stringtranslate.com

Alejandro Bogdánov

Alexander Aleksandrovich Bogdanov ( ruso : Алекса́ндр Алекса́ндрович Богда́нов ; 22 de agosto de 1873 [ OS 10 de agosto] – 7 de abril de 1928), nacido como Alexander Malinovsky , fue un médico , filósofo , escritor de ciencia ficción y revolucionario bolchevique ruso y más tarde soviético . Fue un erudito que fue pionero en la transfusión de sangre [1] y la teoría general de sistemas [2] e hizo importantes contribuciones a la cibernética . [3]

Fue una figura clave en la historia temprana del Partido Laborista Socialdemócrata Ruso (más tarde Partido Comunista de la Unión Soviética ), fundado originalmente en 1898, y de su facción bolchevique . Bogdanov cofundó los bolcheviques en 1903, cuando se separaron de la facción menchevique . Fue rival dentro de los bolcheviques de Vladimir Lenin (1870-1924), hasta que fue expulsado en 1909 y fundó su propia facción Vpered . Después de las revoluciones rusas de 1917, cuando los bolcheviques llegaron al poder en la decadente República Rusa , durante la primera década de la posterior Unión Soviética en la década de 1920, fue un oponente influyente del gobierno bolchevique y de Lenin desde una perspectiva izquierdista marxista .

Bogdanov recibió formación en medicina y psiquiatría. Sus amplios intereses científicos y médicos abarcaron desde la teoría de sistemas universales hasta la posibilidad del rejuvenecimiento humano mediante transfusiones de sangre . Inventó una filosofía original llamada " tectología ", ahora considerada como precursora de la teoría de sistemas . También fue economista, teórico de la cultura, escritor de ciencia ficción y activista político. Lenin lo describió como uno de los " machistas rusos ".

Primeros años

Un ruso nacido en Bielorrusia , [4] [5] Alexander Malinovsky nació en Sokółka , Imperio ruso (ahora Polonia), [6] en una familia de maestros rurales, el segundo de seis hijos. [7] Asistió al Gimnasio de Tula , [8] que comparó con un cuartel o una prisión. Al graduarse recibió una medalla de oro. [9]

Al finalizar el gimnasio, Bogdanov fue admitido en el Departamento de Ciencias Naturales de la Universidad Imperial de Moscú . [10] En su autobiografía, Bogdanov informó que, mientras estudiaba en la Universidad de Moscú, se unió al Consejo de la Unión de Sociedades Regionales y fue arrestado y exiliado a Tula a causa de ello. [11]

El jefe de la Okhrana de Moscú había utilizado un informante para obtener los nombres de los miembros del Consejo de la Unión de Sociedades Regionales, entre los que se encontraba el nombre de Bogdanov. El 30 de octubre de 1894, los estudiantes se manifestaron ruidosamente contra una conferencia del profesor de historia Vasily Klyuchevsky quien, a pesar de ser un conocido liberal, había escrito un panegírico favorable al recientemente fallecido zar Alejandro III de Rusia . El castigo de algunos de los estudiantes se consideró tan arbitrario e injusto que el Consejo Sindical solicitó un nuevo examen justo de la cuestión. Esa misma noche, la Okhrana arrestó a todos los estudiantes de la lista mencionada anteriormente –incluido Bogdanov–, todos los cuales fueron expulsados ​​de la universidad y desterrados a sus lugares de origen. [12]

Expulsado de la Universidad Estatal de Moscú, se matriculó como estudiante externo en la Universidad de Jarkov, donde se graduó como médico en 1899. Bogdanov permaneció en Tula de 1894 a 1899, donde, dado que su familia vivía en Sokółka, se alojó. con Alexander Rudnev, el padre de Vladimir Bazarov , quien se convirtió en un amigo cercano y colaborador en los años siguientes. Aquí conoció y se casó con Natalya Bogdanovna Korsak, a quien, por ser mujer, se le había negado la entrada a la universidad. Ella era ocho años mayor que él [13] y trabajaba como enfermera para Rudnev. Malinovsky adoptó de su patronímico el seudónimo que utilizó cuando escribió sus principales obras teóricas y sus novelas . [14]

Junto a Bazarov e Ivan Skvortsov-Stepanov se convirtió en tutor en un círculo de estudio obrero . Esto fue organizado en la Fábrica de Armamento de Tula por Ivan Saveliev, a quien Bogdanov atribuyó la fundación de la socialdemocracia en Tula. Durante este período, escribió su Breve curso de ciencias económicas , que no se publicó – "sujeto a muchas modificaciones hechas en beneficio de la censura" - en 1897. Más tarde dijo que esta experiencia de educación dirigida por los estudiantes le dio su primera Lección de cultura proletaria .

En otoño de 1895 reanudó sus estudios de medicina en la Universidad de Kharkiv (Ucrania), pero aún pasó mucho tiempo en Tula. Se encontró con las obras de Lenin en 1896, en particular con la crítica de este último a Peter Berngardovich Struve . En 1899 se graduó como médico y publicó su siguiente obra, "Elementos básicos de la perspectiva histórica de la naturaleza". Sin embargo, debido a sus opiniones políticas, también fue arrestado por la policía del zar, pasó seis meses en prisión y fue exiliado a Vologda .

bolchevismo

Bogdanov fechó su apoyo al bolchevismo en el otoño de 1903. A principios de 1904, los bolcheviques enviaron a Martyn Liadov a Ginebra para buscar partidarios en Rusia. Encontró un grupo comprensivo de revolucionarios, incluido Bogdanov, en Tver . Luego, el Comité de Tver envió a Bogdanov a Ginebra, donde quedó muy impresionado por el libro de Lenin Un paso adelante, dos pasos atrás . De regreso a Rusia durante la Revolución de 1905 , Bogdanov fue arrestado el 3 de diciembre de 1905 y retenido en prisión hasta el 27 de mayo de 1906. Tras su liberación, fue exiliado a Bezhetsk durante tres años. Sin embargo, obtuvo permiso para pasar su exilio en el extranjero y se unió a Lenin en Kokkola , Finlandia.

Durante los siguientes seis años, Bogdanov fue una figura importante entre los primeros bolcheviques, sólo superada en influencia por Lenin. En 1904-1906, publicó tres volúmenes del tratado filosófico Empiriomonizm ( Empiriomonismo ), en el que intentó fusionar el marxismo con la filosofía de Ernst Mach , Wilhelm Ostwald y Richard Avenarius . Su trabajo afectó más tarde a varios teóricos marxistas rusos, incluido Nikolai Bujarin . [15] En 1907, ayudó a organizar el robo al banco de Tiflis de 1907 con Lenin y Leonid Krasin .

Durante cuatro años después del colapso de la Revolución Rusa de 1905 , Bogdanov lideró un grupo dentro de los bolcheviques (" ultimatistas " y " otzovistas " o "recallistas"), que exigían la revocación de los diputados socialdemócratas de la Duma Estatal , y compitió con Lenin por el liderazgo de la facción bolchevique. En 1908 se unió a Bazarov, Lunacharsky , Berman , Helfond , Yushkevich y Suvorov en un simposio de Estudios de Filosofía del Marxismo que abrazó las opiniones de los marxistas rusos. A mediados de 1908, el faccionalismo dentro de los bolcheviques se había vuelto irreconciliable. La mayoría de los líderes bolcheviques apoyaban a Bogdanov o estaban indecisos entre él y Lenin.

Lenin se concentró en socavar la reputación de Bogdanov como filósofo. En 1909 publicó un mordaz libro de crítica titulado Materialismo y empiriocriticismo , atacando la posición de Bogdanov y acusándolo de idealismo filosófico . [16] En junio de 1909, Bogdanov fue derrotado por Lenin en una miniconferencia bolchevique en París organizada por el consejo editorial de la revista bolchevique Proletary y fue expulsado de los bolcheviques.

Se unió a su cuñado Anatoly Lunacharsky , Maxim Gorky y otros vperedistas en la isla de Capri , donde fundaron la Escuela del Partido de Capri para trabajadores fabriles rusos. En 1910, Bogdanov, Lunacharsky, Mikhail Pokrovsky y sus partidarios trasladaron la escuela a Bolonia , donde continuaron impartiendo clases hasta 1911, mientras que Lenin y sus aliados pronto fundaron la Escuela del Partido Longjumeau en las afueras de París.

