stringtranslate.com

Campbellton, Nuevo Brunswick

Campbellton es una ciudad en el condado de Restigouche , Nuevo Brunswick , Canadá. [3]

Situada en la orilla sur del río Restigouche, frente a Pointe-à-la-Croix , Quebec , Campbellton se incorporó oficialmente en 1889 y alcanzó el estatus de ciudad en 1958.

La silvicultura y el turismo son sectores importantes de la economía regional, mientras que una fábrica de celulosa en la comunidad de Atholville, en Campbellton , es el mayor empleador de la zona. Como parte de la "industria" del turismo, los pescadores deportivos adinerados que buscan salmón del Atlántico acuden en masa al pintoresco valle de Restigouche todos los veranos. La región recibe abundantes nevadas anuales. Las instalaciones de esquí alpino y nórdico del Parque Provincial Sugarloaf ofrecen oportunidades de recreación invernal tanto para los visitantes como para los residentes locales. Campbellton es también un centro local de servicios y venta minorista.

El 1 de enero de 2023, Campbellton se fusionó con las aldeas de Atholville y Tide Head , el distrito de servicio local (LSD) de Glencoe y partes de otros cuatro LSD; [4] [5] su nueva población se estimó en 12.000 utilizando datos del censo de 2021. [6] Los nombres de las comunidades anexadas siguen siendo de uso oficial. [7]

Historia

Sir Archibald Campbell , el teniente gobernador que dio nombre a Campbellton

La zona que rodea el emplazamiento de la ciudad actual fue colonizada por franceses alrededor de 1700 con un puesto comercial basado en la pesca y el comercio de pieles con los mi'gmaq. Más colonos llegaron aquí cuando los franceses perdieron la isla de San Juan como resultado de la capitulación de Louisbourg en 1758. [8] La zona ha tenido numerosos nombres a lo largo de los siglos: originalmente llamada Wisiamkik (lugar fangoso) por los mi'kmaq que habitaban la región, luego fue nombrada Pointe-des-Sauvages por los franceses en 1700 y posteriormente Pointe-Rochelle, Cavenik's Point, Kavanagh's Point, Quiton's Point y Martin's Point, antes de establecerse en 1833 con su nombre actual en honor al teniente gobernador Sir Archibald Campbell . [9]

Batalla de Restigouche

Fue aquí donde se libró la Batalla de Restigouche , la última batalla naval entre los ingleses y los franceses por la posesión de América del Norte durante la Guerra de los Siete Años , en 1760. Marcó un punto de inflexión para el asentamiento. Robert Ferguson y el desarrollo de Campbellton y Atholville debieron su desarrollo a los emprendedores inmigrantes de Escocia. En 1769, solo nueve años después de la Batalla de Restigouche, el escocés Hugh Baillie y un socio establecieron un negocio de pieles y salmón salado en el sitio que se convertiría en Campbellton. El negocio fue vendido al comerciante londinense John Shoolbred, quien en 1773 estableció el primer asentamiento británico en Restigouche. Su agente, William Smith, trajo a ocho pescadores escoceses de Aberdeen, Escocia, para trabajar para él. Dos de estos pescadores fueron John Duncan y Robert Adams, quienes también trajeron a sus familias con ellos. Estos dos pescadores se dedicaron a la industria de la pesca del salmón en Old Church Point, hoy Atholville. En 1794, un escocés de Perth llamado Alexander Ferguson se instaló en Martin's Point (Campbellton), donde su hermano Robert se unió a él dos años más tarde.

Antigua estación de tren intercolonial en Campbellton

De asentamiento a ciudad

Considerado el fundador del condado de Restigouche, Robert Ferguson estableció su control sobre el desarrollo del norte de Nuevo Brunswick durante la primera mitad del siglo XIX. [10] En 1803, Ferguson heredó el negocio de su hermano y rápidamente se convirtió en el mayor comerciante y exportador de pescado de Restigouche. Hasta la década de 1840, enviaba entre 1200 y 1400 barriles de salmón salado al año. Se convirtió en el terrateniente más importante de la región. También operaba un molino de harina y un aserradero y exportaba madera tallada. Incluso construyó sus propios barcos en el pueblo que ahora lleva el nombre de Atholville . En 1812, construyó allí una impresionante residencia a la que llamó Athol House en memoria de su región natal de Escocia .

