Božidar Ljubavić , más conocido como Božidar Goraždanin (Božidar de Goražde), fue el fundador de la imprenta de Goražde , la segunda imprenta en lengua serbia [1] y una de las primeras imprentas de los Balcanes . Desde el 25 de octubre de 1519 imprimió libros en alfabeto cirílico , primero en Venecia y luego en la Iglesia de San Jorge en Sopotnica , Sanjak de Herzegovina , Imperio Otomano (hoy aldea en Novo Goražde , República de Srpska , Bosnia y Herzegovina ) en el período 1519– 23. Durante todo el período otomano en Bosnia sólo estuvieron operativas cuatro imprentas. La primera imprenta fue la de Božidar Goraždanin, mientras que las otras tres imprentas no existieron hasta el siglo XIX. [2] En 1523 su imprenta dejó de funcionar. [3]
Después de que Johannes Gutenberg inventara la imprenta alrededor de 1450 en Maguncia , Alemania, el arte de la impresión de libros pronto se introdujo en otras partes de Europa. A finales del siglo XV, Venecia se había convertido en un importante centro de imprenta. En 1493, Đurađ Crnojević , gobernante del Principado de Zeta (en el actual Montenegro ), envió al Hieromonk Makarije a Venecia para comprar una imprenta y aprender el arte de la imprenta. En Cetinje , la capital de Zeta, Makarije imprimió en 1494 el Cetinje Octoechos , el primer incunable escrito en la recensión serbia del eslavo eclesiástico . La imprenta Crnojević funcionó hasta 1496, cuando Zeta cayó en manos de los otomanos. [4] [5] En algunas obras anteriores, Božidar Goraždanin fue identificado erróneamente con Božidar Vuković . [6]
,_137v.jpg/1280px-Gora%C5%BEde_Psalter_(1521),_137v.jpg)
En 1495, Božidar Ljubavić viajó a Venecia por motivos de negocios. [7] En 1518, Božidar Ljubavić residía en el Monasterio de Mileševa , [8] la sede de una diócesis ortodoxa serbia que había sido parte del Reino de Bosnia desde 1373. [9] Mileševa y otras partes de su diócesis, incluida la ciudad de Goražde, [5] estaban ubicadas en la región de Herzegovina , [10] que fue conquistada gradualmente por los otomanos entre 1465 y 1481. [11]
En la segunda mitad de 1518, Božidar Ljubavić envió a sus hijos, Đurađ y al hieromonje Teodor, a Venecia para comprar una imprenta y aprender el arte de la imprenta. Los hermanos Ljubavić consiguieron una imprenta y comenzaron a imprimir un hieratikon (libro de servicios del sacerdote), cuyas copias se habían completado el 1 de julio de 1519 en Venecia o en la Iglesia de San Jorge cerca de Goražde. Después de la muerte de Đurađ Ljubavić en Venecia el 2 de marzo de 1519, no está claro si su hermano transportó la prensa a Goražde antes o después de terminar el trabajo del hieratikon. Como los miembros de la familia Ljubavić eran de Goražde, trajeron la imprenta a su ciudad natal. [12] En la iglesia de San Jorge, Teodor organizó la imprenta de Goražde, que produjo, además del hieratikon, dos libros más en eslavo eclesiástico de la recensión serbia: un salterio en 1521 y un pequeño euchologion en 1523. [8] Los libros fueron impresos por el nieto de Božidar, Dimitrije Ljubavić [12] después de ser editados por el hieromonje Teodor, su tío. Dimitrije Ljubavić fundó una imprenta en 1545 en Târgoviște , quien en ese momento trabajaba para la Metropolitanidad de Valaquia. El primer libro impreso en la imprenta de Božidar Goraždanin fue el Salterio de Goražde ( serbio : Псалтнр са носледовадем и часловием ), impreso el 25 de octubre de 1521. [13]
Božidar Ljubavić murió repentinamente el 2 de marzo de 1527.
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )