La Carga de la Brigada Ligera fue una acción militar llevada a cabo por la caballería ligera británica contra las fuerzas rusas durante la Batalla de Balaclava en la Guerra de Crimea , que resultó en muchas bajas para la caballería. El 25 de octubre de 1854, la Brigada Ligera, liderada por Lord Cardigan , montó un asalto frontal contra una batería de artillería rusa que estaba bien preparada con excelentes campos de fuego defensivo. La carga fue el resultado de una orden mal entendida del comandante en jefe, Lord Raglan, que pretendía que la Brigada Ligera atacara un objetivo diferente para el que la caballería ligera estaba mejor preparada, para evitar que los rusos retiraran los cañones capturados de las posiciones turcas invadidas. La Brigada Ligera realizó su carga bajo fuego directo fulminante y alcanzó su objetivo, dispersando a algunos de los artilleros, pero se vio obligada a retirarse inmediatamente.
Los hechos fueron el tema del poema narrativo de Alfred, Lord Tennyson, " La carga de la brigada ligera " (1854), publicado seis semanas después del suceso. Sus líneas enfatizan el valor de la caballería al llevar a cabo sus órdenes sin importar el riesgo. La responsabilidad de la falta de comunicación es discutida, ya que la orden era vaga y el capitán Louis Nolan , que entregó las órdenes escritas con cierta interpretación oral, murió en el primer minuto del asalto.
La carga fue realizada por la Brigada Ligera de la caballería británica, que consistía en el 4º y 13º Regimiento de Dragones Ligeros , el 17º Regimiento de Lanceros y el 8º y 11º Regimiento de Húsares , [1] bajo el mando del mayor general James Brudenell, séptimo conde de Cardigan . También estuvo presente ese día la Brigada Pesada, comandada por el mayor general James Yorke Scarlett , que fue comandante en jefe del 5º Regimiento de Dragones de la Guardia . La Brigada Pesada estaba formada por el 4º Regimiento de Dragones de la Guardia Real Irlandesa , el 5º Regimiento de Dragones de la Guardia, el 6º Regimiento de Dragones de Inniskilling y los Grises Escoceses . Las dos brigadas eran la única fuerza de caballería británica en la batalla. [2]
La Brigada Ligera era la fuerza de caballería ligera británica . Montaba caballos ligeros y rápidos sin armadura. Los hombres estaban armados con lanzas y sables . Optimizados para una máxima movilidad y velocidad, estaban destinados al reconocimiento y las escaramuzas . También eran ideales para acabar con las unidades de infantería y artillería que intentaban retirarse. [3]
La Brigada Pesada bajo el mando de James Scarlett era la fuerza de caballería pesada británica . Montaba corceles grandes y pesados . Los hombres estaban equipados con cascos de metal y armados con espadas de caballería para el combate cuerpo a cuerpo . Estaban destinados a ser la principal fuerza de choque británica , liderando cargas frontales para romper las líneas enemigas. [3]
El mando general de la caballería británica recaía en el teniente general George Bingham, tercer conde de Lucan . Cardigan y Lucan eran cuñados que se odiaban intensamente. Lucan recibió una orden del comandante del ejército Lord Raglan que decía: "Lord Raglan desea que la caballería avance rápidamente hacia el frente, siga al enemigo e intente evitar que el enemigo se lleve los cañones. La artillería a caballo de las tropas puede acompañarlos. La caballería francesa está a su izquierda. Inmediatamente". [4] Raglan quería que la caballería ligera impidiera que los rusos retiraran con éxito los cañones navales de los reductos que habían capturado en el lado opuesto de Causeway Heights, la colina que forma el lado sur del valle. Esta era una tarea óptima para la Brigada Ligera, ya que su velocidad superior garantizaría que los rusos se vieran obligados a abandonar rápidamente los engorrosos cañones o ser aniquilados en masa mientras intentaban huir con ellos.
Raglan podía ver lo que estaba sucediendo desde su alto punto de observación en el lado oeste del valle. Sin embargo, la disposición del terreno alrededor de la posición de la caballería impidió que Lucan viera los esfuerzos de los rusos por retirar los cañones de los reductos. [5]
La orden fue redactada por el brigadier Richard Airey y llevada a cabo por el capitán Louis Nolan . Nolan transmitió la instrucción oral adicional de que la caballería debía atacar de inmediato. [1] Según el relato de Lucan, cuando le preguntó a Nolan qué cañones se le habían asignado, Nolan indicó de la manera más irrespetuosa (con un amplio movimiento del brazo) la masa de cañones rusos al final del valle: "Allí, mi señor, está su enemigo; allí están sus cañones". [6] [7] Se desconocen las razones de su equivocación porque murió en la batalla que siguió.