En 1875, la llegada del Ferrocarril Intercolonial y la construcción de una estación de tren permanente en 1876 tuvieron un fuerte impacto en Campbellton. Su población aumentó rápidamente, alcanzando los 1.800 habitantes en 1891, [11] y el desarrollo del asentamiento se desplazó hacia el oeste. En 1889, Campbellton se incorporó como ciudad y, a fines de la década de 1880, los religiosos hospitalarios de San José fundaron un Hôtel Dieu , una orden que estableció hospitales y escuelas en muchas ciudades de Canadá.

El gran incendio

El 11 de julio de 1910, un desastroso incendio provocado por un aserradero en la costa destruyó gran parte de la ciudad. El fuego se propagó por toda la ciudad a través de tejas en llamas. Antes del incendio, su población se acercaba a los 4.000 ciudadanos y la ayuda llegó de cerca y de lejos para proporcionar alimentos y suministros con el fin de acudir en su ayuda. La mayoría de la gente tuvo que vivir en tiendas de campaña mientras se preparaban los planes para la reconstrucción. Campbellton fue reconstruida posteriormente. En los meses y años posteriores al incendio, muchos de los nuevos edificios (ahora históricos) se construyeron de ladrillo, ya que Water Street había sido designada como "distrito de bomberos" donde todos los edificios nuevos tenían que construirse con paredes exteriores ignífugas.

Crecimiento de la ciudad

Después del incendio, la estación de tren se trasladó a Roseberry St. y ayudó a definir Campbellton en sus primeros años. La ciudad aspiraba a convertirse en el principal centro comercial de North Shore y tenía tres bancos, cinco iglesias, dos escuelas, 6 hoteles y un hospital en la década de 1920. En ese momento, Campbellton veía más de 16 trenes al día en la estación central. En 1928, se construyó una fábrica de pulpa en la cercana Atholville que continuó impulsando el crecimiento demográfico que ya se estaba experimentando. Campbellton estaba experimentando un fuerte crecimiento a medida que la población crecía a un ritmo constante: 3.817 en 1911, 5.570 en 1921, 6.505 en 1931, 6.714 en 1941, 9.257 en 1949. [12] En 1951, Campbellton inauguró su nuevo estadio, el Memorial Gardens, con un partido de exhibición con los Montreal Canadiens .

En 1958, Campbellton se incorporó como ciudad y su población se acercaba a los 13.000 habitantes. En ese momento, comenzó la construcción del puente interprovincial JC Van Horne , diseñado para facilitar los viajes entre Quebec y el norte de Nuevo Brunswick . El puente se completó en 1961 y permitió que la ciudad de Pointe-à-la-Croix, situada al otro lado del río, se integrara comercialmente por completo con la ciudad de Campbellton. El Festival del Salmón se inauguró en 1967 y ha sido un popular evento anual de una semana de duración que disfrutan tanto los turistas como los residentes. Los límites de la ciudad de Campbellton se ampliaron en 1979 cuando el área de Richardsville pasó a formar parte de la ciudad.

