stringtranslate.com

Riel camboyano

El riel ( / r i ˈ ɛ l / ; Jemer : រៀល , romanizadoriĕl [riəl] ; signo : ៛ ; código : KHR ) es la moneda de Camboya . Ha habido dos rieles distintos, el primero emitido entre 1953 y mayo de 1975. Entre 1975 y 1980, el país no tenía un sistema monetario. Una segunda moneda, también llamada "riel", ha sido emitida desde el 20 de marzo de 1980. Desde finales de la década de 1990, el riel ha tenido un tipo de cambio fijo no oficial de 4.100:1 con el dólar estadounidense , la segunda moneda de facto de Camboya para transacciones comerciales. [1]

La creencia popular sugiere que el nombre de la moneda proviene del pez del río Mekong riĕl ("pez pequeño" en jemer). Es más probable que derive del dólar hispanoamericano con alto contenido de plata , cuyo valor es de ocho reales , una moneda ampliamente utilizada para el comercio internacional en Asia y las Américas desde los siglos XVI al XIX. [2]

Uso concurrente con monedas extranjeras

En las zonas rurales, el riel se utiliza para prácticamente todas las compras, grandes y pequeñas. [ cita requerida ] Sin embargo, también se utiliza el dólar estadounidense , particularmente en las zonas urbanas de Camboya y en las zonas turísticas. [ cita requerida ] En las zonas cercanas a la frontera tailandesa , también se acepta el baht tailandés . [ cita requerida ]

La dolarización comenzó en la década de 1980 y continuó hasta principios de los años 90, cuando las Naciones Unidas aportaron ayuda humanitaria, [3] los refugiados comenzaron a enviar remesas a sus hogares y la inflación, que llegó a alcanzar el 177% anual, erosionó la confianza en el riel. [ cita requerida ] Entre 1991 y 1993, la Autoridad Transitoria de las Naciones Unidas en Camboya estacionó 22.000 efectivos en todo el país, cuyos gastos representaban una gran parte de la economía camboyana. [ cita requerida ]

Aunque el riel sigue siendo de uso común en las provincias, las principales ciudades y zonas turísticas utilizan con frecuencia el dólar estadounidense . Este último se entrega en los cajeros automáticos, se acepta prácticamente en todas las compras y se requieren cotizaciones en dólares estadounidenses para fijar el precio de las habitaciones de hotel, los billetes de avión y las transacciones financieras importantes. Todo el mundo conoce el tipo de cambio de 4.000 KHR/US$ para el comercio minorista, en el que el riel se paga por el cambio en fracciones de dólar. [1]

En junio de 2020, el Banco Nacional de Camboya anunció la eliminación gradual de la circulación amplia de los billetes pequeños de 1 , 2 y 5 dólares estadounidenses . [4] Esto tiene como objetivo reducir el costo de mantener los billetes estadounidenses más pequeños en circulación, así como aumentar el uso del riel en lugar de estos billetes. [4] No se cobrarían tarifas por recolectar estos billetes pequeños antes del 31 de agosto de 2020, pero después de esa fecha se esperaba que los bancos incurrieran en costos de transporte de estos billetes. [4]

Historia

Tical camboyano

Antes de 1875, el tical era la moneda de Camboya , así como de Siam y Laos . Sin embargo, como resultado de la intervención francesa en la región, el tical en Camboya fue reemplazado en 1875 por el franco camboyano .

Franco camboyano

El franco fue la moneda de Camboya entre 1875 y 1885. Era igual al franco francés y se subdividía en 100 céntimos. Sustituyó al tical y fue reemplazado por la piastra .

Piastra indochina francesa

La piastra se introdujo en la Indochina francesa en 1885 a la par del dólar de plata hispanoamericano , y estuvo en uso hasta 1952.

Primer riel (1953-1975)

En 1953, la sucursal camboyana del Institut d'Émission des États du Cambodge, du Laos et du Viet-nam emitió billetes con denominación dual en piastra y riel, siendo el riel el equivalente a la piastra. [5] Al mismo tiempo, las otras dos sucursales del Institut tenían acuerdos similares con el đồng en Vietnam del Sur y el kip en Laos . La piastra en sí se derivó de las piezas españolas de ocho ( pesos ).