Bogdanov rompió con Vpered en 1912 y abandonó las actividades revolucionarias. Después de seis años de exilio político en Europa, Bogdanov regresó a Rusia en 1914, tras la amnistía política declarada por el zar Nicolás II como parte de las festividades relacionadas con el tricentenario de la dinastía Romanov.

Durante la Primera Guerra Mundial

Bogdanov fue reclutado poco después del estallido de la Primera Guerra Mundial y fue asignado como médico de regimiento junior en la 221.a división de infantería de Smolensk en el Segundo Ejército comandado por el general Alexander Samsonov . En la batalla de Tannenberg, del 26 al 30 de agosto, el Segundo Ejército fue rodeado y casi completamente destruido, pero Bogdanov sobrevivió porque lo habían enviado a Moscú para acompañar a un oficial gravemente herido. [17] Sin embargo, después de la Segunda Batalla de los Lagos de Masuria , sucumbió a un trastorno nervioso y posteriormente se convirtió en cirujano interno en un hospital de evacuación. [18]

En 1916 escribió cuatro artículos para Vpered que proporcionaban un análisis de la Guerra Mundial y la dinámica de las economías de guerra. Atribuyó un papel central a las fuerzas armadas en la reestructuración económica de las potencias beligerantes. Consideró que el ejército creaba un "comunismo de consumidores" en el que el Estado se hacía cargo de partes cada vez mayores de la economía.

Al mismo tiempo, el autoritarismo militar también se había extendido a la sociedad civil. Esto creó las condiciones para dos consecuencias: el comunismo de guerra impulsado por el consumo y la destrucción de los medios de producción. Por tanto, predijo que incluso después de la guerra, el nuevo sistema de capitalismo de Estado reemplazaría al de capitalismo financiero, aunque cesaría la destrucción de las fuerzas de producción. [19]

Durante la Revolución Rusa

Bogdanov no tuvo participación política partidista en la Revolución Rusa de 1917 , aunque sí publicó varios artículos y libros sobre los acontecimientos que se desarrollaron a su alrededor. Apoyó el programa zimmerwaldista de "paz sin anexiones ni indemnizaciones". Deploró la continuación de la guerra por parte del Gobierno Provisional . Después de las Jornadas de Julio , abogó por la "democracia revolucionaria", ya que ahora consideraba a los socialistas capaces de formar gobierno. Sin embargo, vio esto como un gobierno provisional socialista de base amplia que convocaría una Asamblea Constituyente .

En mayo de 1917 publicó Chto my svergli en Novaya Zhizn . Aquí argumentó que entre 1904 y 1907, los bolcheviques habían sido "decididamente democráticos" y que no existía un culto pronunciado al liderazgo. Sin embargo, tras la decisión de Lenin y el grupo de emigrados que lo rodeaban de romper con Vpered para unificarse con los mencheviques, el principio de dirección se hizo más pronunciado. Después de 1912, cuando Lenin insistió en dividir el grupo de la Duma del POSDR, el principio de liderazgo quedó arraigado. Sin embargo, consideró que este problema no se limitaba a los bolcheviques, y señaló que formas de pensamiento autoritarias similares se mostraban en la actitud menchevique hacia Plejánov , o en el culto a individuos y líderes heroicos entre los populistas .

Cada organización, al alcanzar una posición de influencia decisiva en la vida y el ordenamiento de la sociedad, inevitablemente, independientemente de los principios formales de su programa, intenta imponer a la sociedad su propio tipo de estructura, aquella con la que está más familiarizada y al que está más acostumbrado. Cada colectivo recrea, en la medida de sus posibilidades, todo el entorno social a su propia imagen y semejanza. [20]

Después de la Revolución de Octubre

A principios de febrero de 1918, Bogdanov negó que la toma del poder por los bolcheviques en octubre hubiera constituido una conspiración. Más bien, explicó que había surgido una situación explosiva debido a la prolongación de la guerra. Señaló una falta de desarrollo cultural en el sentido de que todos los estratos de la sociedad, ya sea la burguesía, la intelectualidad o los trabajadores, habían demostrado su incapacidad para resolver los conflictos mediante la negociación. Describió la revolución como una combinación de una revolución campesina en el campo y una revolución de soldados y trabajadores en las ciudades. Consideró paradójico que el campesinado se expresara a través del partido bolchevique y no a través de los socialrevolucionarios .

