stringtranslate.com

Burwell (Cambridgeshire)

Burwell / ˈ b ɜːr w ɛ l / es un pueblo y una parroquia civil en Cambridgeshire , Inglaterra, a unas 10 millas (16 km) al noreste de Cambridge . [3] Se encuentra en el borde sureste de los pantanos . El drenaje hacia el oeste se mejora mediante vetas (vías fluviales) de Cambridgeshire , incluida Burwell Lode, un factor de crecimiento en el pueblo. Una población de 6.309 en el censo de 2011 se estimó en 6.417 en 2019. [4]

Historia

Etimología

El nombre "Burwell", de origen anglosajón , hace referencia a un fuerte (burh-) cercano a un manantial (-well) . [5] El primer registro del nombre data de 1060. [6] Aparece en el Domesday Book de 1086 como Burewelle, Burwella y Burwelle. [7] Hay un manantial en el sur del pueblo, cerca de los restos del castillo Burwell del siglo XII, [5] y evidencia de un asentamiento anterior en o cerca del sitio del castillo. [8]

Los mapas antiguos a veces nombran el pueblo en plural, "Burwells". [9] [10] que puede referirse a un par de parroquias: Burwell St Mary [11] [12] y Burwell St Andrew, [13] o a una distinción entre High Town alrededor de las iglesias en el sur del pueblo y las partes más nuevas de North Street y Newnham, separadas por una calzada elevada. [5]

Liquidación anticipada

Hay evidencia de actividad humana prehistórica en las cercanías de Burwell. En el lado oeste del pueblo se han encontrado herramientas de pedernal, como hachas, que datan del Paleolítico [14] y del Mesolítico [15] . Cerca del manantial se han encontrado otros pedernales quemados y trabajados, que datan del Neolítico tardío , [16] pero la mayor parte de la actividad en el área en ese momento parecía haber tenido lugar en el pantano al oeste del pueblo, donde una gran La cantidad de herramientas de piedra y pedernal descubiertas en un terreno elevado sugieren que ya había asentamientos antes del inicio de la https://uploadpie.com/NASxMyBronze Age. [17] Durante el Neolítico, comenzó a formarse turba en los pantanos que rodeaban el pueblo, que en parte enterró los sitios prehistóricos. [6]

La actividad en el pantano continuó hasta la Edad del Bronce , [18] [19] al igual que la actividad cerca del manantial [20] pero a ellos se unió una actividad cada vez mayor en el páramo en el sur de la parroquia, donde se sabe que existieron túmulos . . [21] La parte sur de la parroquia es también el terreno más alto dentro de ella y está cerca de la antigua Icknield Way . [22]

Cuando Burwell entró en la Edad del Hierro , la actividad en los pantanos del oeste parece haber disminuido a medida que las condiciones se volvieron más pantanosas. Sin embargo, se encontraron allí sistemas de zanjas y recintos durante las excavaciones de 1969 y 1995. [23] La actividad cerca del manantial continuó, con evidencia de un entierro en una zanja cercana. [16] El asentamiento se reveló en 2005 en el extremo oriental de la aldea. [24]

El asentamiento cerca del manantial continuó después de la colonización romana de Gran Bretaña . Se han encontrado pruebas a 500 yardas (460 m) al norte de la iglesia de Santa María. [25] Se han encontrado restos arqueológicos romanos alrededor del pueblo, incluida cerámica, [26] vasijas y cuencos, [27] una tina de plomo, [28] y monedas quizás relacionadas con una villa en Ness Road, al norte del pueblo. [29] La evidencia de otra villa en la misma zona viene en tejas del siglo II d.C., [30] aunque los hallazgos aquí y allá cubren los siglos II al IV. Reach Lode en el borde noroeste probablemente fue de construcción romana, [31] al igual que el Burwell Lode original, que desde entonces ha sido reemplazado. [32]