En respuesta a la orden, Lucan ordenó a Cardigan que condujera a su comando de aproximadamente 670 soldados de la Brigada Ligera directamente al valle entre las alturas de Fedyukhin y las alturas de Causeway. (El informe de Russell en The Times registró que poco menos de 200 hombres estaban enfermos o por otras razones se quedaron en el campamento ese día, dejando "607 sables" para participar en la carga. [1] ) En su poema, " La carga de la Brigada Ligera " (1854), Tennyson apodó a esta hondonada "El Valle de la Muerte".
Las fuerzas rusas enemigas estaban comandadas por Pavel Liprandi . Según una estimación de Nicholas Woods, corresponsal de The Morning Post , las fuerzas a su disposición ascendían a 25.000 soldados de infantería y 4.000 de caballería, apoyados por 30 o 40 cañones. [8] Estas fuerzas estaban desplegadas en ambos lados y en el extremo opuesto del valle.
Lucan iba a seguir con la Brigada Pesada. La Brigada Pesada estaba destinada a realizar asaltos frontales a posiciones de infantería, pero ninguna de las dos fuerzas estaba ni de lejos equipada para un asalto frontal a una artillería totalmente atrincherada y alerta, y mucho menos a una con una excelente línea de visión de más de una milla de longitud y apoyada por dos lados por baterías de artillería que proporcionaban fuego enfilado desde terreno elevado. [1]
La Brigada Ligera se puso en marcha valle abajo con Cardigan al frente, liderando la carga a lomos de su caballo Ronald. [10] [11] Casi de inmediato, Nolan se precipitó a través del frente, pasando por delante de Cardigan. Es posible que se diera cuenta de que la carga apuntaba al objetivo equivocado y estuviera intentando detener o hacer girar a la brigada, [12] pero fue asesinado por un proyectil de artillería y la caballería continuó su curso. El capitán Godfrey Morgan estaba cerca:
El primer proyectil explotó en el aire a unos 100 metros delante de nosotros. El siguiente cayó delante del caballo de Nolan y explotó al tocar el suelo. Lanzó un grito salvaje cuando su caballo se dio la vuelta y, con los brazos extendidos y las riendas caídas sobre el cuello del animal, trotó hacia nosotros, pero a los pocos metros cayó muerto de su caballo. No creo que nadie, excepto los que estaban en la primera línea del 17.º Regimiento de Lanceros, viera lo que había sucedido.
Seguimos adelante. Cuando llegamos a unos doscientos o trescientos metros, la batería de artillería rusa a caballo abrió fuego. No recuerdo haber oído una palabra de nadie mientras pasábamos gradualmente del trote al medio galope, aunque el ruido de los disparos de metralla y de los proyectiles sobre los hombres y los caballos era ensordecedor, mientras que el polvo y la grava levantados por los proyectiles que no llegaban a la meta eran casi cegadores e irritaban tanto a mi caballo que apenas podía sujetarlo. Pero a medida que nos acercábamos pude ver con bastante claridad, especialmente cuando estaba a unos cien metros de los cañones. Parecía que iba directamente hacia la boca de uno de ellos y vi claramente que el artillero aplicaba la mecha. Cerré los ojos, porque pensé que eso zanjaba la cuestión en lo que a mí respectaba. Pero el disparo no me alcanzó por poco y alcanzó al hombre que estaba a mi derecha de lleno en el pecho.
Un minuto después, estaba sobre el cañón y el caballo gris del primero ruso, que supongo que recibió un disparo de pistola de alguien que estaba a mi derecha, cayó sobre mi caballo, lo arrastró y me atrapó entre el cañón y él. Un artillero ruso a pie me cubrió de inmediato con su carabina. Estaba al alcance de mi espada y lo golpeé en el cuello. El golpe no le hizo mucho daño, pero desconcertó su puntería. Al mismo tiempo, un artillero montado golpeó a mi caballo en la frente con su sable. Espoleando a "Sir Briggs", medio saltó, medio tropezó, sobre los caballos caídos y luego, durante un corto tiempo, corrió hacia mí. Sólo recuerdo que me encontré solo entre los rusos, tratando de salir como pude. Esto, por casualidad, lo logré, a pesar de los intentos de los rusos de abatirme. [13]
La Brigada Ligera se enfrentó a un fuego fulminante desde tres lados que devastó su fuerza en el camino, pero logró enfrentarse a las fuerzas rusas al final del valle y obligarlas a retroceder del reducto. No obstante, sufrieron muchas bajas y pronto se vieron obligadas a retirarse. Los artilleros rusos supervivientes regresaron a sus armas y abrieron fuego con metralla y metralla , indiscriminadamente, contra la refriega de amigos y enemigos que tenían delante. [1] El capitán Morgan continúa:
Cuando me libré de los cañones, vi a dos o tres de mis hombres que se dirigían hacia atrás y, como el fuego seguía siendo intenso desde ambos flancos, era cuestión de volver a enfrentarme a ellos. No recuerdo suficientes incidentes menores para describirlos, ya que probablemente no hay dos hombres que estuvieran a cargo de ese puesto que lo describan de la misma manera. Cuando regresé casi al lugar de donde partimos, descubrí que yo era el oficial superior de los que no estaban heridos y, en consecuencia, el que estaba al mando, ya que había otros dos, ambos subalternos míos, en la misma posición: el teniente Wombwell y el corneta Cleveland. [13]
Lucan y sus tropas de la Brigada Pesada no pudieron proporcionar ningún apoyo a la Brigada Ligera; entraron en la boca del valle, pero no avanzaron más. La explicación de Lucan fue que no veía sentido en que una segunda brigada fuera aniquilada, y que él estaba mejor posicionado para brindar asistencia a los sobrevivientes que regresaban de la carga. [14] La caballería ligera francesa, los Cazadores de África , fue de mayor ayuda, despejando las Alturas de Fedyukhin de las dos medias baterías de cañones, dos batallones de infantería y cosacos para asegurarse de que la Brigada Ligera no fuera atacada desde ese flanco, y proporcionó cobertura para los elementos restantes de la Brigada Ligera mientras se retiraban. [1] [15]
El corresponsal de guerra William Howard Russell presenció la batalla y declaró: "Nuestra Brigada Ligera fue aniquilada por su propia temeridad y por la brutalidad de un enemigo feroz". Su relato de las bajas (junto con porcentajes no contemporáneos calculados utilizando los datos de Russell para facilitar la comparación), compilado a las 2 p. m., fue: [1]
También se hizo un recuento formal de los supervivientes: de los 673 soldados de caballería que habían entrado en acción, se registró una "fuerza montada" de 195 en este recuento. Esto excluye a los jinetes cuyos caballos se habían perdido y, por lo tanto, no representa el número real de bajas. En total, las pérdidas fueron 113 muertos y 134 heridos. [16]
Cardigan sobrevivió a la batalla, aunque circularon historias de que en realidad no estaba presente. [17] Lideró la carga desde el frente, sin mirar atrás y sin ver lo que les estaba sucediendo a las tropas que estaban detrás de él. Llegó a los cañones rusos, participó en la lucha y luego regresó solo al valle sin molestarse en reagruparse o incluso averiguar qué había sucedido con los sobrevivientes. Después dijo que todo en lo que podía pensar era en su rabia contra el capitán Nolan, quien creía que había tratado de asumir el liderazgo de la carga. Después de regresar al valle, consideró que había hecho todo lo que podía. Abandonó el campo y se embarcó en su yate en el puerto de Balaclava, donde comió una cena con champán. [18] Describió el enfrentamiento en un discurso pronunciado en Mansion House, Londres, que fue citado en la Cámara de los Comunes:
Avanzamos por un descenso gradual de más de tres cuartos de milla [1,2 km], con las baterías vomitando sobre nosotros proyectiles y balas, rondas y metralla, con una batería en nuestro flanco derecho y otra en el izquierdo, y todo el terreno intermedio cubierto por los fusileros rusos; de modo que cuando llegamos a una distancia de cincuenta yardas de las bocas de la artillería que había estado lanzando destrucción sobre nosotros, de hecho, estábamos rodeados y cercados por un resplandor de fuego, además del fuego de los fusileros en nuestros flancos.
Mientras subíamos la colina, el fuego oblicuo de la artillería caía sobre nuestra retaguardia, de modo que teníamos un fuerte fuego sobre nuestro frente, nuestro flanco y nuestra retaguardia. Entramos en la batería, la atravesamos, y los dos regimientos que iban en cabeza aniquilaron a un gran número de artilleros rusos en su avance. En los dos regimientos que tuve el honor de dirigir, todos los oficiales, con una excepción, resultaron muertos o heridos, o su caballo fue alcanzado por un disparo o resultó herido. Esos regimientos avanzaron, seguidos por la segunda línea, compuesta por otros dos regimientos de caballería, que continuaron cumpliendo con el deber de aniquilar a los artilleros rusos.
Luego vino la tercera línea, formada por otro regimiento, que intentó cumplir con la tarea asignada a nuestra brigada. Creo que lo logró con gran éxito, y el resultado fue que este cuerpo, compuesto de sólo unos 670 hombres, logró atravesar la masa de caballería rusa de -como hemos sabido después- 5.240 hombres; y después de abrirse paso a través de esa masa, se pusieron en marcha, según nuestra expresión militar técnica, "de tres en tres", y se retiraron de la misma manera, haciendo toda la matanza que pudieron en su camino contra la caballería enemiga. Al regresar a la colina que habíamos descendido en el ataque, tuvimos que correr el mismo desafío y correr el mismo riesgo por el fuego de flanco del Tirailleur que habíamos encontrado antes. Numerosos de nuestros hombres fueron abatidos a tiros: hombres y caballos murieron, y muchos de los soldados que habían perdido sus caballos también fueron abatidos a tiros mientras intentaban escapar.
Pero, señor, ¿cuál fue el sentimiento y la actitud de aquellos valientes hombres que volvieron a sus puestos? De cada uno de estos regimientos sólo regresó un pequeño destacamento, pues dos tercios de los hombres que participaron en el combate habían sido destruidos. Creo que todo hombre que participó en el desastroso suceso de Balaclava y que tuvo la suerte de salir con vida de él debe sentir que fue sólo por un decreto misericordioso de la Providencia Todopoderosa que escapó de la mayor certeza aparente de muerte que pudiera concebirse. [19]
La brigada no fue completamente destruida, pero sufrió terriblemente, con 118 hombres muertos, 127 heridos y unos 60 hechos prisioneros. [20] Después de reagruparse, sólo 195 hombres seguían con los caballos. La futilidad de la acción y su temeraria valentía llevaron al mariscal francés Pierre Bosquet a afirmar: " C'est magnifique, mais ce n'est pas la guerre ". ("Es magnífico, pero no es la guerra"). Continuó, en una frase raramente citada: " C'est de la folie " - "Es una locura". [21] Se dice que los comandantes rusos creyeron inicialmente que los soldados británicos debían haber estado borrachos. [18] Somerset Calthorpe , el ayudante de campo de Lord Raglan, escribió una carta a un amigo tres días después de la carga. Detalló el número de bajas, pero no distinguió entre los muertos y los hechos prisioneros:
— además de 335 caballos muertos en combate o que tuvieron que ser destruidos después por las heridas. Se ha comprobado que los rusos hicieron muchos prisioneros, pero aún no se conoce el número exacto. [22]
La reputación de la caballería británica mejoró significativamente como resultado de la carga, aunque no puede decirse lo mismo de sus comandantes.
La lentitud de las comunicaciones hizo que las noticias del desastre no llegaran al público británico hasta tres semanas después de la acción. Los despachos de los comandantes británicos desde el frente se publicaron en una edición extraordinaria de la London Gazette del 12 de noviembre de 1854. Raglan culpó a Lucan por la acusación, alegando que "debido a algún malentendido sobre la orden de avanzar, el teniente general (Lucan) consideró que estaba obligado a atacar a toda costa, y en consecuencia ordenó al mayor general, el conde de Cardigan, que avanzara con la Brigada Ligera". [23] Lucan estaba furioso por haber sido convertido en chivo expiatorio: Raglan afirmó que debería haber ejercido su discreción, pero durante toda la campaña hasta esa fecha Lucan consideró que Raglan no le había permitido ninguna independencia y exigió que sus órdenes se cumplieran al pie de la letra. Cardigan, que se había limitado a obedecer las órdenes, culpó a Lucan por darlas. Cardigan regresó a casa como un héroe y fue ascendido a Inspector General de Caballería. [24]
Lucan intentó publicar una carta refutando punto por punto el despacho de Raglan en la London Gazette , pero sus críticas a su superior no fueron toleradas y Lucan fue llamado de nuevo a Inglaterra en marzo de 1855. La Carga de la Brigada Ligera se convirtió en un tema de considerable controversia y disputa pública a su regreso. Rechazó firmemente la versión de los hechos de Raglan, calificándola de "una imputación que refleja seriamente mi carácter profesional". [25] En un intercambio de correspondencia pública impresa en las páginas de The Times , Lucan culpó a Raglan y a su difunto ayudante de campo, el capitán Nolan, que había sido el verdadero repartidor de la orden en disputa. Lucan posteriormente se defendió con un discurso en la Cámara de los Lores el 2 de marzo. [25]
Lucan evidentemente escapó de la acusación, ya que fue nombrado miembro de la Orden del Baño en julio de ese mismo año. Aunque nunca volvió a prestar servicio activo, alcanzó el rango de general en 1865 y fue nombrado mariscal de campo el año anterior a su muerte. [26]
Los historiadores y estudiantes militares modernos siguen estudiando esta acusación como un ejemplo de lo que puede salir mal cuando falta información militar precisa y las órdenes no son claras. El primer ministro Winston Churchill , que era un entusiasta historiador militar y ex soldado de caballería, insistió en tomarse un tiempo durante la Conferencia de Yalta en 1945 para ver el campo de batalla por sí mismo.
En un proyecto de investigación se utilizó un modelo matemático para examinar cómo podría haber resultado la carga si se hubiera llevado a cabo de otra manera. El análisis sugirió que una carga hacia el reducto de Causeway Heights, como aparentemente había planeado Raglan, habría provocado aún más bajas británicas. En cambio, la carga podría haber tenido éxito si la Brigada Pesada hubiera acompañado a la Brigada Ligera a lo largo del valle, como Lucan había ordenado inicialmente. [27]
Según Norman Dixon, los relatos del siglo XIX sobre la carga tendían a centrarse en la valentía y la gloria de los soldados de caballería, mucho más que en los errores militares involucrados, con el efecto perverso de que "hicieron mucho para fortalecer esas mismas formas de tradición que pusieron un dominio tan incapacitante sobre el esfuerzo militar durante los siguientes ochenta años aproximadamente", es decir, hasta después de la Primera Guerra Mundial . [28]
El destino de los miembros supervivientes de la carga fue investigado por Edward James Boys , un historiador militar, que documentó sus vidas desde que dejaron el ejército hasta sus muertes. Sus registros se describen como el proyecto más definitivo de su tipo jamás realizado. [29]
En octubre de 1875, los supervivientes de la carga se reunieron en el Alexandra Palace de Middlesex para celebrar su 21º aniversario. Las celebraciones fueron detalladas en el Illustrated London News del 30 de octubre de 1875, [30] que incluía los recuerdos de varios de los supervivientes, incluidos los de Edward Richard Woodham , el presidente del comité que organizó la celebración. Tennyson fue invitado, pero no pudo asistir. Lucan, el comandante de mayor edad que sobrevivió, no estuvo presente, pero asistió a una celebración separada, celebrada más tarde ese mismo día, con otros oficiales superiores en el elegante Willis's Rooms, en St James's Square. [31] Las cenas de reunión se celebraron durante varios años. [32]
El 2 de agosto de 1890, el trompetista Martin Leonard Landfried, del 17.º Regimiento de Lanceros, que pudo [33] haber hecho sonar la carga de corneta en Balaclava, hizo una grabación en un cilindro de Edison que se puede escuchar aquí, con una corneta que se había utilizado en Waterloo en 1815. [34]
En 2004, con motivo del 150º aniversario de la carga, se celebró en Balaclava una conmemoración del acontecimiento. En el marco del aniversario, el príncipe Michael de Kent inauguró un monumento dedicado a los 25.000 participantes británicos en el conflicto . [35]
Un sobreviviente, John Penn, que murió en Dunbar en 1886, dejó un relato personal de su carrera militar, incluida la carga, escrito para un amigo. Este relato sobrevivió y se conserva en los Archivos del Consejo de East Lothian. [36]
El soldado William Ellis del 11.º Regimiento de Húsares fue descrito erróneamente como el último superviviente de la Carga en el momento de su funeral en el cementerio Upper Hale en Farnham , Surrey, en 1913, después de su muerte a los 82 años. [37] [38] [39] Se cree que varias personas que murieron durante 1916-17 fueron los "últimos" supervivientes de la Carga de la Brigada Ligera. Entre ellos se encuentra el sargento James A. Mustard del 17.º Regimiento de Lanceros, de 85 años, que tuvo su funeral con honores militares en Twickenham a principios de febrero de 1916. En el informe de noticias del Abergavenny Chronicle publicado el 11 de febrero se afirmó:
Fue uno de los treinta y ocho hombres de los 145 del 17.º Regimiento de Lanceros que salieron de la carga liderada por Cardigan, y siempre opinó que nadie había dado la señal de la carga. Estuvo en las batallas de Alma y Mackenzie's Farm, y en el asalto y toma de Sebastopol , y antes de partir hacia Varna marchó con su regimiento desde Hampton Court hasta Portsmouth. [40]