Analizó el efecto de la Primera Guerra Mundial como la creación del " comunismo de guerra ", que definió como una forma de "comunismo de consumo", que creó las circunstancias para el desarrollo del capitalismo de estado . Consideró que el capitalismo de Estado militar era un fenómeno temporal en Occidente que duraba sólo lo que duraba la guerra. Sin embargo, gracias al predominio de los soldados en el Partido Bolchevique, consideraba inevitable que su atraso predominara en la reorganización de la sociedad. En lugar de proceder de manera metódica, simplemente se desarraigó el Estado preexistente. El enfoque militar-consumista de simplemente requisar lo que se necesitaba había predominado y no podía hacer frente a las relaciones sociales más complejas que necesitaba el mercado:

Hay un Partido Comunista de Guerra que está movilizando a la clase trabajadora y hay grupos de intelectuales socialistas. La guerra ha hecho del ejército el fin y de la clase trabajadora el medio. [21]

Rechazó múltiples ofertas para reincorporarse al partido y denunció que el nuevo régimen era similar al gobierno arbitrario y despótico de Aleksey Arakcheyev a principios de la década de 1820. [22]

En 1918, Bogdanov se convirtió en profesor de economía en la Universidad de Moscú y director de la recién creada Academia Socialista de Ciencias Sociales . [23]

Proletkult

Entre 1918 y 1920, Bogdanov cofundó el movimiento artístico proletario Proletkult y fue su principal teórico. En sus conferencias y artículos, pidió la destrucción total de la "vieja cultura burguesa" en favor de una "cultura proletaria pura" del futuro. También fue a través de Proletkult que las teorías educativas de Bogdanov tomaron forma con el establecimiento de la Universidad Proletaria de Moscú.

Al principio, Proletkult, al igual que otros movimientos culturales radicales de la época, recibió apoyo financiero del gobierno bolchevique, pero en 1920, la dirección bolchevique se volvió hostil y el 1 de diciembre de 1920, Pravda publicó un decreto denunciando a Proletkult como un "pequeño burgués". organización que opera fuera de las instituciones soviéticas y un refugio para "elementos socialmente extraños". Más tarde, ese mismo mes, el presidente de Proletkult fue destituido y Bogdanov perdió su asiento en su Comité Central. Se retiró por completo de la organización en 1921-1922. [24]

Arrestar

Bogdanov dio una conferencia en un club de la Universidad de Moscú , que, según Yakov Yakovlev , incluía un relato de la formación de Vpered y reiteró algunas de las críticas que Bogdanov había hecho en su momento sobre el individualismo de ciertos líderes. Yakovlev afirmó además que Bogdanov discutió el desarrollo del concepto de cultura proletaria hasta el día de hoy y discutió hasta qué punto el Partido Comunista veía a Proletkult como un rival. Bogdanov insinuó la perspectiva de una nueva Internacional que podría surgir si hubiera un resurgimiento del movimiento socialista en Occidente. Dijo que imaginaba una Internacional de este tipo fusionando actividades políticas, sindicales y culturales en una sola organización. Yakovlev caracterizó estas ideas como mencheviques , señalando la negativa de Vpered a reconocer la autoridad de la Conferencia de Praga de 1912 . Citó la caracterización que hizo Bogdanov de la Revolución de Octubre como "revuelta de soldados-campesinos", sus críticas a la Nueva Política Económica y su descripción del nuevo régimen como expresión de los intereses de una nueva clase de intelectuales tecnocráticos y burocráticos, como evidencia de que Bogdanov participó en la formación de un nuevo partido. [25]

Mientras tanto, Workers' Truth había recibido publicidad en la revista menchevique Sotsialisticheskii Vestnik , con sede en Berlín, y también distribuyó un manifiesto en el XII Congreso Bolchevique y participó activamente en el malestar industrial que arrasó Moscú y Petrogrado en julio y agosto de 1923. El 8 de septiembre En 1923, Bogdanov se encontraba entre varias personas arrestadas por la GPU (la policía secreta soviética) bajo sospecha de estar involucrado en ellos. Exigió ser entrevistado por Felix Dzerzhinsky , a quien le explicó que si bien compartía una variedad de puntos de vista con Workers' Truth , no tenía ninguna asociación formal con ellos. Fue puesto en libertad después de cinco semanas, el 13 de octubre; sin embargo, su expediente no se cerró hasta que un decreto aprobado por el Soviético Supremo de la URSS el 16 de enero de 1989. Escribió sobre sus experiencias bajo arresto en Cinco semanas con la GPU . [26]