Explanada Restigouche

En 2009, el alcalde Bruce MacIntosh y el consejo hicieron un progreso significativo en la restauración de la industria del turismo en la zona y en la mejora de la zona costera de la ciudad. Anunciaron que el esperado desarrollo de la "Esplanade Restigouche" finalmente avanzaría. Se trata de un proyecto de tres fases, que comenzó en 2011, que mejorará significativamente la ya pintoresca zona costera y consolidará aún más el lugar de Campbellton como destino turístico. Se ha construido el Restigouche River Experience Center con un Restigouche River Museum y un RV Park de 86 sitios que ayudarán a Campbellton a convertirse en el centro del turismo experiencial regional. En 2016, la alcaldesa recientemente elegida, Stephanie Anglehart-Paulin y el consejo decidieron avanzar hacia el desarrollo del Atlantic Culinary Institute junto con el CCNB. [13]

Barco de fuego

La historia de la ciudad de Campbellton no está completa sin mencionar el infame barco fantasma conocido como " el barco de fuego de Baie des Chaleurs ". [11] Las historias sobre su aparición incluyen la de ver un velero en llamas, a veces un barco con todas sus velas desplegadas deslizándose por el agua o, a veces, una bola de fuego o un barco en llamas en la superficie del agua o desapareciendo de la vista. Esto no se ve con frecuencia. Algunos creen que es un barco fantasma de la Batalla de Restigouche, mientras que otros creen que simplemente es causado por olas de calor, reflejos o alucinaciones. [14]

Geografía

Campbellton se encuentra a 20 km (12 mi) río arriba (oeste) de la desembocadura de la bahía de Chaleurs Dalhousie y aproximadamente a 100 km (62 mi) al noroeste de Bathurst . La ciudad se encuentra aproximadamente a 160 km (99 mi) al noreste de St. Leonard en el valle del río St. John y aproximadamente a la misma distancia de Mont-Joli , Quebec en el valle del río San Lorenzo . Campbellton fue colonizada por los escoceses, incluida la zona circundante como Balmoral, Glencoe y Glenlevit.

El horizonte de Campbellton: parte oriental del centro de la ciudad desde el centro de la ciudad hasta el Memorial Civic Centre. El monte Sugarloaf se asoma al oeste del puente JC Van Horne (lado derecho de la foto).

Demografía

En el censo de población de 2021 realizado por Statistics Canada , Campbellton tenía una población de7.047 viviendo en3.254 de sus3.531 viviendas privadas en total, un cambio del 2,4% con respecto a su población de 2016.6.883 . Con una superficie de 18,57 km2 ( 7,17 millas cuadradas), tenía una densidad de población de 379,5/km2 ( 982,9/milla cuadrada) en 2021. [15]

Idioma

Artes y cultura

Parque Riverside - Campbellton

La Sociedad Caledonia de Restigouche ha estado en Campbellton desde 1898, la sociedad se formó con el propósito de ofrecer alivio y asistencia a los escoceses en apuros. El primer presidente de la sociedad fue también el primer alcalde de Campbellton, John McAlister . Para mostrar la historia de la ciudad y la batalla de Restigouche, Riverside Park alberga dos cañones utilizados en la batalla; uno con tres flores de lis en el cañón y el otro con lo que parecen ser anclas estilizadas. Estos son cañones navales franceses de una batería de cinco cañones erigida durante la batalla en Battery Point en el lado de Quebec del río. Cuando la familia Busteed recibió una concesión de tierras en Battery Point, alrededor de 1790, encontraron al menos tres cañones en el antiguo sitio de la batería. Un cañón fue construido en la chimenea de su casa, llamada Bordeaux House, y otros dos fueron entregados a familiares al otro lado del río en Athol House en Atholville. Durante muchos años, los dos cañones fuera de Athol House se dispararon en ocasiones ceremoniales. Después de que Athol House se incendiara, las armas quedaron en la orilla del río hasta que fueron donadas a la ciudad de Campbellton en 1898. El parque también cuenta con dos monumentos donados a la ciudad que muestran los nombres de los soldados locales que murieron en batalla durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial. [28]

La Galería Restigouche es una galería local y funciona como centro del programa cultural de la región. Ha sido sede de importantes exposiciones itinerantes del Museo de NB con la esperanza de que la galería se una eventualmente al Circuito de Arte de las Provincias Atlánticas como miembro participante. La galería exhibe una exposición permanente tricultural que destaca la fortaleza cultural de la región y pone de relieve las diversas raíces de Campbellton a través de su herencia mi'gmaq , escocesa y francesa y acadiana . [29]

Eventos

La ciudad acoge numerosos eventos especiales anuales, entre los que se incluyen el Sno-Fest en febrero, [30] el Salmon Fest, que se celebra desde finales de junio hasta principios de julio, [31] el Bluegrass Festival, que tiene lugar en septiembre, [32] y el Harvest Festival, en otoño. [33] Otros esfuerzos para aumentar el turismo incluyen una estatua de salmón de 8,5 metros (28 pies) hecha de acero inoxidable. Restigouche Sam, como se bautizó la estatua, fue donada a la ciudad para honrar la conexión histórica de Campbellton con el río Restigouche, "rico en salmón". También se han creado varios murales para embellecer la ciudad.

En 2017, Campbellton celebró el 50.º aniversario tanto del Festival del Salmón como de su Biblioteca Centenaria.

Deportes

El Memorial Civic Centre es la infraestructura deportiva más importante de la ciudad. El Memorial Civic Centre abrió sus puertas en el centro de Campbellton, a orillas del río Restigouche, en 1992, tras un incendio en el Memorial Arena, de la década de 1950, situado en Arran Street. Su estadio multiusos con capacidad para 3.500 personas y una superficie de hielo de tamaño olímpico es el hogar del equipo de hockey sobre hielo Junior A de la Maritime Junior Hockey League , los Campbellton Tigers . El complejo está equipado para albergar eventos deportivos, entretenimiento, funciones comerciales y ferias comerciales a nivel local, regional o nacional.

Campbellton tiene un campo de golf de 18 hoyos, el Restigouche Golf Club, fundado en 1923 y con vistas al río Restigouche .

Tigres de Campbellton

Desde 1967-68 hasta 1989-90, la Copa Hardy fue otorgada al campeón de la categoría Intermedia "A" y luego al campeón de la categoría Senior "AA" de Canadá. Los Tigers ganaron más campeonatos que cualquier otro equipo con tres títulos, en 1972, 1977 y 1988. De hecho, solo los Charlottetown Islanders ganaron la copa más de una vez con dos títulos. Los Tigers ganaron el Trofeo Col. J. Bourque como Campeones del Este de Canadá un récord de 4 veces. Los campeones del Este de Canadá se enfrentaron a los campeones del Oeste de Canadá por la Copa Hardy por el título de Campeones de Canadá. Los equipos de 1972 y 1977 fueron incluidos en el Salón de la Fama de los Deportes de Nuevo Brunswick como parte de la dinastía de hockey Campbellton de la década de 1970. [34] Gerry Ouellette , ex miembro de los Boston Bruins , entrenó a los tres equipos campeones y al cuarto equipo en 1978 que perdió en la final. Ouellette fue jugador-entrenador del primer título en 1972.

1971–1972 Los Campbellton Tigers de 1972 derrotaron a los Rosetown Red Wings por 3 juegos a 2 en la final al mejor de cinco que se llevó a cabo en Rosetown, Saskatchewan . El equipo fue incluido en el Salón de la Fama de los Deportes de Nuevo Brunswick en 1998, e incluyó a Gord Gallant y Peter Maher .

1976–1977 Los Campbellton Tigers de 1977 derrotaron a los Warroad Lakers de Warroad, Minnesota, por 3 juegos a 1 en la final al mejor de cinco que se llevó a cabo en Campbellton, New Brunswick. Los Tigers tuvieron un récord de 49 victorias, 5 derrotas y 1 empate durante la temporada regular y un récord de 24 victorias y 1 derrota en los playoffs. El equipo fue incluido en el Salón de la Fama de los Deportes de New Brunswick en 2002.

Educación

Le Galion des Appalaches es la escuela más nueva de la región. Se inauguró en 2018.