El periódico Cambrian News del 30 de junio de 1916 informó del fallecimiento de otro «último», Thomas Warr, que había fallecido el día anterior a los 85 años. [41]
William Henry Pennington , del 11.º Regimiento de Húsares, que se embarcó en una carrera relativamente exitosa como actor shakespeariano al dejar el ejército, murió en 1923. [39] [42] El último sobreviviente fue Edwin Hughes , del 13.º Regimiento de Dragones Ligeros, que murió el 18 de mayo de 1927, a los 96 años. [43] [44]
El poeta laureado Alfred, Lord Tennyson escribió evocativamente sobre la batalla en su poema " La carga de la Brigada Ligera ". El poema de Tennyson, escrito el 2 de diciembre y publicado el 9 de diciembre de 1854 en The Examiner , elogia a la brigada ("¿Cuándo puede desvanecerse su gloria? ¡Oh, la carga salvaje que hicieron!") mientras lamenta con insistencia la terrible inutilidad de la carga ("Aunque el soldado no lo supiera, alguien había cometido un error... Cargando contra un ejército, mientras todo el mundo se preguntaba"). Tennyson escribió el poema dentro solo unos minutos después de leer un relato de la batalla en The Times , según su nieto Sir Charles Tennyson. Inmediatamente se volvió muy popular, e incluso llegó a las tropas en Crimea, donde se distribuyeron 1.000 copias en forma de panfleto. [45]
Casi 36 años después, Kipling escribió " El último de la Brigada Ligera " (1890), en conmemoración de una visita de los últimos 20 supervivientes a Tennyson (que entonces tenía 80 años) para reprocharle amablemente que no escribiera una secuela sobre la forma en que Inglaterra trataba a sus viejos soldados. [46] Algunas fuentes tratan el poema como un relato de un acontecimiento real, [47] pero otros comentaristas clasifican a los viejos soldados indigentes como alegóricos, con la visita inventada por Kipling para llamar la atención sobre la pobreza en la que vivían los verdaderos supervivientes, de la misma forma que evocó a Tommy Atkins en " El mendigo distraído " (1899). [48] [49]
Hay una descripción animada de la carga de caballería en la novela Ravenshoe de 1862 de Henry Kingsley . [50]
La novela de 1877 Belleza negra , escrita en primera persona como si fuera el caballo del título, incluye a un ex caballo de caballería llamado Capitán que describe su experiencia de estar en la Carga de la Brigada Ligera.
{{cite news}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda ) Aunque no se menciona su nombre, el corresponsal fue William Howard RussellLandfried se hizo famoso como el hombre que hizo sonar la carga de la Brigada Ligera, pero no está claro si esta fue su responsabilidad o no. Participaron en la carga 17 hombres que figuraban como trompetistas en las listas de revista... incluido William Brittain, que cabalgó con Lord Cardigan en la carga. [...] Hay mucha discusión sobre si realmente se hizo sonar la "carga" [...] Se acepta que William Brittain hizo sonar la "caminata, trote, galope" y es posible que haya hecho sonar la "carga". Puede ser que uno o más de los otros trompetistas hicieran sonar la carga.
Martin Landfried se retiró como director de banda del 1.º Regimiento de Artillería de Sussex en Shoreham Fort, West Sussex, Reino Unido. Dejó el ejército en 1865 [...] En el momento de su muerte vivía en Portland Road Hove y su tumba se encuentra en el cementerio de Hove. La grabación fue realizada y distribuida por el Light Brigade Relief Fund. El objetivo era beneficiar a los veteranos restantes e informar al público sobre los malos momentos que habían atravesado algunos de ellos. [...] Investigado por Hilary Greenwood, historiadora de Shoreham FortEl nombre de Landfried está mal escrito como "Landfrey" al comienzo de las anotaciones de la grabación; y las anotaciones se refieren al instrumento como una trompeta, pero Landfried lo llama corneta dos veces.