Años posteriores y muerte

En 1924, Bogdanov comenzó sus experimentos de transfusión de sangre , aparentemente con la esperanza de lograr la eterna juventud o al menos un rejuvenecimiento parcial . La hermana de Lenin, María Ulyanova, estuvo entre los muchos que se ofrecieron como voluntarios para participar en los experimentos de Bogdanov. Luego de someterse a 11 transfusiones de sangre, comentó con satisfacción la mejoría de su vista, la suspensión de la calvicie y otros síntomas positivos. Su compañero revolucionario Leonid Krasin escribió a su esposa que "Bogdanov parece haber rejuvenecido 7, no, 10 años después de la operación". En 1925-1926, Bogdanov fundó el Instituto de Hematología y Transfusiones de Sangre, que más tarde recibió su nombre.

Una transfusión posterior en 1928 le costó la vida, cuando tomó la sangre de un estudiante que padecía malaria y tuberculosis . El estudiante inyectado con su sangre se recuperó por completo. Algunos estudiosos (por ejemplo, Loren Graham ) han especulado que su muerte pudo haber sido un suicidio, porque Bogdanov escribió poco antes una carta política muy nerviosa. Sin embargo, su muerte podría atribuirse a los efectos adversos de la transfusión de sangre , que en ese momento no se conocían bien. [27] [13] [28]

Legado

Tanto la ficción de Bogdanov como sus escritos políticos implican que esperaba que la próxima revolución contra el capitalismo condujera a una sociedad tecnocrática . [29] Esto se debió a que los trabajadores carecían del conocimiento y la iniciativa para tomar el control de los asuntos sociales por sí mismos como resultado de la naturaleza jerárquica y autoritaria del proceso de producción capitalista. Sin embargo, Bogdanov también consideró que el modo jerárquico y autoritario de organización del partido bolchevique también era en parte culpable, aunque Bogdanov consideraba que al menos cierta organización de ese tipo era necesaria e inevitable.

En las décadas de 1920 y 1930, las teorizaciones de Bogdanov, producto de un bolchevique no leninista, se convirtieron en una influencia importante, aunque "clandestina", sobre ciertas facciones disidentes de la Unión Soviética que se volvieron contra la autocracia bolchevique al tiempo que aceptaban la necesidad de la Revolución y deseando preservar sus logros. [30]

En la cultura popular

Bogdanov sirvió de inspiración para el personaje Arkady Bogdanov en las novelas de ciencia ficción de Kim Stanley Robinson, Mars Trilogy . En 'Blue Mars' se revela que Arkady es descendiente de Alexander Bogdanov. [31]

Bogdanov es también el protagonista de la novela Proletkult (2018) del colectivo italiano Wu Ming .

