Cantón ( en galés : Treganna ) es un distrito y comunidad del centro de la ciudad en el oeste de Cardiff , capital de Gales , que se encuentra a 2 millas (3,2 km) al oeste del centro cívico de la ciudad. Se encuentra adyacente a Pontcanna . Cantón es uno de los suburbios de Cardiff con mayor diversidad étnica, con una importante población pakistaní e india. La población total de Cantón aumentó a 14.304 en el censo de 2011. También es el distrito con mayor cantidad de hablantes de galés del centro de Cardiff, con un 19,1% de la población que habla galés. [2]
La carretera principal que atraviesa el distrito es Cowbridge Road East , una vía muy transitada con muchas tiendas y cafés, así como pubs , restaurantes y tiendas independientes. Esta calle se conoce localmente como "The Strip". En Canton se encuentran Thompson's Park , Victoria Park y Sanatorium Park , el centro educativo Llanover Hall y el Chapter Arts Centre , que se encuentra en los antiguos edificios de la escuela secundaria de Canton .
Aunque la zona tiene fuertes raíces de clase trabajadora, muchos artistas y jóvenes profesionales han encontrado atractivo en la proximidad al centro de la ciudad y en la cantidad de espacios artísticos y pubs, lo que ha generado gentrificación y un ambiente bohemio.
El nombre (de "St. Canna's Town") hace referencia a la santa del siglo VI que también dio nombre a Pontcanna . Canton, también conocida como Treganna ( tref town + Saint Canna ), era una mansión del siglo XIII en Llandaff . Pasó a formar parte de Cardiff en 1875. [3]
Cantón, o Treganna en galés , se formó en torno a un señorío del siglo XIII en Cardiff y asumió tierras de la cercana parroquia de Llandaff bajo la administración de un conde (o barón) de Kanetune, aunque hoy el señorío está bajo la jurisdicción del señorío de Llandaff. Se cree que Cantón recibe su nombre de Santa Canna, la santa matrona en la era celta de los santos, y se dice que la propia Canna era pariente del rey Arturo .
En 1215, se registra que una feligresa llamada Lucia de Kanetune ocupaba un campo "cerca del muro del conde". En 1230, un hombre llamado Walter de Canetune aparece nombrado en la carta de Cardiff, y firmó la carta, obviamente como residente de un estatus bastante alto. En 1262, un médico o "Physicus" llamado Nicholas de Kanetone prestó testimonio en una disputa legal entre las abadías de Margam y St. Peter's, Gloucester . En 1290, Richard de Canetone aparece registrado como testigo en la nueva carta de Cardiff. También en 1290 ( Cartae 1 página 294) se registra:
Desde alrededor de 1250, durante varios cientos de años, Canton Cross fue el sitio del mercado comercial más grande e importante en el área del sur de Gales . El mercado estaba abierto todos los días, excepto los domingos, en las extensas tierras comunales de Cantón en el cruce donde Llandaff Road y Leckwith Road ahora cruzan Cowbridge Road East , frente a donde todavía se encuentra el bar Canton Cross Vaults.
Se traían productos, incluidos todo tipo de alimentos frescos, animales vivos y artículos para el hogar, desde todo Cardiff y los valles del sur de Gales para comercializarlos en el mercado. Los artículos que se iban a exportar se transportaban o se arreaban a los muelles de Cardiff, Penarth y Swanbridge . También se llevaban al mercado importaciones de alimentos frescos y productos comercializables desde esos puertos.
En el año 1450, se registra que la administración del señorío de Caneton fue otorgada a Sir David ap Mathew , señor del señorío de Llandaff, pero residente en Radyr .
En 1853, se terminó la construcción de St. Johns, Canton, que se inauguró como capilla local anexa a la cercana catedral de Llandaff. A partir de 1840, Halket Street, Canton, se convirtió en el hogar de muchas familias irlandesas ; de hecho, Canton era el centro reconocido de la creciente comunidad irlandesa de Cardiff, la mayoría de la cual huía de las hambrunas de la patata en su propio país y buscaba trabajo y vivienda en los puertos de Liverpool y Cardiff. En 1870, se construyó en Canton la gran fábrica de ingeniería Atlas, que abrió sus puertas y creó muchos nuevos puestos de trabajo cualificados en la zona.
La aldea independiente de Cantón fue incorporada como distrito de la ciudad de Cardiff mediante una carta en 1875. Incluido en Cantón estaba Pwll-coch , que anteriormente se había considerado parte de Ely .
En 1899, se registró que la mansión aún se encontraba en pie, en el lado oeste de Canton Common, pero estaba en malas condiciones y corría peligro de derrumbarse. En ese momento, estaba ocupada por un tal Sr. Richard Williams, pero no hay registro de cuándo se demolió finalmente la mansión.
Las extensas tierras comunales de Ely Common ya estaban en proceso de ser convertidas en un área de recreación municipal llamada Victoria Park y nuevas viviendas por el ayuntamiento en 1899. El mercado cerca de Canton Cross, que para entonces se había reducido a un mercado de ganado semanal , había sido reubicado en tierras que ahora albergan la Cantonian High School en el vecino Fairwater. El patio del mercado y las hileras de establos estarían llenos de carros y trampas de granjeros de todo el valle de Glamorgan . El mercado se ocupaba de ovejas y cerdos , así como de ganado, y los edificios del mercado también incluían un matadero, por lo que los animales podían ser sacrificados en el lugar listos para ser transportados a las numerosas carnicerías de todo Cardiff. El depósito y el aparcamiento de tranvías del mercado también estaban al lado de la escuela municipal de Severn Road. Los tranvías circulaban sobre raíles con energía eléctrica aérea desde el depósito y Victoria Park hasta el centro de la ciudad y otros lugares de Cardiff desde 1902, hasta que fueron reemplazados por los trolebuses eléctricos de Cardiff en 1950. En la tierra comunal tradicional de Canton Cross ahora se encuentran el estadio de fútbol del Cardiff City FC y el Cardiff International Sports Stadium , y el último vestigio del mercado medieval está representado únicamente por el mercado de frutas de Bessemer Road. En los últimos años, muchos concesionarios de automóviles comerciales se han mudado a la zona.
En 2016, comenzaron las obras de remodelación del antiguo emplazamiento de la fábrica de papel Arjo Wiggins Teape, junto al parque Sanatorium, al otro lado de la vía principal. Se esperaba que se completaran ochocientas casas y que el «pueblo urbano» se comercializara como The Mill. [5]
La carretera principal que atraviesa el corazón de Cantón es Cowbridge Road East, por la que pasan numerosos servicios de autobús. Los siguientes servicios de autobús pasan por Cantón:
Proporcionado por New Adventure Travel :
Proporcionado por Cardiff Bus :
Cowbridge Road East conecta el área con Culverhouse Cross , Ely , Caerau, Cardiff y Fairwater al oeste y el centro de la ciudad al este.
Cantón cuenta con la estación de tren Waun-Gron Park en el oeste y la estación de tren Ninian Park en el sur, ambas en la línea Cardiff City entre las estaciones de tren Central y Radyr .
Cardiff Canton TMD es la sede del depósito principal de Transport for Wales .
En el censo de 2011 se registró que 2.625 o el 19,1% de los residentes del cantón (mayores de 3 años) podían hablar galés. Esto fue un aumento en las cifras del censo de 2001 , que fueron 1.964 y 15,6%. [6] Cantón tiene dos escuelas primarias en galés , Ysgol Gymraeg Pwll Coch e Ysgol Gymraeg Treganna , y un lugar de culto en galés: Salem ( Iglesia Presbiteriana de Gales ) en Market Road (fundada en 1856, edificio actual construido en 1910). La actual Iglesia Cristiana China de Cardiff en Llandaff Road fue originalmente una capilla bautista en galés (inaugurada en 1853), pero el idioma de los servicios se cambió al inglés a fines del siglo XIX. [7]
Las escuelas incluyen la escuela primaria Lansdowne , la escuela primaria Radnor, la escuela primaria St Mary's, Ysgol Gymraeg Pwll Coch, Ysgol Gymraeg Treganna y la escuela secundaria Fitzalan . También cuenta con la gran Biblioteca de Cantón .
Canton Rugby Football Club es un equipo de rugby union del distrito de Canton, Cardiff, Gales del Sur (fundado en 1877). El club juega sus partidos de local en Lawrenny Avenue, cerca de Leckwith Road, Cardiff. Es miembro de la Welsh Rugby Union y es filial de los Cardiff Blues. Canton RFC se fundó y comenzó a jugar en 1876 y fue uno de los tres clubes que fundaron la Cardiff & District Union. Solo queda Canton RFC de los tres equipos que jugaron dentro de los límites de Canton durante esta época. El terreno original estaba ubicado en Alexandra Park, y el Boar's Head era la sede del club (ambos en Leckwith Road). Los equipos de la década de 1880 proporcionaron un suministro constante de jugadores al Cardiff RFC, algunos de los cuales obtuvieron partidos internacionales con Gales.
El club de fútbol Canton Rangers, anteriormente conocido como Canton & Riverside y formado por los primos Mauro Caresimo y Vito Valluzzi, que ahora celebra su 20.º aniversario, está afiliado a la Asociación de Fútbol de Gales del Sur desde 1999. El club, acreditado como Platinum por la FAW, cuenta con equipos de fútbol Mini, Junior, Juvenil y Senior, desde menores de 5 años hasta adultos, que juegan en la Liga de Fútbol de Cardiff y del Distrito. El club también cuenta con un equipo masculino Senior que juega en la División Alianza de Gales del Sur. El club ha ganado varias competiciones de liga y copa en una variedad de grupos de edad diferentes. En mayo de 2015, el club ganó el premio Welsh Community Football Award como Club del Año de Gales del Sur, y luego ganó el premio FAW Community Club of the Year para Gales en mayo de 2016.
El equipo liberal de Cantón también reside en el área de Cantón. El equipo liberal se formó en 2006 y está afiliado a la Asociación de Fútbol de Gales del Sur. Desde su formación, el club ha ascendido a través del sistema piramidal galés. El primer equipo sénior se encuentra a un ascenso de la recién formada Liga de Fútbol de Gales y juega sus partidos como local en el Campus Deportivo Internacional de Cardiff como club comunitario anfitrión asociado con la instalación. El equipo de reserva sénior juega sus partidos dentro de la Liga de Fútbol de Cardiff y Distrito.
Canton es a la vez un distrito electoral y una comunidad de la ciudad de Cardiff . No hay un consejo comunitario para la zona. El distrito electoral de Canton está ubicado en el distrito electoral de Cardiff West . Limita con Fairwater y Llandaff al norte; Riverside y Grangetown al este; el valle de Glamorgan al sur; y Caerau y Ely al oeste.
El distrito de Cantón está representado por tres consejeros del condado en el Consejo del condado de Cardiff. Desde que Cardiff se convirtió en una autoridad unitaria en 1996, el cantón ha estado representado por consejeros laboristas. En la actualidad, son Stephen Cunnah, Susan Elsmore y Jasmin Chowdhury. Celebran una consulta de asesoramiento cada dos sábados por la mañana (excepto en agosto) en la biblioteca de Cantón, en Library Street, de 10:00 a 11:00 horas.
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)