stringtranslate.com

Bucha, Ucrania

Bucha ( ucraniano : Буча , pronunciado [ˈbutʃɐ] ) es una ciudad enel Óblast de KievdeUcrania. Administrativamente, sirve como el centro administrativo deBucha Raion. Alberga la administración dela hromada urbana de Bucha, una de lashromadasde Ucrania. [1]Su población es de aproximadamente37.321 (estimación de 2022). [2]El Día de la Bucha se celebra en la ciudad entre el 11 y el 13 de septiembre. [3]

La Batalla de Bucha fue parte de la ofensiva de Kiev en la invasión rusa de Ucrania en 2022 . La batalla duró del 27 de febrero de 2022 al 31 de marzo de 2022 y terminó con la retirada de las fuerzas rusas. El alcalde Anatolii Fedoruk informó que Bucha había sido recuperada por completo de las fuerzas rusas el 31 de marzo. [4] Después de que las fuerzas ucranianas recuperaron el control de Bucha, comenzaron a circular informes y testimonios de crímenes de guerra cometidos por el ejército ruso. Estos crímenes de guerra han sido denominados colectivamente masacre de Bucha . [5]

Etimología

Según un historiador local de Bucha, Anatoliya Zborovsky, Bucha debe su nombre a un río cercano, el río Bucha, que hace referencia a la fuerza de las corrientes del río en la antigüedad. [ cita necesaria ]

Según una leyenda urbana , durante la construcción de la estación de tren, a los trabajadores no se les pagó, por lo que comenzaron un gran escándalo, o "bucha" ( ucranio : буча – escándalo). La estación de tren recibió este nombre tras su finalización, al igual que el pueblo. [6]

Historia

El asentamiento surgió con la construcción del ferrocarril Kiev - Kovel en 1898 alrededor de una pequeña parada de tren junto al río Bucha  [Reino Unido] a lo largo del ferrocarril Kiev-Kovel similar a una en la moderna ciudad de Irpin . Muy cerca de la parada de tren de Bucha se encontraba un pequeño pueblo llamado Yablunka, donde antiguamente había una fábrica de ladrillos. [ cita necesaria ] Yablunka se menciona en el diccionario geográfico polaco del siglo XIX como el pueblo de Jabłonka a 37 verstas de Kiev. [7]

Durante la Segunda Guerra Mundial , antes de la liberación de Kiev de las fuerzas nazis en diciembre de 1943, Bucha fue la ubicación del cuartel general del 1.er Frente Ucraniano comandado por el general Vatutin . [8] [ se necesita una mejor fuente ]

A Bucha se le concedió el estatus de ciudad el 9 de febrero de 2006 (anteriormente, Bucha era un asentamiento de tipo urbano dentro del municipio de la ciudad de Irpin ). [9] Hasta el 18 de julio de 2020, Bucha se incorporó como ciudad de importancia oblast . En julio de 2020, como parte de la reforma administrativa de Ucrania, que redujo el número de raiones del Óblast de Kiev a siete, la ciudad de Bucha se fusionó con Bucha Raion . [10] [11]

2022 invasión y masacre rusa

Columna rusa destruida en la calle Vokzalna de Bucha

Durante la invasión rusa de Ucrania en 2022 , se produjeron intensos combates en Bucha como parte de la ofensiva de Kiev , lo que provocó graves pérdidas para los rusos. [12] La ciudad fue capturada por las fuerzas rusas el 12 de marzo. El alcalde Anatoliy Fedoruk anunció la reconquista de Bucha por las fuerzas ucranianas el 31 de marzo de 2022. [13]

Unos días después de la recaptura, el 2 de abril de 2022, aparecieron noticias y vídeos que mostraban calles de Bucha cubiertas con cadáveres de hombres vestidos de civil. Algunos de los encontrados tenían las manos atadas. [14] [15] Entre los asesinados se encontraban mujeres y niños. Según las primeras estimaciones se encontraron al menos 280 cadáveres. [16] También hubo evidencia de que los soldados rusos habían torturado , mutilado y ejecutado sistemáticamente a muchos ucranianos en el sótano de un campamento de verano. [17] El evento provocó que el gobierno ucraniano pidiera a la CPI que investigara si Rusia había cometido o no crímenes de guerra. [18] El 7 de abril, el alcalde de Bucha, Anatoliy Fedoruk , informó que casi el 90% de los residentes muertos tenían heridas de bala, no de metralla. [19]

Poco después de la liberación de la ciudad, comenzaron los esfuerzos de reconstrucción. CNN informó en febrero de 2023 que algunas áreas parecían casi "volver a la normalidad". [20] La carretera cerca de Bucha tiene un "cementerio" de equipo militar ruso destruido que se ha convertido en una atracción turística y un destino de peregrinación para los ucranianos para "ver cómo es la victoria". [20]

El 2 de julio de 2023 se inauguró un monumento a los 501 residentes muertos de Bucha, una de las primeras ciudades que sufrió el terror del ejército ruso. [21]

Población

Idioma

Distribución de la población por lengua materna según el censo de 2001 : [22]

Geografía

Bucha está situada en el óblast de Kiev , a 25 km al oeste de Kiev . Limita con las ciudades de Irpin y Hostomel y con los pueblos de Vorzel , Mykhailivka-Rubezhivka y Blystavytsia . [23]

Lugares y personas

Iglesia de Andrés Apóstol

Hay un estadio en Bucha llamado Estadio Yuvileiny, donde se celebraron algunos partidos en octubre de 2016 para la clasificación para el Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA 2017 . [24]