Obras publicadas

ruso

No ficción

Ficción

Traducción en inglés

No ficción

Ficción

Ver también

Notas

  1. ^ Huestis, Douglas W. (1 de octubre de 2007). "Alexander Bogdanov: el pionero olvidado de la transfusión de sangre". Reseñas de medicamentos transfusionales . 21 (4): 337–340. doi :10.1016/j.tmrv.2007.05.008. ISSN  0887-7963. PMID  17900494.
  2. ^ Gare, Arran (1 de noviembre de 2000). "Aleksandr Bogdanov y la teoría de sistemas". Democracia y Naturaleza . 6 (3): 341–359. doi :10.1080/10855660020020230. ISSN  1085-5661.
  3. ^ Şenalp, Örsan; Midgley, Gerald (marzo de 2023). "Alexander Bogdanov y la cuestión de la unidad: una agenda de investigación emergente". Investigación de sistemas y ciencias del comportamiento . 40 (2): 328–348. doi :10.1002/sres.2923. ISSN  1092-7026. S2CID  256265208.
  4. ^ OpenLibrary.org. "Alejandro Bogdánov". Biblioteca abierta . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  5. ^ "Alejandro Bogdánov". FactRepublic.com . 2018-12-13 . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  6. ^ Kalb, Judith E.; Ogden, J. Alejandro; Vishnevet͡skiĭ, IG (2004). Escritores rusos de la Edad de Plata, 1890-1925. Vendaval. pag. 104.ISBN 978-0-7876-6832-7.
  7. ^ White, James (5 de noviembre de 2018). "Tula". Red Hamlet: La vida y las ideas de Alexander Bogdanov: La vida y las ideas de Alexander Bogdanov. Libros de Haymarket. pag. 1.ISBN 978-90-04-26891-3.
  8. ^ White, James (5 de noviembre de 2018). "Tula". Red Hamlet: La vida y las ideas de Alexander Bogdanov: La vida y las ideas de Alexander Bogdanov . Libros de Haymarket. pag. 3.ISBN 978-90-04-26891-3.
  9. ^ Bogdanov, Alexander (1974), "Autobiografía", en Haupt, Georges; Marie, Jean-Jacques (eds.), Creadores de la revolución rusa: biografías de líderes bolcheviques , Allen & Unwin
  10. ^ Biggart, John; Gloveli, Georgii (5 de julio de 2017). Bogdanov y su obra: una guía de las obras publicadas e inéditas de Alexander A. Bogdanov (Malinovsky) 1873-1928. Taylor y Francisco. pag. 41.ISBN 978-1-351-95501-0.
  11. ^ Bogdanov, Autobiografía
  12. ^ White, James (1981), "Bogdanov en Tula", Estudios del pensamiento soviético , vol. 2
  13. ^ ab Huestis, Douglas W. (2007). "Alexander Bogdanov: el pionero olvidado de la transfusión de sangre". Reseñas de medicamentos transfusionales . 21 (4): 337–340. doi : 10.1016/j.tmrv.2007.05.008. PMID  17900494.
  14. ^ Biggart, John (1989), Alexander Bogdanov, El bolchevismo de izquierda y el Proletkult 1904-1932 , Universidad de East Anglia, p. 170
  15. ^ Cohen pág. 15
  16. ^ Bosques, tercera parte
  17. ^ Rogachevskii, Andrei (1995). "'La vida no tiene sentido': las experiencias de Aleksandr Bogdanov en la Primera Guerra Mundial". Actas de la conferencia anual de la Sociedad Escocesa de Estudios Rusos y de Europa del Este : 105.
  18. ^ Biggart J. (1998) 'la rehabitación de Bogdanov' en Bogdanov y su obra , Aldershot: Ashgate
  19. ^ Biggart, John (1990). "Alexander Bogdanov y la teoría de una "nueva clase"". Revisión rusa . 49 (3): 265–282. doi :10.2307/130153. JSTOR  130153.
  20. ^ Biggart, John (1989), Alexander Bogdanov, El bolchevismo de izquierda y el Proletkult 1904-1932 , Universidad de East Anglia, p. 170
  21. ^ Biggart, John (1989), Alexander Bogdanov, El bolchevismo de izquierda y el Proletkult 1904-1932 , Universidad de East Anglia, p. 179
  22. ^ Rosenthal, pág. 118
  23. ^ Blanco, James D. (2019). Red Hamlet: la vida y las ideas de Alexander Bogdanov . Leiden: Genial. ISBN 978-90-04-26890-6.
  24. ^ Rosenthal, pág. 162
  25. ^ Yakolev, Vasily (4 de enero de 1923), "Menshevizm v Proletkul'tovskoi odezhde", Pravda , Moscú
  26. ^ 'La rehabilitación de Bogdanov' de John Biggart en Bogdanov y su obra: una guía de las obras publicadas e inéditas de Alexander A. Bogdanov (Malinovsky), 1873-1928 , 1998, p. 12.
  27. ^ Rosenthal, págs. 161-162
  28. ^ Krementsov, Nikolai (2011). Un marciano varado en la Tierra: Alexander Bogdanov, transfusiones de sangre y ciencia proletaria . Prensa de la Universidad de Chicago. pag. 100.
  29. ^ Sochor, pág. ___
  30. ^ Estándar socialista , abril de 2007
  31. ^ Robinson, Kim Stanley (1996). Marte azul . Viajero. pag. 687.ISBN 9780007310180.
  32. ^ Biggart, John; Gloveli, Georgii & Yassour, Avraham, Bogdanov y su obra , Aldershot: Ashgate, p. 254

Fuentes

Otras lecturas

enlaces externos