Camino acuático

El pueblo está situado en la cabecera de Burwell Lode , un canal artificial que lo conecta con el río Cam . El recorrido actual, trazado a mediados del siglo XVII, sustituyó a una ruta más antigua, probablemente de origen romano. [33] La veta se divide en dos en el pueblo, cada rama sirve a una serie de cuencas, almacenes y muelles ubicados en el fondo de largas franjas de tierra, con las casas de los comerciantes en el otro extremo de ellos. [34]

El pueblo y la veta ganaron importancia con la apertura en la década de 1850 de Burwell Chemical Works, propiedad de TT Ball. En la década de 1890, esto se había convertido en Patent Manure Works, propiedad de Colchester and Ball. Por él se transportaban unas 10.000 toneladas de mercancías al año, utilizando tres remolcadores de vapor y una flota de barcazas. Prentice Brothers Ltd construyó barcazas en el pueblo hasta 1920 y continuó reparándolas allí después de que compraron la fábrica de fertilizantes en 1921. Posteriormente, la fábrica fue propiedad de Fisons . Se siguieron utilizando barcos para transportar el fertilizante a las granjas de Fenland hasta 1948. El uso comercial de la veta cesó en 1963, cuando cesó el tráfico de remolacha azucarera . [33]

Castillo de Burwell

El pueblo es el sitio de un castillo inacabado en Spring Close, [nb 1] cuyo muro final fue derribado por los bomberos probando una manguera contra incendios en la década de 1930, pero el foso seco todavía es visible. Fue construido durante " La Anarquía ", el conflicto de mediados del siglo XII durante el reinado del rey Esteban . A pesar de un acuerdo de que el trono pasaría a Enrique II tras la muerte de Esteban, los barones aprovecharon la oportunidad para librar sus propias batallas. De ellos, Geoffrey de Mandeville fue notablemente problemático. Tras volverse contra Stephen, estableció una base inexpugnable alrededor de Ely , desde la que atacó localidades como Cambridge . Entonces el rey ordenó que se construyeran castillos para rodearlo. Los pocos sitios potenciales conocidos de estos incluían Rampton (Giant's Hill), Ramsey (Booth's Hill), Burwell y posiblemente Knapwell .

En Burwell, se construyó un foso y la torre del homenaje de piedra se construyó parcialmente cuando Geoffrey atacó y resultó mortalmente herido. Su revuelta fracasó y el castillo quedó sin terminar. El carril estrecho a lo largo del costado de la iglesia al lado de Spring Close, donde se encontraba el castillo, se llama Mandeville.

Fuego de granero

Monumento al incendio del granero de Burwell - anverso
Monumento al incendio del granero - reverso

El 8 de septiembre de 1727, un espectáculo de marionetas itinerante se llenó de espectadores en un granero de Burwell en lo que ahora es Cuckolds Row, cerca del centro del pueblo. Las puertas fueron cerradas con clavos para evitar que entraran más personas, un acto que provocó la tragedia. Richard Whittaker, un mozo empleado por el dueño del granero, regresó para alimentar a los caballos. Parece esperar ser admitido en libertad pero no fue así. Se dirigió al establo, trepó a un tabique con una lámpara de vela y se asomó para mirar. La vela prendió fuego al heno que había dentro. Se informó que, sin forma de escapar, 80 de las 140 personas que se encontraban dentro murieron en el incendio que se produjo. Whittaker fue juzgado en Cambridge Assizes en 1728, pero absuelto. [35]

El Newcastle Courant informó sobre el incendio

Newmarket, 11 de septiembre En mi última carta a usted, al relatar melancólicamente lo sucedido en Burwell, mencioné a un niño que llevaba un farol a un lugar donde había una gran cantidad de heno y paja junto al granero; pero después me informaron que había un hombre con él, que golpeó al Lathorn y no intentó apagar el fuego, sino que huyó y lo dejó ardiendo; el hombre es detenido y enviado al castillo de Cambridge: el Andrew que pertenecía al Show salió, pero casi muere quemado y vivió sólo un día y una noche; deseaba ver al Hombre que el Niño acusó y tan pronto como lo vio, dijo: Ese fue el Hombre que le dijo que prendería el Fuego del Granero sobre sus Cabezas, si no lo dejaba entrar para ver la Vista por Nada. Había un piso encima de ellos, y el fuego se metió en el techo falso y corrió como un incendio por encima de ellos; y el Piso cayó y asfixió a todas las pobres Almas en 3 o 4 Minutos: Varias personas me han dicho desde entonces, que hay una Cuenta de 120 Hombres, Mujeres y Niños quemados.

[36]

En los tribunales de Cambridge, un tal Richard Whiteker, acusado bajo sospecha de haber prendido fuego a un granero en Burwell, en el que unas 125 personas que estaban en él para ver un espectáculo de marionetas fueron quemadas o destruidas de otro modo, fue juzgado y absuelto. del hecho.

[37]

Las víctimas fueron enterradas en el cementerio de St Mary 's, en el extremo opuesto de High Street, debajo de una piedra grabada con un corazón en llamas y alas de ángel. Una inscripción en el reverso, añadida en 1910 cuando se restauró la piedra, dice: "A la memoria de las 78 personas que murieron quemadas en un granero en Burwell el 8 de septiembre de 1727". Dentro de la iglesia hay un monumento separado a otras dos víctimas, John y Ann Palmer. [38] El 8 de septiembre de 2005, se descubrió una placa conmemorativa en el lugar del incendio. [39]

El Ipswich Journal del 26 de febrero de 1774 informó cómo "un anciano que murió recientemente cerca de Newmarket y que justo antes de su muerte confesó que prendió fuego a un granero en Burwell, Cambridgeshire, el 8 de septiembre de 1727, cuando no menos de 80 personas perdieron la vida". y que tener antipatía hacia el títere fue la causa de que cometiera la acción." Ese hombre era Richard Whittaker. [40]

Gobernancia

Burwell es una parroquia y, por tanto, tiene un consejo parroquial para ocuparse de los asuntos internos del pueblo. Estos incluyen el mantenimiento y provisión de ambos ayuntamientos , el terreno de recreación, los parques infantiles y las parcelas. El Consejo Parroquial se reúne en la Sala de Lectura Jubilee en The Causeway. [41]

La parroquia de Burwell se encuentra dentro del barrio de Burwell y proporciona tres concejales [42] al Consejo del Distrito de East Cambridgeshire , que se reúne en The Grange, Ely . Una división electoral más grande de Burwell proporciona un concejal al consejo del condado de Cambridgeshire , que se reúne en Shire Hall en Cambridge . [43]

Los límites del gobierno local han variado a lo largo de los años. A nivel parroquial, el límite seguía Devil's Dyke a través del pueblo vecino de Reach , dividiéndolo en dos hasta que se convirtió en una nueva parroquia en 1961. [5] Los otros límites de la parroquia de Burwell también han cambiado ligeramente a lo largo de los años, más claramente en el borde sureste, donde parte del mismo, incluido parte del hipódromo de Newmarket [44] , pasó a Newmarket cuando el límite se ajustó para seguir la circunvalación A14 en 1993. [45] Los límites con las parroquias de Newmarket y Exning siguen el límite entre los condados de Cambridgeshire y Suffolk .

Como en el resto de Inglaterra, un sistema de cientos cubrió Cambridgeshire hasta el siglo XIX. Burwell incluía el borde suroeste de Staploe Hundred, junto con las parroquias cercanas de Chippenham , Fordham , Isleham , Kennett , Landwade , Snailwell , Soham y Wicken .

El Consejo del Distrito de East Cambridgeshire nació en 1974 en virtud de la Ley de gobierno local de 1972 . Antes de la reorganización, Burwell había estado dentro del Distrito Rural de Newmarket desde 1894. Entre 1875 y 1894, esto fue parte de un Distrito Sanitario Rural de Newmarket más grande que también abarcaba el Distrito Rural de Moulton en el vecino West Suffolk .

Los límites del propio Cambridgeshire también cambiaron a lo largo de los años hasta 1974. Antes de que Huntingdon y Peterborough se unieran al condado en 1974, Burwell pertenecía a Cambridgeshire y la isla de Ely , cubriendo las partes sur y este del condado actual. Entre 1888 y 1965, el pueblo pertenecía a un condado administrativo más pequeño de Cambridgeshire, que cubría sólo la parte sur del actual.

Geografía

Clima


cantera de clunch

Hasta mediados del siglo XX, en Burwell se extraía un material de construcción conocido como clunch , una roca blanda que es un tipo de piedra caliza cretácea . Los restos de la cantera abierta se pueden ver a ambos lados de Bloomsfield. Se trabajó entre 1252 y 1952 y se utilizó en muchas de las casas de Burwell. Sigue siendo el nombre de una revista comunitaria local. [50]

Madera del Priorato

Burwell tiene una pequeña zona de bosque plantada en 1998 como proyecto comunitario para marcar el próximo milenio. Es propiedad y está mantenido por Woodland Trust . El nombre oficial proviene de un antiguo priorato, que también dio nombre a carreteras locales como Priory Close y Abbey Close. [51]

Población

Gente notable

En orden de nacimiento:

Cultura y comunidad

Carnaval

El pueblo alberga un carnaval anual en junio, que recauda dinero para organizaciones benéficas. Un desfile viaja desde Margaret Field en el sur del pueblo hasta el terreno recreativo, donde hay puestos y atracciones de feria. [53]

Hermanamiento

El pueblo está hermanado con Lizy-sur-Ourcq [54] y Mary-sur-Marne y con una pequeña ciudad, Ocquerre . Los tres están situados en Francia; Lizy se menciona en los carteles al entrar al pueblo. Las visitas de Burwell a los gemelos están organizadas por la Asociación de Hermanamiento de Burwell Village.

Una placa que marca el hermanamiento se encuentra en una pared fuera del aula de tercer año de la escuela primaria del pueblo, Burwell Village College (Primaria).

Filantropía

Los pueblos celebran un evento anual de recaudación de fondos en Nochebuena dirigido por el ejecutivo de negocios James Pryor. El evento anual recauda dinero para causas locales.

Transporte

Estación Burwell en 1963. Cerrada a pasajeros en 1962, mercancías en 1965.

El acceso por carretera a Burwell se realiza principalmente a lo largo de la carretera B1102 de Cambridge a Mildenhall, que recorre todo el pueblo, y la B1103, que une el pueblo con Newmarket. La A14 pasa a lo largo del extremo sur de la parroquia de Burwell en la frontera entre Cambridgeshire y Suffolk, pero no se puede unir sin salir de la parroquia.

El transporte en autobús lo proporciona Stagecoach en la ruta 10 de Cambridge que atraviesa el pueblo entre Cambridge y Newmarket. [55] Stagecoach se hizo cargo de lo que solía ser Cambus a mediados de la década de 1990, ya que Cambus se separó de Eastern Counties Omnibus Company en 1984. Eastern Counties absorbió Burwell y District en 1979, y la compañía de autobuses local proporcionó transporte a la cercana Cambridge. Newmarket y Bury St Edmunds, y a destinos más lejanos, como Great Yarmouth y Felixstowe. [56] [57]

Entre 1884 y 1965, la estación de tren , en el sur del pueblo, fue servida por el ferrocarril de Cambridge a Mildenhall . La estación cerró a los pasajeros en 1962. Aunque no queda nada de ella, su presencia anterior se reconoce en los nombres de las calles Railway Close y Station Gate. También hubo una parada en Newmarket Road, al sureste del pueblo, donde la B1103 todavía pasa por un antiguo puente ferroviario. [58]

Al norte del pueblo, tranvías temporales proporcionaban acceso desde la cercana línea Ipswich a Ely hasta las fábricas de ladrillos locales, situadas cerca de Lode. [59]

Burwell Lode es navegable hasta el borde del pueblo en Anchor Lane. The Lode se une a Reach Lode en la esquina noroeste de la parroquia antes de desembocar en el río Cam en Upware , a 5 millas de Burwell. [60] [61]

Educación

Burwell contiene una guardería, [62] un Montessori [63] y un grupo de juego [64] para niños en edad preescolar . La antigua escuela de High Street, un edificio protegido que data de 1864, es ahora una residencia privada. [65] [66]

Los niños asisten a Burwell Village College (primaria) hasta los 11 años y luego van a las escuelas secundarias en Soham o Bottisham .

Museo Burwell

El museo muestra la vida a través de los siglos en el borde de los pantanos de Cambridgeshire. Inaugurado en 1992, ocupa una colección de edificios, algunos reconstruidos a partir de otros sitios, como un granero con estructura de madera del siglo XVIII, y otros construidos en estilo local principalmente con materiales recuperados, como el área de exhibición de graneros y cobertizos para carretas.

Las exhibiciones están dispuestas como "escenas" (que se asemejan a escenografías) con grupos de artefactos que las componen cada una, para dar una idea de cómo, dónde y cuándo se utilizaron. Los temas y las exhibiciones cubren agricultura, salas de época y artículos para el hogar, vida militar, una herrería, una reconstrucción de un taller de alfarería romano, un salón de clases victoriano y vehículos, carros y equipos agrícolas antiguos.

El museo es un lugar habitual para las excursiones escolares. Ocho escolares locales aparecieron en 2012 en un programa de televisión sobre los pantanos de Cambridgeshire que se filmó aquí.

El molino de viento vecino, catalogado como Grado II*, Stevens' Mill, forma parte del museo y se abre con él. Probablemente fue construido alrededor de 1820. Permaneció en manos de la familia Carter hasta 1884, cuando fue vendido a George Mason, quien había sido el molinero inquilino. En la década de 1920, el molino, que en un momento también funcionaba con vapor, era propiedad de la familia Stevens. [67] Cuando Warren Stevens se jubiló en 1955, la fábrica se volvió superflua y cayó en mal estado. El Museo Burwell obtuvo una financiación de 400.000 libras esterlinas del Heritage Lottery Fund para restaurarlo. [68]

Religión

Iglesia de Santa María, Burwell

Iglesia de Inglaterra

Burwell tiene una gran iglesia parroquial catalogada como Grado I en High Street, en el sur del pueblo. Dedicada a Santa María la Virgen , la iglesia es de estilo gótico perpendicular y data del siglo XV, aunque algunas partes son más antiguas. [69] Tiene una membresía activa que asiste a la iglesia de 50 a 70 personas. La vicaria desde abril de 2011 es la Rev. Dra. Eleanor Williams.

Iglesia Bautista

En el extremo norte del pueblo, Burwell tiene una iglesia bautista con unos 50 miembros. Desde mayo de 2015, el ministro es el reverendo Chris Johnson.

Iglesia de la Trinidad

Ubicada cerca de St Mary's, Trinity es una pequeña iglesia fundada por la fusión de las comunidades metodista y reformada unida en 1988. Tiene una congregación regular de unas 20 personas.

Otros

La iglesia católica romana más cercana es Nuestra Señora y Santa Etheldreda en Newmarket. El pueblo tiene varias antiguas iglesias reconvertidas a otros usos. El gran cementerio de Ness Road tiene una pequeña capilla no confesional.

Deporte

Burwell Swifts FC juega al fútbol en la División 1A de la NMC Cambridgeshire Football League , con un equipo de reserva en la División 3B.

Burwell Tigers FC juega fútbol de asociación en la División 5A de la NMC Cambridgeshire Football League .

Hay dos clubes de fútbol juvenil: Burwell Swallows [70] y Burwell Tigers. [71]

Burwell Cricket Club [72] se basa en Tan House Lane, con un 1er XI en la Premier League de East Anglian.

Medios de comunicación

El pueblo tiene una revista comunitaria, Clunch , [73] que trata noticias a nivel de pueblo. El pueblo se encuentra en la zona de influencia de los periódicos Cambridge News y Newmarket Journal , [74] y de las estaciones de radio BBC Radio Cambridgeshire y Heart East . Para la televisión, Burwell está en las regiones de BBC East e ITV Anglia . Entre varios libros sobre el pueblo se encuentra un libro ilustrado Memories of Burwell de Frank Czucha publicado en abril de 2017, disponible localmente. [75] Burwell Community Radio comenzó a transmitir en 2020 y ofrece al pueblo una serie de música especializada, documentales, entrevistas y artículos comunitarios.

Ver también

Referencias

  1. ^ Oficina de Estadísticas Nacionales: Estadísticas de uso de la tierra. Cifra para la totalidad del distrito de Burwell, incluidas las tierras de cultivo circundantes.
  2. ^ ab "Cifras clave para el censo de 2011: estadísticas clave. Área: Burwell (parroquia)". ONS . 2013 . Consultado el 2 de febrero de 2013 .
  3. ^ "Burwell". Arquitectura de la iglesia inglesa. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2011 . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  4. ^ Población de la ciudad. Consultado el 2 de enero de 2021.
  5. ^ abcd British History Online : 'Burwell', Una historia del condado de Cambridge y la isla de Ely: Volumen 10: Cheveley, Flendish, Staine y Staploe Hundreds (noreste de Cambridgeshire) (2002), págs. URL: http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=18903 Consultado el 13 de octubre de 2010.
  6. ^ ab "Consejo del condado de Cambridgeshire - Las ciudades históricas de Cambridgeshire: un estudio urbano exhaustivo: BURWELL, p. 5 Resumen" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2012 . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  7. ^ "Libro de Domesday". Archivos Nacionales . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  8. ^ Consejo del condado de Cambridgeshire: Estudio urbano exhaustivo: Burwell Archivado el 31 de enero de 2009 en Wayback Machine.
  9. ^ Mapas antiguos: Cambridgeshire, Jan Jansson, c. 1646 Archivado el 7 de julio de 2011 en Wayback Machine.
  10. ^ Mapas antiguos: Cambridgeshire, Richard Blome, 1715 Archivado el 7 de julio de 2011 en Wayback Machine que muestra a Burwell como "Burwells"
  11. ^ Mapas antiguos: Cambridgeshire Archivado el 7 de julio de 2011 en Wayback Machine , Emanuel Bowen , 1777, que muestra a Burwell como "Burwell o Burwell St. Mary"
  12. ^ "Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Burwell St Mary". Visionofbritain.org.uk. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2012 . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  13. ^ "Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Burwell St Andrew". Visionofbritain.org.uk. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2012 . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  14. ^ "Cambridgeshire ELLA: hallazgo de un hacha paleolítica, castillo de Burwell". Puerta de entrada del patrimonio. 3 de diciembre de 1992 . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  15. ^ "Cambridgeshire ELLA: hacha mesolítica, Hightown Drove". Puerta de entrada del patrimonio . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  16. ^ ab "Cambridgeshire HER: restos prehistóricos y romanos, Reach Road, Burwell". Puerta de entrada del patrimonio . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  17. ^ "Cambridgeshire HER: probable asentamiento neolítico, Hallard's Fen, Burwell". Puerta de entrada del patrimonio . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  18. ^ "Cambridgeshire ELLA: lanza y bastón de la Edad de Bronce, Burwell". Puerta de entrada del patrimonio . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  19. ^ "Cambridgeshire ELLA: tesoro de finales de la Edad del Bronce, Burwell Fen". Puerta de entrada del patrimonio . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  20. ^ "Cambridgeshire ELLA: tesoro de bronce, cementerio de Santa María, Burwell". Puerta de entrada del patrimonio . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  21. ^ "Cambridgeshire ELLA:" The Beacons "túmulo de la Edad de Bronce". Puerta de entrada del patrimonio . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  22. ^ Consejo del condado de Cambridgeshire - Las ciudades históricas de Cambridgeshire: un estudio urbano exhaustivo: BURWELL Archivado el 4 de marzo de 2012 en Wayback Machine Página 9: "La esquina sureste de Burwell llega a la antigua Icknield Way...." Parte de Burwell Heath alcanza una altura de más de 50 m (160 pies) en la esquina sur de la parroquia."
  23. ^ "Cambridgeshire HER: sistemas de zanjas de la Edad del Hierro, Burwell". Puerta de entrada del patrimonio . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  24. ^ "Cambridgeshire HER: restos de un asentamiento de la Edad del Hierro, Newmarket Road, Burwell". Puerta de entrada del patrimonio . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  25. ^ "Cambridgeshire HER: asentamiento romano, al N de la iglesia de Burwell". Puerta de entrada del patrimonio . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  26. ^ "Cambridgeshire ELLA: hallazgos y características romanas, Burwell". Puerta de entrada del patrimonio . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  27. ^ "Cambridgeshire ELLA: tesoro romano, Burwell". Puerta de entrada del patrimonio . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  28. ^ "Cambridgeshire ELLA: tina romana, Burwell". Puerta de entrada del patrimonio . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  29. ^ "Cambridgeshire HER: hallazgos de detección de metales, High Ness Farm, Burwell". Puerta de entrada del patrimonio . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  30. ^ "Cambridgeshire HER: posible sitio de asentamiento romano, Burwell". Puerta de entrada del patrimonio. 26 de marzo de 1952 . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  31. ^ "Cambridgeshire ELLA: Llegar a Lode". Puerta de entrada del patrimonio . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  32. ^ "Consejo del condado de Cambridgeshire - Las ciudades históricas de Cambridgeshire: un estudio urbano exhaustivo: BURWELL" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2012 . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  33. ^ ab Los canales del este de Inglaterra , (1977), John Boyes y Ronald Russell, David y Charles, ISBN 978-0-7153-7415-3 
  34. ^ El río Great Ouse y sus afluentes , (2006), Andrew Hunter Blair, Imray Laurie Norie y Wilson, ISBN 978-0-85288-943-5 
  35. ^ Chris Abbott (2006). An East Anglian Odyssey, la historia de la compañía DaSilva Puppet . Amigos de Wisbech y el Museo Fenland.
  36. ^ "Nuevo mercado". Correo de Newcastle . 23 de septiembre de 1727. p. 1.
  37. ^ "En las audiencias". Mercurio de Stamford . 4 de abril de 1728. p. 4.
  38. ^ Chris Abbott (2006). An East Anglian Odyssey, la historia de la compañía DaSilva Puppet . Amigos de Wisbech y el Museo Fenland.
  39. ^ ""Ceremonia para conmemorar el trágico incendio "Cambridge Evening News, 13 de septiembre de 2005". Cambridge-news.co.uk. 28 de enero de 2010 . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  40. ^ "Hemeroteca del Ipswich Journal de 1773" . Consultado el 2 de mayo de 2014 .
  41. ^ "Consejo Parroquial de Burwell". Consejo Parroquial de Burwell . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  42. ^ Consejo de distrito de East Cambridgeshire. "Consejo de distrito de East Cambridgeshire - Concejales de distrito: Burwell Ward". Eastcambs.gov.uk . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  43. ^ "Consejo del condado de Cambridgeshire: resultados de 2009, vista de división, distrito de Burwell". Cambridgeshire.gov.uk. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2012 . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  44. ^ Genealogía de la familia Stredder. Archivado el 30 de agosto de 2010 en Wayback Machine. El mapa de Cambridgeshire publicado en 1830 muestra "pistas de carreras" en parte dentro del borde sur de Staploe Hundred, en la parroquia de Burwell.
  45. ^ Historia británica: Staploe Hundred 4th para: "Al mismo tiempo, la parte de Newmarket Heath en el extremo sur de Burwell, aparentemente al sur de la línea de la circunvalación de Newmarket, también fue transferida a Suffolk, el límite de Burwell al noreste de esa área también se enderezó un poco."
  46. ^ "Datos de índices - Estación Cambridge (B. Gdns) 1639". KNMI . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  47. ^ "Promedios de Cambridgeniab 1991-2020". Promedios de estación, distrito y región 1981-2010 . Oficina Meteorológica . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  48. ^ "Temperatura máxima extrema mensual". "El tiempo en el refugio de los estorninos ". Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  49. ^ "Temperatura mínima extrema mensual". "El tiempo en el refugio de los estorninos ". Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  50. ^ "Aspectos de interés geológico en Burwell, Cambridgeshire" (PDF) . www.cambsgeology.org . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  51. ^ "Plan de gestión de madera de Woodland Trust Priory 2012-2017" (PDF) . Fideicomiso del bosque . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
  52. ^ "Cifras de población del censo histórico". Consejo del condado de Cambridgeshire. 2010. Archivado desde el original (XLS) el 9 de junio de 2011 . Consultado el 9 de octubre de 2010 .
  53. ^ Reino Unido2.NET. "Carnaval de Burwell". Burwell-carnaval.info . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  54. ^ "Ciudades británicas hermanadas con ciudades francesas". Archant Community Media Ltd. Archivado desde el original el 5 de julio de 2013 . Consultado el 11 de julio de 2013 .
  55. ^ "Detalles de la ruta 10/10A de Cambridge". Autobús diligencia. 4 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 2 de abril de 2012 . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  56. ^ "Compañía de autobuses Burwell y District". El viajero del tiempo de Cambridge. 9 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 8 de julio de 2011 . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  57. ^ "Burwell & District Motor Service: 1922-1979". Petergould.co.uk. 9 de junio de 1979 . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  58. ^ "Mapa del sistema operativo que muestra las estaciones de Burwell y Exning Road, esta última con la etiqueta" Alto"". Npemap.org.uk . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  59. ^ "cambridgeshirehistory.com; la industria del coprolito". Cambridgeshirehistory.com. Archivado desde el original el 4 de abril de 2016 . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  60. ^ "Asociación de vías navegables interiores: River Cam". Waterways.org.uk . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  61. ^ Base de datos de leyes de estatutos del Reino Unido: ANEXO 1 DE LA LEY DE LA AUTORIDAD DEL AGUA DE ANGLIA DE 1977 PARTE 3: 5. (l) se aplica a Burwell Lode y se refiere a una autoridad de navegación que es responsable de mantener navegable el Lode .
  62. ^ "Guardería de la Casa Roja". Cambridgeshire.net. 8 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011 . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  63. ^ "Primavera cercana Montessori". Ofstedgov.com. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  64. ^ "Estudiantes tempranos de Burwell". Cambridgeshire.net. 22 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011 . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  65. ^ "La casa de la vieja escuela 30 High Street Burwell, Cambs CB25 0HB". Consejo de distrito de East Cambridgeshire. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2014.
  66. ^ "Diez escuelas reformadas con encanto a la venta". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2013.
  67. ^ "Nombre: STEVENS MILL Número de entrada de lista: 1126407". Inglaterra histórica . Consultado el 13 de enero de 2018 .
  68. ^ "www.burwellmuseum.org.uk". burwellmuseum.org.uk . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  69. ^ "St Mary's Burwell: la historia de Santa María". Stmarysburwell.org.uk . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  70. ^ Burwell Swallows Football Club Archivado el 5 de febrero de 2007 en la Wayback Machine.
  71. ^ Burwell Tigers FC Archivado el 28 de noviembre de 2006 en la Wayback Machine.
  72. ^ "Club de críquet de Burwell". Burwell.play-cricket.com. Archivado desde el original el 10 de julio de 2012 . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  73. ^ "Almuerzo". Burwell.co.uk . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  74. ^ "Diario de Newmarket". Diario de Newmarket. 8 de julio de 2011 . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  75. ^ Bibliografía Consultado el 8 de septiembre de 2017.

Notas

  1. ^ La estación meteorológica se encuentra a 1,3 km (0,8 millas) del centro de la ciudad de Cambridge.
  2. ^ La estación meteorológica se encuentra a 4,8 km (3 millas) del centro de la ciudad de Cambridge.

Fuentes

  1. ^ referencia de cuadrícula TL587661
  2. ^ Las cifras hasta 1951 inclusive incluyen la parte de Reach anteriormente en la parroquia de Burwell
  3. ^ Sin censo 1941 debido a la Segunda Guerra Mundial

enlaces externos