En Bucha hay una fábrica de vidrio . Construido en 1946, se cerró en 2016. Hay una pequeña parada de tren llamada "Sklozavodska". [ cita necesaria ]

El principal hito de la ciudad es una estación de tren del siglo XIX ubicada en el extremo sur de la ciudad. La principal autopista M 07 atraviesa la ciudad . [ cita necesaria ]

El autor Mijaíl Bulgákov permaneció en Bucha con su familia durante la temporada de verano en su cabaña. [25]

ciudades gemelas

Bucha está hermanada con: [26]

Ciudad asociada

Galería

Referencias

  1. ^ "Бучанская городская громада" (en ruso). Портал об'єднаних громад України.
  2. ^ Чисельність наявного населення України на 1 січня 2022 [ Número de población actual de Ucrania, al 1 de enero de 2022 ] (PDF) (en ucraniano e inglés). Kiev: Servicio Estatal de Estadísticas de Ucrania . Archivado (PDF) desde el original el 4 de julio de 2022.
  3. ^ "Día de la Bucha". bucha.com.ua .
  4. ^ "La ciudad satélite de Kiev, Bucha, recuperada por Ucrania, dice el alcalde". Yahoo! Finanzas . Reuters. 2 de abril de 2022 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  5. ^ "Casi 300 personas enterradas en una 'fosa común' en Bucha, en las afueras de Kiev: alcalde". Al Arabiya Inglés . Agencia France-Presse. 2 de abril de 2022 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  6. ^ область, Бучанский сайт Буча Киевская. "Буча - Історична довідка» Бучанський міський сайт ". Бучанський міський сайт (en ucraniano) . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  7. ^ "Jabłonka". Diccionario geográfico del Reino de Polonia (en polaco) . 3 . Varsovia: Kasa im. Józefa Mianowskiego. 1882. pág. 342.
  8. ^ Генерал Ватутін був у Бучі [El general Vatutin estaba en Bucha]. bucha.com.ua (en ucraniano). 7 de mayo de 2010 . Consultado el 4 de abril de 2022 .
  9. ^ "Bucha". Verjovna Rada de Ucrania . Archivado desde el original el 24 de junio de 2021.
  10. ^ "Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ". Голос України (en ucraniano). 18 de julio de 2020 . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  11. ^ "Нові райони: карти + склад" (en ucraniano). Міністерство розвитку громад та територій України.
  12. ^ Tiefenthäler, Ainara; Willis, Haley; Cardia, Alexander (27 de febrero de 2022). "Los vídeos muestran las pérdidas rusas en las afueras de Kiev". Los New York Times . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  13. ^ "Invasión rusa de Ucrania, Crónica". LIGA.net . 1 de abril de 2022 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  14. ^ "Guerra en Ucrania: calle de Bucha encontrada sembrada de cadáveres". Noticias de la BBC . 2 de abril de 2022 . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  15. ^ «Медуза» publica vídeos de фейковую, доказывающую, что мирных жителей в Буче убили в то время, когда в городе стояли российские войска [Meduza publica un vídeo crítico que demuestra que civiles fueron asesinados en Bucha mientras las tropas rusas estaban estacionadas en la ciudad]. Medusa . 8 de abril de 2022 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  16. ^ "Casi 300 enterrados en una fosa común en Bucha, cerca de Kiev: alcalde". Al Jazeera . 2 de abril de 2022 . Consultado el 3 de abril de 2022 .
  17. ^ Massie, Graeme (5 de abril de 2022). "Ucrania dice que se encontró una 'sala de tortura' después de la retirada de las tropas rusas de Bucha". El independiente . Consultado el 9 de abril de 2022 .
  18. ^ "Ucrania: la retirada de las fuerzas rusas descubre pruebas de posibles crímenes de guerra". El País . 4 de abril de 2022. Archivado desde el original el 4 de abril de 2022 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  19. ^ «Практически 90% — это пулевые поражения нанесённые хохлами по своим же, а не осколочные» Мэр Бучи рассказал, как в городе и щут тела хохлов. Краткий пересказ его интервью Deutsche Welle [Casi el 90% son heridas de bala, no de metralla.” El alcalde Buchi contó cómo se están buscando los cadáveres en la ciudad. Breve recuento de su entrevista con Deutsche Welle]. Meduza (en ruso). 7 de abril de 2022 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  20. ^ ab "Un año después de la brutal ocupación de Rusia, Bucha se está reconstruyendo. Pero los supervivientes siguen destrozados" . Consultado el 31 de mayo de 2023 .
  21. ^ "Не можна забути і пробачити: у Бучі відкрили меморіал жертвам ЗС РФ (foto)". ФОКУС (en ucraniano). 2 de julio de 2023 . Consultado el 3 de julio de 2023 .
  22. ^ "Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України".
  23. ^ DNVP "Cartografía". Bucha, plano de la ciudad 1:10 000, Kiev, 2010.
  24. ^ "UEFA.com > Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA > 2017 > Partidos > Ronda de clasificación". UEFA.com . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2016 . Consultado el 23 de septiembre de 2016 .
  25. ^ Drawicz, Andrzej (2001). El maestro y el diablo: un estudio de Mikhail Bulgakov. Prensa de Edwin Mellen. págs. 8–9. ISBN 9780773475007.
  26. ^ "Міста-побратими | Офіційний сайт Бучанської міської ради". bucha-rada.gov.ua (en ucraniano) . Consultado el 25 de junio de 2023 .

enlaces externos

50°32′55″N 30°13′15″E / 50.54861°N 30.22083°E / 50.54861; 30.22083