Cantos bíblicos ( en checo : Biblické písně ) es un ciclo de canciones que consta de arreglos musicales del compositor checo Antonín Dvořák de diez textos, seleccionados por él, del Libro de los Salmos . Fue compuesto originalmente para voz grave y piano (1894, Op. 99, B. 185). Las primeras cinco canciones fueron orquestadas posteriormente por el compositor (1895, B. 189).
Biblical Songs fue escrita entre el 5 y el 26 de marzo de 1894, mientras Dvořák vivía en la ciudad de Nueva York. Se ha sugerido que la noticia de una muerte (de su padre Frantisek, de los compositores Chaikovski o Gounod , o del director de orquesta Hans von Bülow ) lo impulsó a escribirlas, pero no hay pruebas fehacientes de ello y la explicación más probable es que se sintiera fuera de lugar en el bullicio de una gran ciudad y que, tras dos años en Estados Unidos, echara de menos Bohemia . [1] Regresó a Europa en abril de 1895.
La versión original para piano fue publicada en checo por Simrock en 1895, con traducciones del texto al inglés y al alemán. Dvořák tuvo especial cuidado de que las traducciones fueran apropiadas para la línea vocal. En enero de 1895, Dvořák orquestó las primeras cinco canciones. El manuscrito se perdió más tarde y no fue redescubierto y publicado hasta 1914 (por Simrock). En 1914, el director Vilém Zemánek orquestó las otras cinco. Desde entonces se han hecho arreglos del ciclo para otras fuerzas y otras orquestaciones de las siguientes cinco canciones. [1] [2]
La primera interpretación pública conocida de cualquiera de las canciones fue el 26 de septiembre de 1895: fue solo de la n.º 6 (" Slyš, ó Bože, volání mé "), y tuvo lugar en Mladá Boleslav ; los intérpretes fueron O. Schellerova (voz) y un pianista desconocido. [2] No se sabe cuándo ni dónde se estrenó el ciclo completo con acompañamiento de piano. La versión orquestal de las primeras cinco canciones se estrenó en Praga el 4 de enero de 1896, por el barítono František Šír y la Filarmónica Checa dirigida por el compositor. El 19 de marzo de 1896, Dvořák dirigió una interpretación de las mismas canciones en el Queen's Hall de Londres, donde la solista fue Katharine Fisk. [1]
Incluso si Dvorák sólo hubiera escrito canciones bíblicas y nada más, no habría importado. Siempre que tengo la oportunidad de cantarlas, me siento como si estuviera en el cielo.
— Eva Urbanová . [1]
Los textos proceden de la Biblia de Kralice en checo del siglo XVI y están disponibles en línea con algunas traducciones a otros idiomas. [3] Los títulos en inglés y alemán de la siguiente lista se toman de la partitura vocal original, no de ninguna Biblia en inglés.
Una representación típica del ciclo completo dura unos 25 minutos.
El ciclo completo se ha grabado numerosas veces desde la introducción de los discos de vinilo a finales de la década de 1940. [4] Algunas grabaciones notables hasta el primer lanzamiento en formato LP incluyen: