Night Will Fall es una película documental de 2014 dirigida por Andre Singer que narra la realización del documental del gobierno británico de 1945 German Concentration Camps Factual Survey . El documental de 1945, que mostraba escenas espantosas de los campos de concentración nazis recién liberados , languideció en archivos británicos durante casi siete décadas y se completó recientemente.
El documental de 1945, basado en el trabajo de camarógrafos de combate que sirven en las fuerzas armadas y en imágenes de noticieros , fue producido por Sidney Bernstein , entonces funcionario del gobierno británico, con la participación de Alfred Hitchcock . Aproximadamente 12 minutos de metraje de esta película de 75 minutos pertenecen al documental anterior. [2] [3]
El título de la película se deriva de una línea de narración del documental de 1945: "A menos que el mundo aprenda la lección que enseñan estas imágenes, caerá la noche". [4]
La película explora la importancia del cine como un nuevo medio para documentar la guerra; recién comenzaba a usarse en 1944 y 1945, cuando los Aliados liberaron los campos de prisión, trabajo y exterminio dirigidos por los nazis y sus aliados en Alemania y Europa del Este. Esta película se basa en imágenes históricas de German Concentration Camps Factual Survey , un documental británico de 1945, con entrevistas recientes con supervivientes y libertadores. Se presenta a los productores, editores y camarógrafos que produjeron el documental de 1945 y se explora su largo retraso desde su estreno.
Cuando comienza la película, las fuerzas británicas liberan el campo de concentración de Bergen-Belsen . Tomaron al comandante del campo, Josef Kramer , y a los guardias del campo como prisioneros de guerra, y luego los obligaron a ayudar en el entierro de las masas de muertos, cuyos cuerpos habían quedado en el suelo alrededor del campo. Se muestra la liberación de otros campos, incluidos Auschwitz y Majdanek en Polonia. Estos últimos campos se muestran en imágenes filmadas por camarógrafos soviéticos. Cuando los occidentales vieron por primera vez esas imágenes, sospecharon que los soviéticos habían producido propaganda atroz , como había sido el caso en algunos casos. Los aliados obligaron a civiles de las ciudades cercanas y a militares alemanes a recorrer los campos para reconocer lo que había ocurrido bajo su gobierno y en su vecindario. Se vieron obligados a ver los montones de personas que morían de hambre, torturas y enfermedades; restos parcialmente quemados en los crematorios; exhibiciones espantosas, que incluyen cráneos reducidos y fardos de cabello, montones de ropa, juguetes para niños y anteojos.
Para esta película se entrevistó a supervivientes como Anita Lasker-Wallfisch . [5] Eva Mozes Kor habla de la visión de soldados con uniformes de camuflaje blancos, liberando el campo mientras nevaba, y de los soldados dando a los prisioneros chocolate, galletas y abrazos.
Entre los supervivientes entrevistados se encuentra Branko Lustig , productor de La lista de Schindler , [5] que habla de haber oído la música sobrenatural de las gaitas cuando el campo fue liberado. Al parecer, las fuerzas británicas estaban dirigidas por escoceses que tocaban la flauta. En ese momento, Lustig estaba tan débil que no podía levantar el cuerpo para mirar por la ventana, y pensaba que estaba a punto de morir o que ya estaba muerto, y que aquella era la música de los ángeles que había oído. La edición del documental de 1945 estaba casi completa cuando el gobierno británico decidió archivarlo. Lustig teoriza que el trabajo de 1945 fue archivado por razones políticas, en parte cambiando las condiciones entre los Aliados y la inminencia de la Guerra Fría, y dijo: "En ese momento, los británicos tenían suficientes problemas con los judíos". [5] Se refería a los disturbios entre judíos y árabes en Palestina , entonces un mandato de la Liga de Naciones bajo control británico.
Para la película se contrató al director Alfred Hitchcock. El documental incluye la grabación de una entrevista que le hicieron sobre este proyecto. Si bien trabajó en él por poco tiempo, los comentaristas creen que influyó fuertemente en su forma y expresión. Este documental también incluye fragmentos de entrevistas con camarógrafos supervivientes que filmaron en los campos de concentración después o durante la liberación. Relata la producción de German Concentration Camps Factual Survey, que incluyó la formación de un equipo que incluía "quizás al editor de cine más conocido de Londres", Stewart McAllister , Hitchcock y Richard Crossman .
Las imágenes que inspiraron por primera vez la película procedieron de los soldados que liberaron el campo de concentración de Bergen-Belsen . Las imágenes pasaron a formar parte de las pruebas en los juicios de Nuremberg . [6] Basado en estas imágenes y en imágenes de otros campos, el documental de 1945 fue iniciado por Sidney Bernstein , entonces en el Ministerio de Información británico , para documentar para el público alemán los crímenes de los nazis en sus campos de concentración.
Bernstein contrató a Richard Crossman para escribir la narración de la película y Alfred Hitchcock viajó en avión desde Hollywood para asesorar sobre la estructura. Después de que se inició la producción y casi se completó la edición, el gobierno británico archivó la película sin mostrarla al público. Quedan dudas sobre sus razones para negarse a publicarlo en ese momento, si lo suprimieron por razones políticas o si determinaron que otros proyectos serían más efectivos en el proceso de desnazificación . [5]
Andre Singer , director de Night Will Fall , dijo en una entrevista con los medios que, después de que terminó la guerra en Europa en mayo de 1945, "las prioridades del gobierno cambiaron [en Gran Bretaña]. Lo que parecía una buena idea en 1945 se convirtió en un problema en junio y julio". ". Los británicos necesitaban al pueblo alemán para reconstruir su país y la película no habría contribuido a ello. También existía la preocupación de que "provocaría mayor simpatía por los refugiados judíos que todavía estaban en los campos después de la guerra [que] querían ir a Palestina. Los británicos estaban teniendo problemas con el naciente sionismo y sentían que la película sería inútil". [2]
Más tarde, en 1945, Billy Wilder produjo el cortometraje de 22 minutos Death Mills a partir de algunas de las imágenes conjuntas para las autoridades del gobierno de Estados Unidos. Mostraron una versión alemana, dirigida por Hanus Burger , al público alemán en la zona de ocupación de Estados Unidos en enero de 1946.
Cinco de los seis carretes previstos de German Concentration Camps Factual Survey se publicaron en 1984 como Memory of the Camps. Fue televisado en Estados Unidos un año después. [2]
El Museo Imperial de la Guerra recibió el metraje y el guión en 1952. En 2008 comenzó la restauración del documental de 1945. [7] La obra se completó a tiempo para su debut mundial en el Festival Internacional de Cine de Berlín a principios de 2014. [8] [9]
El director de Night Will Fall conoció el proyecto gracias a Sally Angel, que trabajaba en el Museo Imperial de la Guerra, y le contó a Andre Singer sobre la película y su restauración. Se interesó en contar la historia más amplia de cómo se había hecho la película, así como en hacer un seguimiento con los sobrevivientes y participantes de la época. Angel produjo la película con Brett Ratner . [2] Los formatos del metraje de 1945 incluyen películas en blanco y negro de 35 mm y en color de 16 mm. Las productoras involucradas en la película eran de Gran Bretaña, Israel, Alemania, Estados Unidos y Dinamarca. [3]
La película recibió elogios de la crítica. En Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación del 100% basada en 23 reseñas, con una calificación promedio de 8,13/10. [10] Variety lo llamó un "documental poderoso que hay que ver". [3] En The Guardian , el crítico Peter Bradshaw dijo que la película muestra "imágenes que ciertamente nunca antes había visto. Expone una vez más la obscenidad de la negación del Holocausto. Este es un registro extraordinario. Pero tenga cuidado. Una vez vistas, estas imágenes no pueden ser invisible." [9] El New York Times la calificó como "no es una película que probablemente olvidarás" y que "lo que logra la nueva película, más que cualquier otra cosa, es hacerte desear poder ver la original". [4]
La banda sonora de la película, compuesta por Nicholas Singer, fue nominada a Mejor Composición en un Largometraje en los UK Music and Sound Awards de 2015. La película ganó el premio de Historia de la Royal Television Society en 2016, donde fue citada como "Una película histórica, una afirmación de la importancia de la televisión como medio de verdad y un documento de registro en sí mismo". [11] También ganó un premio Peabody en Nueva York en abril de 2016. [12] [13]
Night Will Fall se emitió en el Reino Unido en el Canal 4 el 24 de enero de 2015 como un único programa continuo, sin cortes comerciales. Se emitió en las principales cadenas de todo el mundo durante la semana del 27 de enero, Día del Recuerdo del Holocausto y el 70º aniversario de la liberación de Auschwitz . [2] [14] Fue transmitido por la televisión sueca SVT el 26 de enero de 2015, también por NRK tres veces en enero de 2015, y por HBO en los Estados Unidos.
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )