California Dreamin' (sin fin) [3] ( en rumano : California Dreamin' (nesfârșit) ) es una película rumana de 2007 dirigida por Cristian Nemescu . Ganó el Prix un certain regard en el Festival de Cine de Cannes de 2007. También obtuvo el Premio Iris a la Mejor Película, el Premio del Público y el Premio Canvas en el Festival de Cine Europeo de Bruselas de 2007. La película también se llama a veces Endless en inglés , [4] nesfârșit significa en rumano "sin fin, sin terminar".
El director murió antes de terminar el montaje. MediaPro Studios decidió editar la película con todo el material dejado por Nemescu, una decisión que dio lugar a una considerable duración de 155 minutos. [5]
Estoy en Rumania, supongo.
— Capitán Jones
La trama está basada en una historia real: [6] en 1999, durante los bombardeos de la OTAN a Yugoslavia , un tren que contenía equipos de radar estadounidenses necesarios en Kosovo , custodiado por una pequeña tropa de soldados estadounidenses y rumanos , atravesó Rumania y fue detenido durante cuatro días en un pequeño pueblo de Oltenia porque faltaban algunos documentos de aduana, a pesar de que el tren había sido autorizado a pasar por Rumania por su Primer Ministro.
En la película, el tren se detiene durante varios días en el pueblo de Căpâlniţa por culpa del jefe de la estación, Doiaru, un hombre corrupto que roba constantemente mercancías de los trenes que pasan por su estación. Obliga al tren a desplazarse por una vía secundaria hasta que se presenten los documentos. Los estadounidenses intentan en vano que el gobierno rumano resuelva los trámites, pero la responsabilidad pasa de un ministerio a otro y, como resultado, la partida se retrasa.
Los flashbacks periódicos llevan al público de vuelta a la infancia de Doiaru, cuando sus padres, que eran dueños de fábricas, esperaban la llegada de los estadounidenses al final de la Segunda Guerra Mundial . Como su padre era considerado partidario de Alemania, la familia de Doiaru temía la llegada de los rusos. Sin embargo, los rusos llegaron primero y se llevaron a los padres de Doiaru y nunca los volvió a ver. Los primeros estadounidenses que llegan al pueblo después de la guerra son los mismos soldados del tren en 1999.
El alcalde del pueblo intenta hacer agradable la estancia de los americanos y los invita al centenario de la fundación del pueblo, a pesar de que tal fiesta se celebró sólo unos meses antes. La hija de Doiaru, Mónica, se enamora de un soldado americano, pero como no sabe inglés , recurre a la ayuda de un friki local, Andrei, que está enamorado de ella.
El alcalde y el resto de los aldeanos se ven incitados a rebelarse contra Doiaru y comienzan un motín, durante el cual el tren se va y Doiaru muere.
Una nota final dice que el radar fue instalado dos horas después de que se firmara el alto el fuego con Yugoslavia, y la escena final muestra a Mónica y Andrei reunidos en Bucarest en 2004.
En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 89% basado en 18 reseñas, con una calificación promedio de 6.90/10. [7]
Keith Uhlich de Time Out New York nombró a California Dreamin ' como la tercera mejor película de 2009. [8]
La película también recibió un 3 de 4 de Andrew Schenker de Slant Magazine . [2]
Chivoiu, Oana (2011) “California Dreamin' (Endless) de Cristian Nemescu: una radiografía cinematográfica de un sueño nacional”, en: manycinemas 1, 54-65 Pdf en línea