The Brecon Beacons ( galés : Bannau Brycheiniog ; [ˈbanai̯ brəˈχei̯njɔɡ] [1]) son una cadena montañosa en Gales. La cadena incluye la montaña más alta del sur de Gales,Pen y Fan(886 metros (2907 pies)),[2]su cumbre gemelaCorn Du(873 metros (2864 pies)),[3]yCraig Gwaun Taf(826 metros (2710 pies)),[4]que son los tres picos más altos de la cadena. Las Brecon Beacons han dado su nombre alParque Nacional de Brecon Beacons, y por lo tanto, la cadena en sí a veces se conoce comoCentral Beaconspara diferenciarlos.
El nombre Bannau Brycheiniog aparece por primera vez en el siglo XVI, y "Brecon Beacons" aparece por primera vez en el siglo XVIII como "Brecknock Beacons". [5] Bannau Brycheiniog deriva del galés bannau , "picos", y Brycheiniog , el nombre de un reino medieval temprano que cubría el área. [6] El nombre inglés se deriva del galés; en el siglo XI, la ciudad de Brecon aparece registrada como "Brecheniauc", que se convirtió en "Brecknock" y "Brecon". [7]
En un párrafo sobre Brecknockshire, el Itinerario de 1536-1539 de John Leland señala que:
Blak Montayne es el más famoso, porque, como he sabido, tiene sus raíces en un lado a unos 30 o 40 km de Monemuth y en el otro lado cerca de Cairmerdin ( Carmarthen ). Aunque se trata de una sola montaña, muchas partes de ella tienen nombres diversos.
Leland atribuye el nombre "Banne Brekeniauc" a las colinas que rodean "Artures Hille" (Pen y Fan), y también llama a la cordillera "Banne Hilles". [8]
El término "Brecknock Beacons" se utilizó en el siglo XVIII y se refería a la zona alrededor de Pen y Fan, que a veces se llamaba "the (Brecknock) Beacon". Por ejemplo, A New and accurate map of South Wales (1729) de Emanuel Bowen etiqueta el pico como "The Vann or Brecknock Beacon", General View of the Agriculture of the County of Brecknock (Vista general de la agricultura del condado de Brecknock) de John Clark de 1794 se refiere a "the Vann, or Brecknock Beacon, el soberano indiscutible de todas las montañas del sur de Gales", y un mapa de diezmos de 1839 de la parroquia de Cantref etiqueta la montaña simplemente como "Beacon". [9] [10] [11] Una definición ligeramente más amplia fue utilizada en 1809 por el historiador de Breconshire Theophilus Jones , quien escribió que "de las elevadas cumbres de los Brecknock Beacons, la más al sur es la más baja, y las otras dos casi de la misma altura, a veces se las llama Cader Arthur o la silla de Arthur". [12] Esto implica que "Brecknock Beacons" se refería solo a tres cumbres, incluidas Pen y Fan y Corn Du.
Para distinguir la cordillera de Brecons Beacons del parque nacional, a veces se la denomina "Central Beacons". [13] [14]
Brecon Beacons comprende seis picos principales, que de oeste a este son: Corn Du, 873 metros (2.864 pies); Pen y Fan, el pico más alto, 886 metros (2.907 pies); Cribyn , 795 metros (2.608 pies); Fan y Bîg , 719 metros (2.359 pies); Bwlch y Ddwyallt , 754 metros (2.474 pies); y Waun Rydd , 769 metros (2.523 pies). Estas cumbres forman una larga cresta , y las secciones que unen las primeras cuatro forman una forma de herradura alrededor de la cabeza del Taf Fechan , que fluye hacia el sureste. Al noreste de la cresta, intercalados con largos espolones paralelos, hay cuatro circos (en galés: cymoedd , sing. cwm ) o valles de cabeza redonda; de oeste a este son Cwm Sere, Cwm Cynwyn, Cwm Oergwm y Cwm Cwareli.
La cordillera de Brecon Beacons, Fforest Fawr y Black Mountain forman un macizo continuo de terreno elevado de más de 300 metros (1000 pies). La carretera A470 forma un límite aproximado entre el centro de Beacons y Fforest Fawr.
El Parque Nacional de Brecon Beacons se estableció en 1957, [15] el tercero de los tres parques galeses después de Snowdonia en 1951 [16] y el Parque Nacional de la Costa de Pembrokeshire en 1952. [17] Cubre un área de 519 millas cuadradas (1,340 km 2 ), que es mucho más grande que la cordillera de Brecon Beacons. Más de la mitad del parque está en el sur de Powys ; el resto del parque está dividido entre el noroeste de Monmouthshire , el este de Carmarthenshire , el norte de Rhondda Cynon Taf y Merthyr Tydfil , y áreas muy pequeñas de Blaenau Gwent y Torfaen .
El ferrocarril de montaña de Brecon opera un ferrocarril con trenes de vía estrecha. El ferrocarril tiene una longitud de 1 pie y 11 pies.+Ferrocarril turísticode vía estrecha603 mm( 3 ⁄ 4 in)en el lado sur de la cordillera de Brecon Beacons. Sube hacia el norte desdePanta lo largo de toda la longitud delembalse de Pontsticill(también llamado embalse 'Taf Fechan' porWelsh Water) y continúa más allá delembalse adyacente de Pentwynhastala estación de tren de Torpantau. El punto de partida del ferrocarril en Pant se encuentra a tres kilómetros (dos millas) al norte del centro de la ciudad de Merthyr Tydfil.
Los Brecon Beacons se utilizan para entrenar a miembros de las fuerzas armadas del Reino Unido y a reservistas militares . La Escuela de Batalla de Infantería del Ejército está ubicada en Brecon, [18] y el Servicio Aéreo Especial (SAS) y el Servicio de Embarcaciones Especiales utilizan el área para probar la aptitud física de los solicitantes. [19] [20] Un ejercicio exclusivo de la zona es el ' Fan dance ', que tiene lugar en Pen y Fan. [21] En julio de 2013, tres soldados murieron por sobrecalentamiento o insolación en un ejercicio de selección del SAS. Un capitán del ejército había sido encontrado muerto en Corn Du a principios de año después de entrenar en un clima gélido para el SAS. [18]