Campbellton es el hogar de dos escuelas secundarias: una que atiende a la comunidad francófona ( Polivalente Roland-Pépin ) [35] y la otra a la comunidad inglesa ( Sugarloaf Senior High School ). Las otras escuelas primarias son Lord Beaverbrook School y Campbellton Middle School para estudiantes ingleses, sin embargo, pronto serán reemplazadas por una nueva Escuela Anglófona Regional, cuya construcción se suponía que comenzaría en 2019, pero el gobierno provincial la retrasó al menos un año en diciembre de 2018. [36] [37] Una nueva escuela francófona K-8, Le Galion des Appalaches , se completó y abrió a principios de 2018, combinando a los estudiantes que anteriormente habían ido a escuelas más antiguas en Atholville y Campbellton. [38]

Las escuelas inglesas son atendidas por el Distrito Escolar Anglófono Norte , mientras que las escuelas francófonas son parte del Distrito Escolar Francofóno Nord-Est (Distrito Escolar Francófono Nord-Est).

El New Brunswick Community College CCNB tiene un campus en Campbellton que ofrece instrucción en varios oficios, incluyendo carpintería, administración de oficinas, servicios sociales y ciencias de la salud. [39]

Transporte

La estación de Via Rail en Campbellton

La estación de Campbellton cuenta con el servicio del tren "The Ocean" de Via-Rail , que recorre la ruta Montreal - Halifax tres veces por semana. [40]

Los principales servicios de autobús incluyen Maritime Bus en Campbellton y Orléans Express al otro lado del río en Pointe-à-la-Croix . [41] [42]

También hay un autobús turístico que recorre el centro de la ciudad en verano. Varias compañías de taxis ofrecen servicio de taxis a la ciudad y sus alrededores las 24 horas del día. [43]

El puente JC Van Horne conecta Campbellton con la provincia de Quebec . La Ruta 11 proporciona una importante conexión por carretera con otros centros importantes en la parte norte de la provincia, como Bathurst y Miramichi , además de proporcionar un enlace con Moncton y la autopista Trans-Canada . Viajando hacia el oeste, esta carretera se convierte en la Ruta 17 en la salida Tide Head - Matapédia , que es la única carretera que conecta la Costa Norte con la parte noroeste de la provincia.

Campbellton se encuentra a unos 20 minutos en coche del aeropuerto de Charlo , al que no llega ningún vuelo comercial programado. La ciudad también se encuentra a poco más de una hora en coche del aeropuerto de Bathurst , que ofrece vuelos de Air Canada a Montreal . [44] [45]

Cuidado de la salud

La ciudad cuenta con dos centros de atención sanitaria: el Hospital Regional de Campbellton y el Centro Hospitalario Restigouche, que alberga un centro de atención psiquiátrica. [46] Campbellton se beneficia del Campbellton Nursing Home Inc. de 100 camas y de muchos hogares de cuidados especiales y centros de atención personal.

Clima

Campbellton tiene un clima continental húmedo frío, húmedo y nevoso ( Dfb ) con grandes diferencias de temperatura estacionales, aunque los veranos son algo moderados por su proximidad a las frías aguas del Golfo de San Lorenzo . La moderación es casi inexistente en invierno, ya que el viento predominante del interior hace que las temperaturas a menudo caigan por debajo de los −20 °C (−4 °F).

Medios de comunicación

Otros servicios

La ciudad tiene una estación de la RCMP en Arran Street, que sirve como sede regional del Distrito 9 que comprende el condado de Restigouche y la parte occidental del condado de Gloucester .

La estación de bomberos de Campbellton está ubicada en 33 Roseberry Street. El departamento está compuesto por un jefe de bomberos, 7 bomberos a tiempo completo y 29 bomberos de guardia remunerados.

En Campbellton se encuentra el Tribunal Provincial de Nuevo Brunswick, ubicado en el centro de la ciudad, en Water Street. Todos los jueces de este tribunal tienen jurisdicción en toda la provincia y el tribunal de Campbellton tiene una sede satélite en St-Quentin . Las sesiones del Tribunal de la Reina del Distrito Judicial de Campbellton se llevan a cabo en este tribunal. [48]

La Comisión de Servicios Regionales de Restigouche, ubicada en 68A Water Street, [49] está gobernada por una junta de 12 directores (en su mayoría ex officio), [50] y brinda los siguientes servicios a todos los municipios y comunidades rurales dentro del condado: [51]

Existen numerosos bufetes de abogados y abogados en la ciudad que ofrecen una gran cantidad de servicios profesionales a sus clientes. También hay dos oficinas de Contadores Públicos Autorizados en la ciudad que atienden las necesidades de la comunidad empresarial.

Personas notables

Véase también

Referencias

  1. ^ "Sitio web del Gobierno de Nuevo Brunswick: Campbellton". Archivado desde el original el 14 de agosto de 2009. Consultado el 13 de julio de 2009 .
  2. ^ ab "Perfil del censo de 2021 de Statistics Canada: Campbellton, New Brunswick". Ottawa: Statistics Canada. 2021. Consultado el 18 de abril de 2022 .
  3. ^ "Campbellton". Archivos provinciales de Nuevo Brunswick .
  4. ^ "Reglamento sobre el establecimiento de gobiernos locales - Ley de gobernanza local". Gobierno de Nuevo Brunswick . 12 de octubre de 2022 . Consultado el 20 de enero de 2023 .
  5. ^ "Comisión de servicio regional RSC 2 Restigouche". Gobierno de Nuevo Brunswick . Consultado el 17 de enero de 2023 .
  6. ^ "Estadísticas de distritos rurales y gobiernos locales de 2023 para Nuevo Brunswick" (PDF) . Gobierno de Nuevo Brunswick . pág. 5 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  7. ^ "Los nombres de entidades propuestos reflejan fuertes vínculos con la naturaleza y la historia" (Comunicado de prensa). Irishtown, Nuevo Brunswick: Gobierno de Nuevo Brunswick. 25 de mayo de 2022. Consultado el 20 de enero de 2023 .
  8. ^ Lockerby, Earle (primavera de 1998). "La deportación de los acadianos de la isla St.-Jean, 1758". Acadiensis . XXVII (2): 45–94., párrafo 47
  9. ^ Rayburn, Alan (1975). Nombres geográficos de Nuevo Brunswick . Ottawa, Canadá: Énergie, Mines et Ressources Canada. pág. 69.
  10. ^ "Ferguson, Robert". Diccionario de biografía canadiense . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
  11. ^ ab "Guía para visitantes: evolución histórica del asentamiento". Ciudad de Campbellton . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
  12. ^ Doyle, Irene. «Página tres de la historia y las fotografías de Campbellton» . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
  13. ^ "Esplanade Restigouche: Un proyecto para desarrollar les berges". laviron.canoe.ca (en francés). 1 de junio de 2009. Archivado desde el original el 21 de julio de 2012.{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  14. ^ MacMillan, Gail. «El barco fantasma de la bahía de Chaleur» . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
  15. ^ "Recuentos de población y vivienda: Canadá, provincias y territorios, divisiones censales y subdivisiones censales (municipios), Nuevo Brunswick". Statistics Canada . 9 de febrero de 2022. Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  16. ^ "Canada Year Book 1932" (PDF) . Estadísticas de Canadá. Archivado desde el original (PDF) el 19 de octubre de 2014., Censos 1871-1931
  17. ^ "Canada Year Book 1955" (PDF) . Estadísticas de Canadá. Archivado desde el original (PDF) el 2013-12-09.Censo 1941-1951
  18. ^ "Canada Year Book 1967" (PDF) . Estadísticas de Canadá. Archivado desde el original (PDF) el 23 de diciembre de 2014.Censo de 1961
  19. ^ "Censo de Canadá de 1971" (PDF) . Estadísticas de Canadá.Censo de 1971
