« Sing » es una canción de la banda de rock escocesa Travis de su tercer álbum de estudio, The Invisible Band (2001). La canción fue escrita en 1999 por el líder Fran Healy , producida por Nigel Godrich y grabada en Ocean Way Studios en Los Ángeles . Fue lanzada como el sencillo principal del álbum en los Estados Unidos el 23 de abril de 2001. Healy originalmente tituló la melodía «Swing», pero finalmente cambió el título a «Sing», haciendo que hablara sobre superar los problemas de una relación al no tener miedo de dejarse llevar y cantar frente a un ser querido. La canción se destaca por su destacado uso del banjo , tocado por el guitarrista principal Andy Dunlop , y contiene un arreglo de cuerdas realizado por Millennia Strings.
"Sing" recibió elogios de los críticos de música contemporánea , que a menudo elogiaron su escritura y producción. La canción se convirtió en el sencillo de la banda con mayor éxito en su país de origen, llegando al número tres en la lista de singles del Reino Unido . También fue un éxito mundial, llegando al top 10 en varios otros países europeos, incluyendo Francia, alcanzando el número dos, y Nueva Zelanda, alcanzando el número ocho. En los EE. UU., la canción alcanzó el top 40 de las listas Billboard Triple-A y Modern Rock Tracks .
El 20 de abril de 2001 se lanzó un video musical de la canción, dirigido por Jonathan Dayton y Valerie Faris . Filmado en Pasadena, California durante tres días, muestra a Travis asistiendo a una cena que eventualmente se convierte en una gran pelea de comida . Cuando Travis apareció en el programa musical británico Top of the Pops , los miembros de la banda se arrojaron pasteles entre ellos y al público mientras la canción sonaba de fondo. El video fue nominado a Mejor Video Británico en los Premios Brit de 2002 .
Fran Healy explicó en el sitio web oficial de la banda que escribió la canción en 1999, el día antes de que planeara ir al estudio a grabar los lados B de su sencillo de 1999 " Turn ". [1] Se le ocurrió la canción mientras veía un video de swingbeat en MTV , lo que lo llevó a componer una melodía básica llamada "Swing" en su guitarra. A Healy le gustaron los resultados y dijo que apreciaba el coro libre y la melodía del verso. [2] "Realmente se sintió como si se elevara por el aire", dijo en el sitio web oficial de la banda. [1] Al día siguiente, después de grabar el lado B "We Are Monkeys", Healy comenzó a tocar los acordes de la canción mientras la pista se rebobinaba, y el resto de sus compañeros de banda pronto se unieron a él. Healy luego pidió que se suspendiera la producción de "We Are Monkeys" para que pudieran grabar un demo de la nueva composición. Mientras actuaba con el resto de Travis, cambió la palabra "swing" a "canta" en el estribillo. Como el guitarrista principal Andy Dunlop había llevado su banjo al estudio para "We Are Monkeys", el instrumento fue sobregrabado en la grabación. [1]
La noche después de grabar el demo, Healy decidió cambiar todas las instancias de "swing" a "sing" y modificar la letra para que la canción describiera los poderes curativos del canto. [2] [1] La pista fue grabada entre octubre de 2000 y marzo de 2001 en Ocean Way Studios en Los Ángeles , California , [3] [4] y fue incluida en The Invisible Band como la pista de apertura. [5] Junto con " Flowers in the Window ", Healy dedicó la canción a su esposa Nora Kryst en el folleto del álbum. [6] En los Estados Unidos, el sello discográfico Independiente agregó "Sing" a la radio triple A el 23 de abril de 2001 y a la radio alternativa al día siguiente, [7] mientras que en el Reino Unido, el sello envió la canción a la radio durante el mismo mes y la publicó como sencillo en CD y casete el 28 de mayo de 2001. [8] [9] La canción fue lanzada en CD en Australia el mismo día. [10] La semana siguiente, el 4 de junio, se lanzó un sencillo de 7 pulgadas en el Reino Unido. [11]
Musicalmente, "Sing" es una canción pop con elementos folk , [12] que incluye un banjo tocado por Dunlop. [2] Robert Wilonsky del Dallas Observer describió la canción como " blues de porche delantero , si tu porche delantero se abre al centro de Londres". [13] Ambientada en tiempo común , está escrita en la tonalidad de fa ♯ menor y tiene un tempo de 80 pulsaciones por minuto. [14] Healy canta la voz principal y toca la guitarra mientras Dougie Payne toca el bajo y Neil Primrose toca la batería. Dunlop también toca el piano en la canción. [2] La canción comienza con un acorde de sintetizador que conduce a un ritmo que consiste en rasgueos de guitarras y el banjo. [15] Las cuerdas adicionales en la canción fueron proporcionadas por Millennia Strings y arregladas por el compositor británico Joby Talbot . [6]
