stringtranslate.com

Plaza Juden

Signo y mapa de Judenplatz

Judenplatz (en alemán, 'Plaza Judía') es una plaza en el Innere Stadt de Viena que fue el centro de la vida judía y de la comunidad judía vienesa en la Edad Media. Se encuentra muy cerca de la plaza Am Hof, Schulhof y Wipplingerstraße. Ejemplifica la larga y agitada historia de la ciudad y de la comunidad judía centrada en este lugar. Las excavaciones arqueológicas de la sinagoga medieval se pueden ver bajo tierra a través del museo de la plaza Misrachi-Haus. Alrededor de la plaza se encuentran dos obras escultóricas, un relieve tallado y varios textos inscritos, todos ellos relacionados con la historia judía . Una de estas esculturas es una estatua de Gotthold Ephraim Lessing . El otro es un monumento a las víctimas austriacas del Holocausto , un proyecto basado en una idea de Simon Wiesenthal y presentado en 2000. Creado por la artista británica Rachel Whiteread , el monumento es un cubo de hormigón armado que se asemeja a una biblioteca con sus volúmenes al revés.

En la plaza tiene su sede el Tribunal Supremo Administrativo de Austria.

Historia

Maqueta de la sinagoga de Judenplatz

Los judíos comenzaron a establecerse en Viena y en la zona que se convertiría en Judenplatz alrededor de 1150, coincidiendo con el asentamiento de la Casa de Babenberg . [1] Las primeras menciones escritas nombraron la zona "Schulhof" en 1294, nombre que duró hasta el pogromo de 1421. [2] En el año 1400, vivían aquí 800 habitantes, entre ellos comerciantes, banqueros y eruditos. [3] La ciudad judía se extendía hacia el norte hasta la iglesia Maria am Gestade , el lado oeste se convirtió en la calle Tiefer Graben, el lado este estaba delimitado por la calle Tuchlauben y el lado sur formaba la plaza "Am Hof". El gueto poseía 70 casas, que estaban dispuestas de modo que sus paredes traseras formaran un muro delimitador cerrado. Se podía entrar al gueto por cuatro puertas, las dos entradas principales se encontraban en la Wipplingerstrasse. [4]

En Judenplatz se encontraba el hospital judío, la sinagoga , los baños , la casa del rabino y la escuela judía, todos ellos entre los más importantes de los países de habla alemana. [4] La sinagoga se encontraba entre las calles posteriores Jordangasse y Kurrentgasse. Debido a la escuela, la plaza llevaba el nombre de "Schulhof", ya que en aquella época era el patio de una escuela. Posteriormente este nombre fue trasladado a una plaza más pequeña situada en el barrio inmediato, y el barrio todavía se llama así hoy. El patio de la escuela original recibió el nombre de "Neuer Platz" en 1423 y desde 1437 se llama Judenplatz. [5]

Gesera de Viena

Restos excavados de la sinagoga, destruida en la Gesera de Viena de 1421, ubicada debajo del monumento al Holocausto

En Viena, bajo el duque Alberto V , la persecución de los judíos en el otoño de 1420 alcanzó un clímax sangriento en 1421. Al principio hubo muchos encarcelamientos, hambre y torturas que condujeron a ejecuciones. Los niños eran privados y engañados para que comieran alimentos inmundos, los que se mostraban desafiantes eran "vendidos como esclavos" o bautizados contra su voluntad. [6] Los judíos pobres fueron expulsados, mientras que los ricos fueron encarcelados. [7] Los pocos judíos que aún vivían en libertad se refugiaron en la sinagoga Or-Sarua en Judenplatz, en lo que se convertiría en un asedio de tres días, por hambre y sed, que condujo a un suicidio colectivo , [8] Existe una crónica contemporánea, titulado "Wiener Geserah" , traducido del alemán y del hebreo como "Decreto vienés". Informó que el rabino Jonás prendió fuego a la sinagoga para que los judíos de Or-Sarua murieran como mártires. Esta era una forma de Kidush Hashem para escapar de la persecución religiosa y del bautismo obligatorio. [9]

Por orden del duque Alberto V, los aproximadamente doscientos supervivientes de la comunidad judía fueron acusados ​​de delitos como tráfico de armas a los husitas [7] y profanación de hostias [9] y el 12 de marzo de 1421 fueron conducidos a la pira en el los llamados pastos para gansos ( Gänseweide ) en Erdberg y quemados vivos. [8] El duque decidió en ese momento que en adelante no se permitirían más judíos en Austria. Las propiedades que quedaron fueron confiscadas, las casas vendidas o regaladas y las piedras de la sinagoga fueron tomadas para la construcción de la antigua universidad vienesa. [8] Sin embargo, el asentamiento judío en Viena no cesó como pretendía el duque, y un segundo gueto importante surgiría en el distrito de Leopoldstadt de Viena en el siglo XVII. [10]

Memorial del Holocausto

Frente al Memorial del Holocausto
Vista oblicua del Memorial del Holocausto de Judenplatz , de Rachel Whiteread .

En el centro del extremo norte de la plaza se encuentra el Memorial del Holocausto de Judenplatz , en honor a las víctimas judías austríacas de la Shoah , realizado por la artista inglesa Rachel Whiteread . Consta de un bloque de 10 por 7 metros y 3,8 metros de altura. [11] Está ubicado en el extremo noroeste de la plaza antes de Misrachi-Haus y mira hacia el Monumento a Lessing en el sureste, con sus paredes paralelas a la longitud de la plaza. El monumento es específico del lugar en muchos aspectos y, por tanto, depende del entorno de la Judenplatz. Una faceta de esta especificidad del sitio es que fue diseñado a escala doméstica. Se imaginó como si uno de los edificios circundantes tuviera una habitación al revés y colocada al público en el centro de la plaza. [12] Las paredes del monumento se asemejan a las paredes de una biblioteca de libros petrificados. Sin embargo, los lomos de los libros colgados en las paredes no son legibles; todos están vueltos hacia adentro. Sobre un pedestal de hormigón están escritos los nombres de los 41 lugares donde los judíos austríacos fueron a morir durante el régimen nazi. Aunque esta biblioteca "sin nombre" tiene una entrada simbólica, no es accesible. El monumento está en estrecha relación con la exposición sobre el Holocausto instalada en la vecina Misrachi-Haus, donde los nombres y datos de 65.000 judíos austriacos asesinados están documentados y son accesibles a través de terminales de ordenador. [13]

Se llevaron a cabo excavaciones para establecer el Memorial desde julio de 1995 hasta noviembre de 1998; Estas se consideran las investigaciones arqueológicas urbanas más importantes de Viena. [14] En la mitad oriental de la plaza se descubrieron muros de cantera, un pozo y sótanos de toda una manzana de la época de una sinagoga medieval. Surgió una controversia sobre la colocación del monumento durante las excavaciones arqueológicas, lo que provocó que el monumento se moviera un metro de su posición original en el sitio. [15] La reorganización completa de la plaza y su transformación en una plaza peatonal se completó en el otoño de 2000 con la inauguración del monumento al Holocausto. [11]

Una placa conmemorativa en el exterior de Misrachi-Haus dice: Gracias y reconocimiento a los justos del pueblo que en los años de la Shoah arriesgaron sus vidas para ayudar a los judíos, perseguidos por los secuaces nazis, a escapar y sobrevivir.—El austriaco Comunidad Judía de Viena, en el mes de abril de 2001.

Casa Misrachi

Museo Judío de Viena en Judenplatz

En Judenplatz 8 se encuentra la Misrachi-Haus. Fue construido en 1694 y hoy es una sucursal del Museo Judío de Viena . Bajo la plaza, los arqueólogos encontraron en 1995 los muros de una de las sinagogas medievales más grandes de Europa y los expusieron. [11] Con los hallazgos arqueológicos surgió la idea de unir el monumento y las excavaciones en un complejo de museo conmemorativo. [dieciséis]

Para complementar la zona de exposiciones de la Judenplatz 8 se concibió en 1997 la construcción de un sector museístico en la Misrachi-Haus. Además de los hallazgos arqueológicos, las exposiciones de una filial del Museo Judío de Viena también documentarían la vida judía en la Edad Media. como la base de datos del Archivo de Documentación de la Resistencia Austriaca con los nombres y destinos de las víctimas del Holocausto en Austria. [dieciséis]

En la exposición se concede especial importancia a la situación de los judíos en la "Wiener Geserah" , el pogromo del año 1421. Los restos de la sinagoga anterior al pogromo se pueden ver en tres zonas; estos consisten en el área de enseñanza y oración de los hombres llamada "shul de los hombres", un área cultivada más pequeña que era utilizada por las mujeres, y los cimientos de la bimá hexagonal , la plataforma elevada para la lectura de la Torá . [11]

monumento de menos

El monumento a Gotthold Ephraim Lessing de Siegfried Charoux.

En el centro del extremo sur de la plaza se encuentra el monumento al poeta alemán Gotthold Ephraim Lessing creado por Siegfried Charoux (1896-1967). Charoux ganó el encargo en 1930 en un concurso con otros ochenta y dos escultores. El monumento se completó en 1931/32, se inauguró en 1935 y pronto los nacionalsocialistas lo retiraron en 1939 para fundirlo con el fin de fabricar armas. Lessing estuvo en Viena en 1775/76 y tuvo una audiencia con José II. , [17] y, por lo tanto, estaba en condiciones de influir y moldear el clima cultural vienés. "Ringparabel" de Lessing en el drama " Nathan der Weise " se considera un texto clave de la Ilustración y ayudó a formular la idea de tolerancia . De 1962 a 1965, Charoux creó un segundo monumento a Lessing en bronce, que se inauguró en la Ruprechtskirche en 1968 y se trasladó a Judenplatz en 1981. [18] Este es el monumento que se encuentra hoy en la plaza.

Cancillería de la Corte de Bohemia

La Cancillería de Bohemia de Johann Bernhard Fischer von Erlach con el monumento a Lessing en la parte inferior derecha.

La antigua Cancillería del Tribunal de Bohemia ( Böhmische Hofkanzlei ), Judenplatz 11, es la sede del Tribunal Supremo Administrativo de Austria ( Verwaltungsgerichtshof ). El edificio fue construido entre 1709 y 1714 según los diseños de Johann Bernhard Fischer von Erlach . Después de 1749 se compraron los lotes restantes del bloque y Matthias Gerl se encargó de la ampliación del palacio de 1751 a 1754, duplicando simétricamente la construcción hacia el oeste. [19] En el siglo XIX se llevaron a cabo nuevas reconstrucciones y en aquella época el palacio adquirió esencialmente su aspecto actual. La fachada de la Judenplatz era originalmente la parte trasera del edificio, pero sólo desde los cambios del siglo XX se ha encontrado allí la puerta de entrada principal. [20] Las figuras femeninas sobre las puertas de este edificio representan las virtudes cardinales (moderación, sabiduría, justicia y valentía), y arriba están los escudos de armas de Bohemia y Austria. En el centro de la línea del ático hay un ángel con un trombón, a cuyos pies se agacha un Putto . A los lados del ángel se encuentran cuatro jarrones y dos figuras masculinas que presumiblemente son los reyes bohemios Wenceslao I y Wenceslao II . [21]

El edificio fue originalmente la sede oficial de la Cancillería de la Corte de Bohemia, que en 1749 se unió organizativamente a la Cancillería de la Corte de Austria. En 1848, su ocupación cambió al Ministerio del Interior, que permaneció en el palacio hasta 1923. De 1761 a 1761 hasta 1797 Hasta 1840 residió también el Oberste Justizstelle , el precursor del Tribunal Supremo de Austria ( Oberster Gerichtshof ). [22] En 1936, el Bundesgerichtshof se mudó al palacio y el 12 de marzo de 1945 una parte del edificio fue destruida por un bombardeo. La reconstrucción estuvo a cargo del arquitecto Erich Boltenstern y se completó en 1951. De 1946 a 2014, el palacio fue la sede tanto del Tribunal Supremo Administrativo como del Tribunal Constitucional ; [20] En 2014, el Tribunal Constitucional se trasladó al Freyung .