  20. ^ "Censo de Canadá de 2001: perspectiva de Nueva Escocia" (PDF) . Departamento de Finanzas de Nueva Escocia. Marzo de 2002. Archivado desde el original (PDF) el 5 de octubre de 2013., Censos 1981-2001
  21. ^ Estadísticas Canadá: censos de 1996 , 2001 y 2006
  22. ^ Perfil del censo de 2011 de Statistics Canada: Campbellton, Nuevo Brunswick
  23. ^ abc «Perfil del censo de 2016 de Statistics Canada: Campbellton, New Brunswick». Ottawa: Statistics Canada. 29 de noviembre de 2017. Consultado el 23 de julio de 2019 .
  24. ^ Perfil de la comunidad de Campbellton, Nuevo Brunswick, según Statistics Canada en 2006
  25. ^ Perfil de la comunidad de Campbellton, Nuevo Brunswick, según Statistics Canada en 2011
  26. ^ Profils des communautés de 1996 - Campbellton - Población página 1
  27. ^ Profils des communautés de 2001 - Campbellton - Estadísticas de población de Canadá
  28. ^ "Condado de Restigouche". Proyecto de Patrimonio Militar de Nuevo Brunswick . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2007.
  29. ^ "Galería Restigouche" . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
  30. ^ "Eventos especiales: Campbellton Sno-Fest". Ciudad de Campbellton . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
  31. ^ "Festival del salmón de Campbellton". Ciudad de Campbellton . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
  32. ^ "Campbellton Bluegrass Festival". Ciudad de Campbellton . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
  33. ^ "Festival de la cosecha de Campbellton". Ciudad de Campbellton . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
  34. ^ "Miembros honorarios - C". Salón de la fama de los deportes de Nuevo Brunswick . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
  35. ^ "Polivalente Roland-Pépin Campbellton NB". Distrito Escolar Francófono Nord-Est . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  36. ^ "Distrito Escolar Anglófono - Norte | Escuelas". Distrito Escolar Anglófono - Norte . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  37. ^ "Telegraph Journal Digital Archives - The Tribune | 14 de diciembre de 2018: página 1". The Tribune . 14 de diciembre de 2018 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  38. ^ "Inauguración oficial de la escuela Le Galion des Appalaches". Gobierno de Nuevo Brunswick . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  39. ^ "CCNB - Le Campus de Campbellton". Collège Communautaire du Nouveau-Brunswick . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  40. ^ "Telegraph Journal Digital Archives - The Northern Light | 13 de noviembre de 2018: página 11". The Northern Light . 13 de noviembre de 2018 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  41. ^ "Ubicaciones de Maritime Bus - Campbellton NB". Maritime Bus . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  42. ^ "Autobús a Pointe-à-la-Croix". Orleans Express . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  43. ^ "Taxis en Campbellton, NB". Páginas Amarillas . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  44. ^ "Google Maps | Obtener indicaciones: desde Campbellton NB hasta el aeropuerto regional de Bathurst". Google Maps . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  45. ^ "Vuelo de salida de Bathurst, New Brunswick (ZBF) a Montreal (YUL) el viernes 19 de abril de 2019". Air Canada . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  46. ^ cbc.ca: "Kyle Edmund Scott muere en la prisión de Renous", 22 de octubre de 2014
  47. ^ Estadísticas de The Weather Network : Campbellton, New Brunswick. Consultado el 2 de diciembre de 2011.
  48. ^ "gnb.ca: Court of Queen's Bench - Locations". Archivado desde el original el 13 de julio de 2016. Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  49. ^ Commission2.ca: Comisión de Servicios Regionales de Restigouche - CONTACTOS
  50. ^ commission2.ca: Miembros
  51. ^ commission2.ca: SERVICIOS
  52. ^ commission2.ca: Mapas y reglamentos

Enlaces externos

48°00′18″N 66°40′23″O / 48.00500, -66.67306 (Campbellton, Nuevo Brunswick)