En cuanto a la letra, "Sing" es una canción de amor que habla de las inhibiciones de una relación, y se la ha calificado como un "puente entre los desesperanzados y los esperanzados". [8] [13] El estribillo consiste en parte en la repetición de "sing". Healy explicó: "En primer lugar, me encanta la idea de tener la palabra 'sing' repetida en el estribillo de una canción; es tan tonto", y explicó que el peso emocional de la canción se origina en la creencia de que "sentirse lo suficientemente libre como para soltarse y cantar frente a alguien a quien amas es una indicación de una intimidad y confianza extraordinarias". [8] Healy también afirmó que Kryst inspiró parcialmente la palabra, ya que era vocalmente tímida y demasiado nerviosa para cantar cerca de él, lo que le resultó molesto. [1] [16]
El director musical de la noruega NRK Petre, Atle Bredal, dijo de "Sing": "Es brillante. Pop clásico con un toque folk. ¡Estará en la radio todo el verano!" [12] Otro director musical, Rainer Gruhn de la estación de radio alemana Hundert 6, elogió el sonido "moderno" y la producción "maravillosa" de la canción. [17] Chuck Taylor de la revista Billboard también revisó positivamente la canción, describiendo sus letras como "juguetonas", "tontas" y "dulces", elogiando el gancho "contagioso" y llamando a la actuación de Healy "hábil" al tiempo que destacaba cómo la banda y el productor Nigel Godrich evitaron convertir la canción en un himno comercial. [18] Otro editor de Billboard , Larry Flick , elogió el contraste de la producción de la canción con sus riffs de guitarra y banjo. [19] El columnista británico James Masterton calificó la canción como "himno" y señaló que la canción no manchó la reputación de Travis luego de la promoción de su álbum anterior The Man Who (1999). [20]
En una reseña de The Invisible Band en AllMusic , MacKenzie Wilson describió "Sing" como "encantadora" y dijo que el banjo distingue a la canción de las simplicidades acústicas tradicionales , refiriéndose al instrumento como un "pilar". [5] Andy Frankowski de Drowned in Sound llamó a la canción una "canción de verano contagiosa". [21] La escritora de Pitchfork Kristin Sage Rockermann dijo que si bien la letra es "banal" y la canción en su conjunto es "cursi", la voz de Healy suena "apasionadamente expresiva" además de madura y sabia. [22] En reseñas más recientes, Mark Beaumont de NME le dio a "Sing" una crítica mordaz en 2005, etiquetando la canción como un " canto fúnebre de mandolina sin carácter " y refiriéndose a su éxito como altruismo inducido por el alcohol. [23] En 2015, el personal de Pop Rescue escribió que la voz de Healy complementa perfectamente la instrumentación y no pudieron identificar ningún defecto en la canción. [15]
En el Reino Unido, "Sing" debutó y alcanzó el puesto número tres en la lista de singles del Reino Unido el 3 de junio de 2001, convirtiéndose en el sencillo de la banda con la posición más alta en las listas en el Reino Unido. Fue el cuarto éxito entre los 10 primeros de Travis y permaneció en la lista durante 14 semanas, el período más largo de todos sus sencillos. [24] La canción terminó el año 2001 como el 77.º sencillo más vendido del país. [25] En el país de origen de la banda, Escocia, el sencillo alcanzó el puesto número dos en la semana de su debut. [26] En mayo de 2007, "Sing" había vendido 159.000 copias en el Reino Unido y fue el sencillo más vendido de Travis de sus 17 éxitos entre los 40 primeros. [27] El 1 de julio de 2022, la Industria Fonográfica Británica (BPI) otorgó a la canción una certificación de oro por ventas y reproducciones de más de 400.000 unidades en el país. [28] En la lista de singles irlandeses , la canción debutó y alcanzó el puesto número siete el 31 de mayo de 2001, [29] permaneciendo en el top 50 durante nueve semanas y ubicándose en el puesto número 87 en la lista de fin de año de Irlanda. [30] [31]
En Europa continental, la canción alcanzó el puesto número cuatro en Noruega en junio de 2001, [32] mientras que en Italia, alcanzó el número ocho el 9 de agosto. [33] En Francia, "Sing" debutó en el número 50 el 25 de agosto de 2001 y alcanzó su punto máximo en el número dos el mes siguiente. [34] La canción pasó 23 semanas en la lista francesa y llegó al número 53 en el ranking de fin de año del Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) para 2001, además de obtener una certificación de oro en octubre de ese año. [35] [36] En el resto de Europa, "Sing" alcanzó el top 50 en Austria, [37] Suecia, [38] Suiza, [39] y la región de Valonia de Bélgica, [40] además alcanzó el puesto número 51 en Alemania y el número 82 en los Países Bajos. [41] [42] En el European Hot 100 , se ubicó en el puesto número ocho, [43] convirtiéndose en el 60.º éxito más exitoso de Europa en 2001. [44] Aunque no llegó al top 40 de la lista de singles de Australia por una posición, [45] la canción fue un éxito top-10 en Nueva Zelanda, estando en el puesto número ocho durante dos semanas en julio de 2001 y pasando 17 semanas en el top 50; [46] la Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda (RIANZ) la clasificó en el puesto número 48 en su lista de fin de año de 2001. [47] En los EE. UU., "Sing" alcanzó el puesto número 14 en la lista Billboard Triple-A y el número 37 en la lista Billboard Modern Rock Tracks . [48] [49]
El video musical de la canción , que se estrenó en el programa musical británico Top of the Pops (TOTP) el 20 de abril de 2001, muestra a la banda asistiendo a una cena en una mansión y entrando en una pelea de comida masiva con los residentes. Travis filmó el video en una mansión en Pasadena , California, con Jonathan Dayton y Valerie Faris trabajando como directores. Healy ha declarado que una de sus partes favoritas del video es cuando Payne es golpeado con una bola de espinacas . [50]
El video se filmó en tres días. La mansión seleccionada para el video era propiedad de una escuela de niñas que permitía a los clientes usar el edificio para películas y bodas, y Healy recordó que la misma mansión se usó para un video musical de Guns N' Roses . El primer día, la toma inicial del reloj de pie y Travis llegando a la fiesta con esmoquin se filmó primero. El segundo día fue lluvioso, pero la filmación se llevó a cabo dentro de la mansión, donde Travis conoció al resto del elenco. Alrededor de las 3 p. m., tuvo lugar la filmación de la escena principal de la pelea de comida y el elenco estaba cubierto de comida al final del día. A medida que avanzaba la filmación, se hicieron copias de las tomas y se colocaron en un guión gráfico para que los directores pudieran ajustar el producto final. El tercer día consistió en el vuelo de pasteles de cierre , que fue meticulosamente coreografiado, así como las tomas restantes de la pelea de comida. Healy escribió que después del almuerzo, todos en el set fueron golpeados con pasteles, incluidos los directores y sus hijos. [51]
El video comienza con los residentes de la casa de campo preparándose para la cena. Cuando el reloj del abuelo marca exactamente las ocho en punto, comienza la instrumentación principal de la canción y se ve a Travis andar en bicicleta con esmoquin. [51] En la mansión, una mujer joven y un pequeño mono miran a la banda interpretar la canción en una televisión en blanco y negro. [51] Pronto apaga la televisión y se va. La banda llega a la fiesta y se sirve la cena, pero Travis, desconcertado sobre cómo comer sus comidas refinadas, provoca algunos accidentes en la mesa. [51] La joven arroja un trozo sólido de comida a Healy, quien toma represalias de la misma manera. Los otros miembros de la banda también comienzan a arrojar comida y los otros invitados a la cena pronto se unen a la pelea.
El video cambia a cámara lenta cuando una invitada a cenar arroja un pulpo entero a través de la mesa que cae sobre la cabeza de un hombre. El video se acelera nuevamente, con todos excepto Primrose participando en la pelea de comida. [51] Un chef ingresa al comedor con un carrito que contiene las tartas y se sorprende al ver el caos. Todos se detienen a mirarlo por un momento, luego le arrojan las tartas. A lo largo de la pelea, Primrose se muestra impecable, pero al final del video, él también está manchado. [51] El clip final del video muestra a una criada (interpretada por Kryst) entrando a la habitación y ensuciándose con más tartas. [51]
El vídeo fue nominado a Mejor Vídeo Británico en los Brit Awards de 2002 , perdiendo ante el vídeo de « 21 Seconds » de So Solid Crew . [52]
Travis fue invitado a interpretar "Sing" en TOTP , donde recrearon la pelea de pasteles durante su actuación en vivo. [53] La música continuó sonando de fondo durante los últimos 30 segundos de su actuación en vivo, ya que TOTP utilizó un formato de mímica que generalmente impedía que los actos musicales tocaran instrumentos en vivo. [54] El sitio web de música de culto We Are Cult calificó la actuación como una mención honorífica en su lista de las "10 actuaciones inolvidables de 'Top of the Pops'" en 2017. [55]
Los lados B del sencillo incluyen una versión de " Killer Queen " de Queen con el vocalista invitado Jason Falkner (anteriormente de la banda Jellyfish ), así como el debut vocal de Andy Dunlop, "You Don't Know What I'm Like". [56]
Todas las canciones fueron escritas por Fran Healy , excepto "Killer Queen" de Freddie Mercury , "Ring Out the Bell" de Dougie Payne y "You Don't Know What I'm Like" de Andy Dunlop .
Los créditos están adaptados de The Independent , las notas del CD1 del Reino Unido y el folleto del álbum The Invisible Band . [2] [4] [6]
Estudios
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ) Para ver la información, haga clic en Vista previa y luego en Lista de canciones | Información de la canción.{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ) Para ver la información, haga clic en Vista previa y luego en Antecedentes | Información de la versión.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ) Para ver la información, haga clic en Vista previa y luego en Diario de grabación de video de Fran.{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ) Para ver la información, haga clic en Vista previa y luego en Formatos | Audio.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )