultado el 8 de agosto de 2009 .
  44. ^ Sweney, Mark (19 de mayo de 2008). «La cultura obtiene una nueva definición de la BBC». The Guardian . Londres . Consultado el 28 de abril de 2010 .
  45. ^ "Culture Show – The Culture Show – Culture is". BBC . Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  46. ^ "YouTube". YouTube . 26 de abril de 2016. Archivado desde el original el 26 de abril de 2016.
  47. ^ Svengali (2013) - IMDb , consultado el 27 de septiembre de 2020
  48. ^ "Festivo bancario de mierda: dos tipos británicos". Crappyholidays.net. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012. Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  49. ^ "Riverside Studios". Riverside Studios. Archivado desde el original el 13 de enero de 2010. Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  50. ^ "Se publicó en línea el tráiler de la película de los Docklands narrada por Carl Barat – video". NME . 23 de marzo de 2010 . Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  51. ^ "Carl Barat de Libertines se pone la ropa de cuero para su debut en la ópera de París | NME". Noticias musicales, reseñas, videos, galerías, entradas y blogs de NME | NME.COM . 28 de mayo de 2012 . Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
  52. ^ "The Man Inside (2012)". BFI . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2017 . Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
  53. ^ "Dead Boss - temporada 1 episodio 5". IMDb . 5 de julio de 2012 . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  54. ^ "Abajo y sucio". The Guardian . 21 de abril de 2006.
  55. ^ Fisher, Alice (26 de septiembre de 2010). «Carl Barât: The interview». The Guardian . Londres . Consultado el 26 de septiembre de 2010 .
  56. ^ "Carl Barat recibe un doctorado honoris causa por la Universidad de Winchester | Noticias". Nombre . 9 de noviembre de 2012 . Consultado el 3 de diciembre de 2012 .
  57. ^ "NZ Heatseekers Singles Chart". Recorded Music NZ . 26 de junio de 2017. Consultado el 23 de junio de 2017 .

Enlaces externos