El riel se subdividía inicialmente en 100 céntimos (abreviado como cent. en las monedas), pero en 1959 esta denominación pasó a ser de 100 sen ( សេន ). Durante los primeros años, el riel y la piastra circularon juntos. Los primeros billetes en riel también se denominaban en piastras.

Monedas : Las monedas de 10, 20 y 50 céntimos de 1953 y las monedas de sen se acuñaron en aluminio y tenían el mismo tamaño que las monedas att y xu (su) correspondientes de Laos y Vietnam del Sur (aunque sin los agujeros de las monedas de Laos). Se iba a emitir una moneda de 1 riel del tamaño de una moneda de cinco centavos estadounidense en 1970, como parte del programa de monedas de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación , pero no se lanzó, tal vez debido al derrocamiento del gobierno de Norodom Sihanouk por Lon Nol . [7]

Jemeres Rojos (1975-1980, 1993-1999)

Aunque los Jemeres Rojos imprimieron billetes, no los emitieron porque el dinero fue abolido después de que los Jemeres Rojos tomaron el control del país.

En 1993, imprimieron una serie de billetes de colores para uso limitado en los territorios controlados por ellos.

Segundo riel (1980-actualidad)

Después de que los vietnamitas atacaran a los Jemeres Rojos en 1978, el riel se restableció como moneda nacional de Camboya el 20 de marzo de 1980, inicialmente con un valor de 4 rieles = 1 dólar estadounidense . Se subdivide en 10 kaks (del hokkien kak ) o 100 sens (del céntimo francés ). Como no había dinero para reemplazarlo y la economía estaba gravemente perturbada, el gobierno central entregó la nueva moneda a la población para alentar su uso. Casi al mismo tiempo, las Naciones Unidas brindaron ayuda humanitaria a Camboya en dólares estadounidenses y colocaron personas en Camboya para ponerla en marcha, y la población prefirió el dólar estadounidense, más estable. A medida que la oferta de rieles creció rápidamente a principios de la década de 1990, el riel se devaluó de 4 rieles a 1 dólar en 1980 a una tasa de alrededor de 4000 KHR/USD en la década de 2000 y alrededor de 4100 KHR/USD en la década de 2020, donde se ha mantenido estable desde entonces.

Billetes de banco

Monedas

Las primeras monedas fueron de 5 sen, acuñadas en 1979 y fabricadas en aluminio. No se acuñaron más monedas hasta 1994, cuando se introdujeron las denominaciones de 50, 100, 200 y 500 rieles. Sin embargo, rara vez se encuentran en circulación. [10]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "El riel de Camboya sobrevive junto al dólar – BBC News". BBC News . 30 de marzo de 2011.
  2. ^ Filippi, Jean-Michel. "La extraña aventura de la moneda camboyana". Phenom Penh Post . Consultado el 16 de marzo de 2012 .
  3. ^ de Zamaroczy, Mario (2003). "Política económica en una economía altamente dolarizada". FMI (219): 3.
  4. ^ abc "El Banco Central toma medidas para retirar de circulación los billetes pequeños de dólares estadounidenses". Junio ​​de 2020.
  5. ^ "Breve historia de la moneda camboyana". Archivado desde el original el 29 de marzo de 2010. Consultado el 9 de abril de 2010 .
  6. ^ Colección de monedas de Camboya abc Colección de monedas de Camboya Archivado el 20 de julio de 2009 en Wayback Machine.
  7. ^ "Moneda camboyana de 1 riel de la FAO en catálogo" . Consultado el 22 de junio de 2013 .
  8. ^ "Nueva nota para conmemorar la coronación del rey". The Phnom Penh Post. 8 de octubre de 2019.
  9. ^ "Camboya pondrá en circulación un nuevo billete de 30.000 rieles". Khmer Times. 18 de octubre de 2021.
  10. ^ De Launey, Guy (30 de marzo de 2011). «El riel de Camboya sobrevive junto al dólar». BBC News . BBC . Consultado el 18 de marzo de 2013 .

Enlaces externos