stringtranslate.com

Bosque profundo

Deep Forest es un proyecto musical francés que comenzó originalmente como un dúo formado por Michel Sanchez y Éric Mouquet . [2] Componen un estilo de música del mundo , a veces llamada electrónica étnica , mezclando sonidos étnicos con electrónicos y ritmos de baile o ritmos chillout . Su sonido ha sido descrito como una "música del mundo ambiental etnointrospectiva". [3]

Fueron nominados a un premio Grammy en 1994 como Mejor Álbum de Música del Mundo , [4] y en 1995 ganaron el premio por el álbum Boheme . [5] El grupo también se convirtió en ganador de los premios World Music Awards: el grupo francés con las mayores ventas mundiales en 1995. Sus álbumes han vendido más de 10 millones de copias. Sánchez comenzó su propia carrera como cantante en 2005, mientras que Mouquet continuó trabajando bajo el nombre original de la banda. [1]

Historia

Éric Mouquet , cofundador de Deep Forest, actuando en vivo en el escenario.

A Michel Sanchez se le ocurrió la idea de mezclar la palabra hablada de los pigmeos baka nativos con música moderna después de escuchar grabaciones in situ de estas tribus conversando. Junto con Eric Mouquet crearon el proyecto Deep Forest. Su primer álbum homónimo (nominado a un Grammy) fue lanzado en 1992, con "Sweet Lullaby" siendo el single de éxito que pondría a Deep Forest en el mapa musical (éxito Top 10 del Reino Unido). La canción " Sweet Lullaby " es una adaptación de una canción tradicional de las Islas Salomón . Una canción de cuna llamada "Rorogwela", cantada por Afunakwa, una mujer malaita del norte, se utilizó como muestra vocal en "Sweet Lullaby". [6] [7] El álbum Deep Forest estaba impulsado por el baile y las muestras fueron digitalizadas y editadas en gran medida. Fue reeditado como una edición limitada en 1994 bajo el nombre de World Mix . "Sweet Lullaby" también utiliza tambores de agua baka de fondo. [8]

Miembros de Deep Forest aceptan aplausos con el grupo folklórico Oyme después de un concierto en 2017.

Para su segundo álbum, Boheme , Eric y Michel dejaron atrás los sonidos del bosque y se aventuraron en Europa del Este, trayendo tiernos y solitarios cantos húngaros y romaníes con música alegre, pero triste. Debido a este cambio, Dan Lacksman (de Telex , productor e ingeniero de sonido del primer álbum) decidió seguir su propio camino y continuó trabajando en otros proyectos como Pangea . Los cantos ya no eran breves, sino que se habían sampleado frases extensas del húngaro y el ruso. La cantante húngara Márta Sebestyén y la búlgara Kate Petrova actuaron en este álbum. El dúo también interpretó y produjo los remixes del sencillo de Youssou N'Dour "Undecided" en 1994, con la voz invitada de Neneh Cherry (que apareció en el exitoso sencillo de n'Dour "Seven Seconds"). Ese mismo año, Deep Forest hizo remixes para "Deseo" de Jon Anderson , "Liquid Cool" de Apollo 440 y "My Fatigue is Endless" de Cesária Évora . En 1996, Deep Forest colaboró ​​con Peter Gabriel en la canción "While the Earth Sleeps", que fue escrita para la película Strange Days .

El tercer álbum que siguió, Comparsa , contenía cánticos y sonidos españoles. La música es a menudo alegre y festiva. La última canción del álbum, Media Luna , que también se lanzó como sencillo, presenta un dueto de cantantes sirios y españoles Abed Azrei y Ana Torroja . El dúo colaboró ​​​​con Joe Zawinul en la canción Deep Weather durante la grabación del álbum. También Jorge Reyes (músico mexicano fallecido), colaboró ​​​​en este álbum con percusión, voz y flauta.

También se publicó una grabación de su concierto en vivo en Japón en un CD llamado Made in Japan . Aunque todas las canciones que aparecen en el espectáculo son de los tres álbumes anteriores, tienen arreglos nuevos, a menudo más largos, y todos los cantos son interpretados y reinterpretados por artistas en vivo.

En 1999, Deep Forest trabajó con Cheb Mami y Catherine Lara en la canción "L'Enfant Fleur", que había sido compuesta para Sol En Si (una organización benéfica francesa que ayuda a familias con VIH ).

En 2000, Deep Forest lanzó su cuarto álbum, Pacifique . Este álbum fue compuesto para promocionar la película "Le Prince du Pacifique". Mezcla ritmos del Pacífico y de las islas con música electrónica.

Music Detected fue el título de su esperado quinto álbum oficial de Deep Forest, en el que el dúo centró su atención en el Lejano Oriente y Oriente en busca de inspiración. También marcó un cambio en el estilo musical de Deep Forest, del dance a una influencia más rockera. Colaboraron con el músico pop indonesio Anggun en la canción bilingüe Deep Blue Sea, que sirvió como sencillo principal.

En 2003 Deep Forest lanzó un álbum recopilatorio Essence of the Forest , con algunas pistas remasterizadas. En 2004 Deep Forest colaboró ​​con Josh Groban, compuso y produjo 2 canciones en el álbum Closer. En 2006 Deep Forest colaboró ​​​​con Josh Groban en el álbum Awake. En 2008 Deep Forest lanzó el álbum Deep Brasil, una colaboración con el artista brasileño Flavio Dell Isola. Durante 2009-2010 Deep Forest se subió al escenario con una nueva fórmula de banda y actuó en diferentes países y continentes (China, África, Estados Unidos, Japón, Francia ...). En 2014 Deep Forest lanzó el álbum "Deep Africa"

En 2013, Sony Music India lanzó Deep India, una colaboración entre Deep Forest y Rahul Sharma.

En 2017, el grupo colaboró ​​con el proyecto folclórico ucraniano Onuka en la canción "VSESVIT". La canción forma parte del segundo álbum de estudio de Onuka "MOZAїKA".

Música para películas

En 1994, Deep Forest apareció en la banda sonora de Prêt-à-Porter de Robert Altman con la canción "Martha".

Deep Forest fue contratada para proporcionar una banda sonora original completa para la película Strange Days de 1995 [9] y su crédito aparece en la publicidad inicial de la película. Al final, la banda sonora fue compuesta por Graeme Revell . Una pista de la música original de Deep Forest permanece en la película, titulada "Coral Lounge". Deep Forest también se asoció con Peter Gabriel para escribir una canción original, " While the Earth Sleeps ", para los créditos finales de la película. Además, dos pistas del álbum de Deep Forest "Boheme" aparecieron en la película: "Anasthasia" y "Bohemian Ballet". Las dos nuevas pistas de Deep Forest, "Coral Lounge" y "While the Earth Sleeps", se incluyeron en el álbum de la banda sonora de la película. La versión de "While the Earth Sleeps" en el álbum es una versión editada. La versión completa de la película fue lanzada por Columbia como sencillo en CD en Austria y Japón.

Una de las canciones de Deep Forest, "Night Bird", se utilizó en la versión cinematográfica de 1996 de La isla del Dr. Moreau .

En diciembre de 2000, Deep Forest compuso una banda sonora para la película francesa Le Prince du Pacifique . El álbum, titulado Pacifique , es un regreso a un sonido más ambiental y melancólico, con temas de piano sobre texturas de sintetizador melancólicas, cantos de las islas del Pacífico, sintetizadores chirriantes y baterías electrónicas.

En 2004, el dúo compuso una banda sonora para la película japonesa Kusa No Ran . También se utilizó un remix de "Sweet Lullaby" para el éxito viral de Matt Harding "¿Dónde está Matt?"

Proyectos paralelos

Tanto Sánchez como Mouquet han trabajado en una variedad de proyectos paralelos y álbumes en solitario. Sánchez tiene dos álbumes en solitario y produjo el exitoso álbum debut de Wes; mientras que Mouquet creó el grupo Dao Dezi, colaboró ​​con Catherine Lara y realizó los arreglos de Thorgal, compuso y produjo canciones para Ana Torroja (Mecano), Jean Sebastien Lavoie y compuso y produjo canciones para Josh Groban.

Actuaciones en vivo

Deep Forest tuvo su primer concierto en vivo en 1996 en la Cumbre del G7 en Lyon , Francia. A partir de ahí continuaron con la gira mundial Deep Forest '96. Durante la gira de 1996, Deep Forest realizó una serie de espectáculos en Francia, Hungría, Grecia, Australia, Japón, Polonia y Estados Unidos. Después de la finalización de Comparsa hubo una gira mundial '98. Desde 1998 ha habido numerosas actuaciones en vivo, incluidos los Image Concerts, que tuvieron lugar en Japón. Los conciertos se basaron en el álbum 'Image' (similar a Pure Moods) y presentaron a varios artistas japoneses famosos, entre los que también se encontraba Deep Forest.

Donaciones

Un porcentaje de las ganancias de las ventas del álbum debut de Deep Forest se destinó al Fondo Pygmy , creado para ayudar a los pigmeos Efe de la República Democrática del Congo en la transición de la subsistencia nómada a la agraria, y para proporcionar una atención sanitaria adecuada. Sin embargo, la música del pueblo Efe no se incluyó en el disco, por lo que los músicos sampleados en el disco no se habrían beneficiado. [10] Una parte de las ganancias de 'Boheme' se destina a la Fundación György Martin, que ayuda a proteger la cultura romaní de Hungría . Deep Forest también apoya activamente a la Asociación Sana Madagascar, comenzando con 'Comparsa'. "El objetivo de la Asociación Sana Madagascar es contribuir a la protección del medio ambiente, recopilar instrumentos y grabaciones valiosas para permitir que el hombre malgache salve su cultura, su naturaleza y su música tradicional". [11]

Controversia

La canción "Freedom Cry" del álbum Boheme causó controversia cuando se reveló que el cantante romaní húngaro, Károly Rostás ("Huttyán"), nunca recibió ninguna compensación monetaria por la canción, y tampoco su familia después de su muerte en 1986. Su canto, archivado por Claude Flagel , fue sampleado por Deep Forest. Flagel supuestamente le pagó a Huttyán 1500 florines por la grabación. El caso fue documentado más tarde en una película titulada Huttyán , estrenada en 1996. [12] Los familiares lograron hasta cierto punto obtener una compensación de Deep Forest. [13]

La canción insignia de Deep Forest, "Sweet Lullaby", se centra en una grabación no acreditada de la canción de cuna ancestral Baegu "Rorogwela", de Malaita , cantada por una mujer llamada Afunakwa y grabada por el etnomusicólogo Hugo Zemp . La grabación se utilizó sin autorización de Afunakwa, Zemp, el sello discográfico UNESCO Discs o el distribuidor Auvidis, aunque Zemp había dado anteriormente, a regañadientes, permiso oral para que se utilizara una grabación no relacionada. [14] Desde entonces, el proyecto Deep Forest se ha convertido en una causa célebre como ejemplo de caricatura primitivista y apropiación cultural. [15] [16] [17]

Influencias

Mouquet estuvo influenciado por sus intereses en la música house y techno . [3]

Premios

Nominaciones en Francia y Estados Unidos

Discografía

Trivialidades

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Deep Forest Andromeda". YouTube. 26 de octubre de 2014. Consultado el 26 de mayo de 2016 .
  2. ^ "Conversación sincera con Eric Mouquet, líder de Deep Forest, banda ganadora de un Grammy ~ EF News International | Música y cultura". Archivado desde el original el 2 de mayo de 2014. Consultado el 12 de diciembre de 2012 .
  3. ^ ab "Biografía de Deep Forest: músicos contemporáneos". Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2009. Consultado el 28 de junio de 2008 .
  4. ^ Moon, Tom (7 de enero de 1994). "Sting, Rem y Houston obtienen nominaciones a los premios Grammy de manera previsible; Mariah Carey y Michael Bolton quedan excluidos de los grandes premios - philly-archives". Articles.philly.com . Consultado el 26 de mayo de 2016 .
  5. ^ "Noche psicodélica con Deep Forest en el concierto de Deep India ~ EF News International | Música y cultura". Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013. Consultado el 17 de diciembre de 2012 .
  6. ^ "Afunakwa _ Rorogwela (Canción de cuna de las Islas Salomón) 1970". YouTube . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
  7. ^ "¿Dónde diablos está Afunakwa?". YouTube .
  8. ^ "El "tambor de agua"". Smithsonian Folkways Recordings . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  9. ^ "Mi-blog-de-entrevistas: ALLAN K. ROSEN". Mi-blog-de-entrevistas.webnode.com . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
  10. ^ Mills, Sherylle (1996). "La música indígena y la ley: un análisis de la legislación nacional e internacional". Anuario de música tradicional . 28 : 57–86. doi :10.2307/767807. ISSN  0740-1558. JSTOR  767807. S2CID  28388431.
  11. ^ "Los artistas: ¿Qué es Deep Forest?". Archive.today . Archivado desde el original el 28 de junio de 2013. Consultado el 8 de abril de 2020 .
  12. ^ Huttyán (NDA@SZTAKI)
  13. ^ Artículos de periódicos húngaros:1,2 Archivado el 9 de octubre de 2011 en Wayback Machine.
  14. ^ Feld, Steven (1 de enero de 2000). "Una dulce canción de cuna para la música del mundo". Cultura pública . 12 (1): 145–171. doi :10.1215/08992363-12-1-145. ISSN  1527-8018. S2CID  143663473.
  15. ^ AGAWU, V.KOFI. LA IMAGINACIÓN AFRICANA EN LA MÚSICA P . COMO EN  0190263210.
  16. ^ "Música folklórica y comercialización en los trances y la bohemia del Danubio | Dancecult: Revista de cultura de música electrónica de baile". {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  17. ^ Feld, S. (2000). "Una dulce canción de cuna para la música del mundo". Public Culture . 12 : 145–171. doi :10.1215/08992363-12-1-145. S2CID  143663473.
  18. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª edición). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 147. ISBN 1-904994-10-5.
  19. ^ Reacción de Eric Mouquet en YouTube, 28 de enero de 2017

Enlaces externos