Referencias

  1. ^ Brigitte Hamann, traducido por Thomas Thornton, La Viena de Hitler: el aprendizaje de un dictador , Oxford University Press, 1999, página 325, ISBN  0-19-514053-2
  2. ^ Heidrun Helgert, Die spätmittelalterliche Synagoge auf dem Judenplatz in Wien Die Deutsche Gesellschaft für Archäologie des Mittelalters und der Neuzeit eV, consultado el 20 de mayo de 2007.
  3. ^ wissen.de Judenplatz Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , Múnich, consultado el 20 de mayo de 2007.
  4. ^ ab Museum Online, Das erste Wiener Ghetto Archivado el 30 de octubre de 2005 en Wayback Machine, consultado el 23 de mayo de 2007.
  5. ^ Museo Judío de Viena, Wiener Einstellungen Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine, consultado el 23 de mayo de 2007.
  6. ^ Salo W. Baron, Historia social y religiosa de los judíos, volumen 10: En la periferia del imperio , Columbia University Press, 1965, página 420, ISBN 0-231-08847-7 
  7. ^ ab Viktor Böhm, Jordanhaus - Judenplatz 2 - 1010 Wien Verein für Geschichte und Sozialkunde, consultado el 22 de mayo de 2007.
  8. ^ abc Camillo Schaefer, Kammerknechte des Herzogs: Die Judengemeinde im mittelalterlichen Wien - Ein historischer Streifzug Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine Wiener Zeitung, 1 de mayo de 1998.
  9. ^ ab Gerhard Langer, Der Wiener Judenplatz Archivado el 13 de marzo de 2007 en Wayback Machine , Universidad de Salzburgo: Centro de Cultura e Historia Judía, transcripción de una conferencia pronunciada en 1998 en Viena.
  10. ^ Dagmar CG Lorenz, Gabriele Weinberger, Insiders y Outsiders: cultura judía y gentil en Alemania y Austria , Wayne State University Press, 1994, ISBN 0-8143-2497-5 
  11. ^ abcd Jewish Museum Vienna, JUDENPLATZ - Place of Remembrance Archivado el 1 de abril de 2003 en el comunicado de prensa de Wayback Machine , invierno de 2000/2001, consultado el 23 de mayo de 2007.
  12. ^ John Tusa y Rachel Whiteread, Transcripción de la entrevista de John Tusa con Rachel Whiteread , BBC Radio, consultado el 4 de junio de 2007.
  13. ^ Museo Judío de Viena, folleto [ enlace muerto permanente ] consultado el 23 de mayo de 2007
  14. ^ Ciudad de Viena, Abgeschlossene Grabung 1., Judenplatz - Stadtarchäologie Wien, consultado el 23 de mayo de 2007.
  15. ^ James Edward Young, Al borde de la memoria: imágenes posteriores del Holocausto en el arte y la arquitectura contemporáneos , Yale University Press, 2000 ISBN 0-300-09413-2 
  16. ^ ab Archivo de documentación de la resistencia austriaca, Gedenkkomplex Judenplatz: Ort des Lernens, Ort der Erinnerung Archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine, consultado el 21 de mayo de 2007.
  17. ^ Gotthold Ephraim Lessing, traducido por HB Nisbet, Escritos filosóficos y teológicos Cambridge University Press, 2005, ISBN 0-521-83120-2
  18. ^ Hedwig Abraham, Siegfried Charoux: Bildhauer, 1896-1967, consultado el 18 de mayo de 2007.
  19. ^ Tribunal Administrativo de Justicia de Austria, Baugeschichte Archivado el 2 de julio de 2007 en Wayback Machine, consultado el 19 de mayo de 2007.
  20. ^ ab Tribunal Constitucional de Justicia de Austria Gebäude Archivado el 4 de julio de 2007 en Wayback Machine, consultado el 19 de mayo de 2007.
  21. ^ Tribunal de Justicia Administrativo de Austria, Judenplatz Archivado el 2 de julio de 2007 en Wayback Machine, consultado el 19 de mayo de 2007.
  22. ^ Tribunal de Justicia Administrativo de Austria, Behördengeschichte Archivado el 2 de julio de 2007 en Wayback Machine, consultado el 19 de mayo de 2007.

Otras lecturas

enlaces externos

Medios relacionados con Judenplatz, Viena en Wikimedia Commons

48°12′42″N 16°22′8″E / 48.21167°N 16.36889°E / 48.21167; 16.36889