stringtranslate.com

Inyectado de sangre (película)

Bloodshot es una película de superhéroes estadounidense de 2020basada en elpersonaje de Valiant Comics del mismo nombre . Se pretende que sea la primera entrega de una serie de películas ambientadas en un universo cinematográfico compartido de Valiant Comics . [3] Dirigida por David SF Wilson a partir de un guión de Jeff Wadlow y Eric Heisserer , [4] la película está protagonizada por Vin Diesel en el papel principal, con Eiza González , Sam Heughan , Toby Kebbell y Guy Pearce en papeles secundarios. Sigue a un soldado que murió en combate, solo para volver a la vida con superpoderes gracias a una organización que quiere usarlo como arma.

Bloodshot se estrenó en el Regency Village Theatre en Westwood, Los Ángeles, el 10 de marzo de 2020, y fue estrenada en cines en los Estados Unidos el 13 de marzo por Sony Pictures Releasing . El fin de semana de su estreno coincidió con el inicio de la pandemia de COVID-19, cuando las restricciones y regulaciones sociales provocaron cierres masivos de teatros en todo el mundo . La película recaudó 37,3 millones de dólares en todo el mundo, pero debido al cierre de las salas de cine, Sony puso la película a disposición en vídeo bajo demanda menos de dos semanas después de su estreno en cines. [5] La película recibió críticas generalmente negativas de los críticos, con críticas por la actuación de Diesel, pero elogios por las secuencias de acción y los efectos visuales.

Trama

Después de liderar una exitosa operación de rescate de rehenes en Mombasa , el marine estadounidense Ray Garrison y su esposa, Gina, viajan de vacaciones a un pueblo costero italiano en la costa de Amalfi . Son secuestrados por un grupo de mercenarios liderados por Martin Axe, quien exige saber cómo el ejército estadounidense se enteró de los rehenes y su ubicación. Cuando Ray explica que no puede responder, Ax ejecuta a Gina frente a él. Ray jura venganza y Axe también mata a Ray.

Un Ray amnésico despierta en los laboratorios de Rising Spirit Technologies (RST), una empresa de Kuala Lumpur especializada en mejoras cibernéticas para personal militar estadounidense discapacitado. El director ejecutivo y científico principal, el Dr. Emil Harting, le dice a Ray que es el primer sujeto humano exitoso del programa "Bloodshot", resucitarlo y curarlo mediante la inyección de tecnología experimental de nanitos que ahora reemplaza todo su torrente sanguíneo. Esta tecnología aumenta su fuerza y ​​cura sus heridas, pero los nanocitos deben reemplazarse y recargarse periódicamente o eventualmente sucumbirá al daño y morirá nuevamente.

Ray conoce a los otros pacientes del Dr. Harting, incluida la ex buzo de la Marina de los EE. UU. "KT", el ex guardabosques del ejército de los EE. UU. Marcus Tibbs y el ex SEAL de la Marina Jimmy Dalton. Después de experimentar flashbacks de Gina y Axe, Ray se marcha abruptamente para vengar la muerte de Gina. Usando los nanites y los servidores RST para piratear bases de datos, Ray rastrea a Ax hasta Budapest y lo mata junto con sus guardaespaldas. De vuelta en RST, Ray es puesto a dormir mientras sus nanocitos se reinician. Como lo ha hecho muchas veces antes, Harting reemplaza los recuerdos de Ray con un nuevo escenario de cómo murió Gina, esta vez con su antiguo socio en RST, Nick Baris, como culpable. KT se opone a que Harting manipule repetidamente los recuerdos de Ray para que persiga diferentes objetivos sin preguntas ni remordimientos, pero ella es ignorada y se le recuerda que RST puede matarla desactivando sus mejoras.

Ray se despierta, una vez más amnésico, y se le vuelve a presentar a RST, luego experimenta flashbacks de Baris secuestrándolo y matándolo a él y a Gina. Impulsado por la venganza, rastrea a Baris hasta East Sussex y lo mata, a pesar de que el hombre alega que RST está mintiendo. Wilfred Wigans, un programador obligado a trabajar para Baris, activa una bomba EMP que incapacita a Ray y corta su vínculo con RST. Ray se despierta en la oficina de Wigans y experimenta múltiples recuerdos contradictorios sobre quién mató a Gina. Wigans lo ayuda a darse cuenta de que RST lo ha estado manipulando para que mate a los antiguos socios de Harting. Ray localiza a Gina y no solo descubre que ella todavía está viva, sino que su relación terminó hace cinco años y que desde entonces ella ha comenzado una nueva vida y una nueva familia en Londres .

Harting envía a KT tras Wigans, pero después de que KT le pide ayuda a Wigans para liberarse del control de RST y acabar con la corporación, ella regresa a RST y le dice a Harting que no logró capturar al programador. Mientras tanto, Dalton y Tibbs recapturan a Ray y lo llevan de regreso al laboratorio. KT y Wigans sabotean el proceso de reprogramación y destruyen las computadoras RST. Ray despierta, pero Dalton y Tibbs intentan someterlo. Después de una larga batalla, los mata cuando el edificio RST se derrumba. Harting se enfrenta a Ray con un lanzagranadas, confiando en que el soldado se rendirá ahora que sus nanocitos se han agotado. Para su sorpresa, Ray está dispuesto a morir para lograr la victoria y activa una granada que los nanites deconstruyeron, matándolos a ambos. Más tarde, Ray se despierta con todos sus recuerdos, revivido por Wigans, quien actualizó su tecnología para que sus nanocitos sean autosuficientes. Luego, ellos y KT se van en busca de una nueva vida.

Elenco

Producción

Desarrollo

En marzo de 2015, se anunció que Columbia Pictures había adquirido los derechos cinematográficos del personaje de Valiant Comics Bloodshot , que sería producido por Original Film y Valiant Entertainment . Jeff Wadlow fue contratado para escribir el guión. [6] En abril de 2015, Sony Pictures , Original Film y Valiant anunciaron un acuerdo de cinco películas para llevar a los superhéroes de Valiant Comics a la pantalla grande, incluido Bloodshot. Chad Stahelski y David Leitch fueron contratados para dirigir la película, a partir de un guión de Wadlow y Eric Heisserer . [7] Stahelski y Leitch finalmente aprobaron el proyecto. En marzo de 2017, Dave Wilson fue anunciado como director de la película. [8] El guionista Adam Cozad contribuyó más tarde al guión. [9]

Fundición

En julio de 2017, se informó que Jared Leto estaba en negociaciones iniciales para protagonizar la película como Bloodshot, [10] pero en marzo de 2018, se anunció que Vin Diesel interpretaría al personaje principal. [11] En mayo, se anunciaron miembros adicionales del elenco, con Sam Heughan , Michael Sheen y Eiza González . [12] En junio del mismo año, Talulah Riley y Alex Hernandez fueron elegidos para la película para interpretar a Gina y Tibbs, respectivamente. [13] Más tarde, Toby Kebbell y Johannes Haukur Johannesson fueron elegidos para papeles de villanos, y el primero interpretó a Axe. [14] [15] En agosto de 2018, Lamorne Morris fue contratada para interpretar a Wilfred Wigans. [16] En el mismo mes, se informó que Guy Pearce estaba en conversaciones para reemplazar a Sheen, quien tuvo que abandonar la película debido a conflictos familiares y de programación. [17] En una entrevista para Inverse, Shamdasani, director ejecutivo y director creativo de la editorial Valiant Comics desde hace mucho tiempo, dijo que Ken Watanabe interpretaría al villano de Harbinger, Toyo Harada, en una escena posterior a los créditos, pero debido a un cambio de derechos de autor no fue posible. para filmar el cameo. [ cita necesaria ]

Rodaje

La fotografía principal comenzó el 6 de agosto de 2018 en Ciudad del Cabo , Sudáfrica y Praga , República Checa, y el resto del rodaje tuvo lugar en Budapest, Hungría , ese mismo mes. [18] [19] La filmación concluyó oficialmente el 25 de octubre de 2018. [20]

Música

Steve Jablonsky ha compuesto la banda sonora de la película. Sony Classical ha lanzado la banda sonora.

Liberar

Bloodshot tuvo su estreno mundial en el Regency Village Theatre en Westwood el 10 de marzo de 2020. Luego, la película fue estrenada en los Estados Unidos el 13 de marzo de 2020 por Sony Pictures Releasing , después de que previamente su estreno estaba programado para el 21 de febrero de 2020. [21] También se inauguró en el Reino Unido, Irlanda, India y España el mismo día . [22]

El 18 de marzo, Sony confirmó que debido al cierre de salas de cine debido a las restricciones de la pandemia de COVID-19 , la película se estrenaría digitalmente a través de video a pedido en los Estados Unidos y Canadá el 24 de marzo de 2020. [23] Estos fueron solo dos semanas después del debut teatral de la película y antes del final de la exhibición teatral habitual de 90 días. [24] Durante sus primeros tres días de estreno en casa, Bloodshot fue la película más vista en Amazon Prime Video y la cuarta más vista en iTunes . [5] A pesar de los efectos de la pandemia en el retorno de taquilla de la película, Bloodshot ocupó el puesto número uno en la lista "Watched at Home Top 20" de Digital Entertainment Group para la semana que finalizó el 9 de mayo de 2020. [25]

A medida que la pandemia retrocedió, la película se estrenó en tres salas de Santikos Theatres en San Antonio, Texas , el 1 de mayo de 2020. [26] En China, la película se estrenó el 24 de julio de 2020. [27] En agosto de 2020, AMC Los cines anunciaron que la película volvería a proyectarse en los cines tras su reapertura ese mes. [28]

Recepción

Taquillas

Bloodshot recaudó 10 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá, y 27,2 millones de dólares en otros territorios, para un total mundial de 37,1 millones de dólares, frente a un presupuesto de producción de 45 millones de dólares. [2]

En Estados Unidos y Canadá, la película se estrenó junto con The Hunt y I Still Believe , y se proyectaba que recaudaría alrededor de 10 millones de dólares en 2.861 salas en su primer fin de semana. [29] La película recaudó 3,8 millones de dólares en su primer día, incluidos 1,2 millones de dólares de los avances del jueves por la noche. Luego debutó con $ 9,3 millones, terminando segundo en taquilla detrás del remanente Onward . El fin de semana también fue notable por ser la recaudación combinada más baja desde octubre de 1998, con todas las películas sumando solo 55,3 millones de dólares, en gran parte debido a las restricciones y regulaciones sociales debido a la pandemia de COVID-19. [30] En el segundo fin de semana de la película, debido al cierre masivo de salas de cine en todo el país, la película recaudó 52.000 dólares en 79 ubicaciones, en su mayoría autocines . [31]

Después de meses de retrasos, la película se estrenó en China el 24 de julio y recaudó 2,8 millones de dólares en su primer fin de semana. [32]

respuesta crítica

En Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 31% según 169 reseñas, con una calificación promedio de 4,6/10. El consenso de los críticos del sitio dice: " Bloodshot le da a Vin Diesel una sólida oportunidad de disfrutar de una acción de la vieja escuela que debería satisfacer a los fanáticos, incluso si el resultado final es decepcionantemente mediocre". [33] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 44 sobre 100, basada en 35 críticas, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [34] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "B" en una escala de A+ a F, mientras que los espectadores de PostTrak le dieron a la película un promedio de 3 de 5 estrellas, y el 45% dijo que definitivamente la recomendarían. [30]

Owen Gleiberman de Variety escribió: " Bloodshot es un compactador de basura de una película de cómics, pero es basura inteligente, una matriz de acción a la que es divertido conectarse". [35] Justin Lowe de The Hollywood Reporter le dio a la película una crítica mixta, diciendo que "[el director] Wilson se desenvuelve bastante adecuadamente, enfatizando el ritmo sobre el desarrollo del personaje, pero entregando una serie de escenas impulsadas cinéticamente que claramente se benefician de su amplia experiencia en efectos visuales. ". [36] Richard Roeper del Chicago Sun-Times le dio a la película 2 de 4 estrellas, calificándola de ambiciosa pero "intermitentemente entretenida" y "frenéticamente recocida, repleta de secuencias de acción de corte rápido que provocan dolor de cabeza". [37]

Angelica Jade Bastien de Vulture.com criticó la actuación de Diesel: "A estas alturas, lo que podría haber sido una diversión medianamente entretenida, el tipo de película que se disfruta mejor superando una resaca o doblando la ropa, cae de plano en los labios de Diesel. Le falta la seriedad en la entrega, desinteresado en sus líneas incluso antes de que termine de decirlas." [38] Joshua Rivera de The Verge escribió: "Como película de acción, Bloodshot es de lo peor: no es lo suficientemente mala como para volver a la diversión, no es lo suficientemente buena en acción como para quedar siquiera momentáneamente impresionado por una escena de pelea". [39] Odie Henderson en RogerEbert.com lo llamó una " estafa de Universal Soldier " y esperaba que no hubiera secuelas. [40]

Reconocimientos

Futuro

Con la intención de ser el lanzamiento de un nuevo universo cinematográfico compartido de superhéroes de Valiant Comics, Bloodshot fue concebido para ser seguido por una secuela, dos películas basadas en la serie de cómics Harbinger y luego una película cruzada titulada Harbinger Wars . [7] Aunque inicialmente se programó una película de Harbinger para ser la primera entrega de la franquicia, el desarrollo se retrasó a favor de Bloodshot . [43] [7]

El futuro de la franquicia fue cuestionado por varios medios, debido a la moderada taquilla y la recepción crítica. [44] [45] En septiembre de 2019, se anunció que Paramount Pictures distribuiría Harbinger . [46] En marzo de 2020, el director David SF Wilson declaró que aunque diferentes estudios cinematográficos tienen derechos de distribución, Valiant todavía planea construir una franquicia a partir de Bloodshot , reconociendo que Diesel desempeñará un papel importante en el futuro de la serie de películas planificada. [47] En noviembre de 2020, se anunció oficialmente que se estaba desarrollando una secuela de Bloodshot , y Diesel tenía la intención de repetir su papel. [48] ​​En diciembre del mismo año, Diesel confirmó su participación en el proyecto. [49]

Referencias

  1. ^ "Inyectado en sangre (2020)". Mojo de taquilla . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  2. ^ ab "Inyectado en sangre (2020)". Los números . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  3. ^ Clark, Travis (18 de septiembre de 2019). "Cómo Valiant Entertainment está pasando de los cómics al cine y la televisión". Business Insider .
  4. ^ "Inyectado en sangre". Directorio WGA .
  5. ^ ab Brueggemann, Tom (26 de marzo de 2020). "'Adiós taquilla: esta fue la semana en la que las listas de VOD premium despegaron ". IndieWire . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  6. ^ Cunningham, Todd (1 de marzo de 2012). "Columbia obtiene los derechos de Bloodshot, el personaje de Valiant Comics". La envoltura . Consultado el 26 de julio de 2017 .
  7. ^ abc McMillan, Graeme (21 de abril de 2015). "'Bloodshot,' 'Harbinger' Comics recibirá tratamiento cinematográfico de Sony, Valiant Entertainment (exclusivo) ". El reportero de Hollywood . Consultado el 26 de julio de 2017 .
  8. ^ Johnston, Rich (5 de marzo de 2017). "Dave Wilson es el director de la película Bloodshot para Sony y Valiant Entertainment (ACTUALIZACIÓN - Ejemplos de trabajos anteriores)". Sangrado fresco . Consultado el 26 de julio de 2017 .
  9. ^ Kit, Borys (15 de marzo de 2017). "'Escritor de 'Suicide Squad 2' Lands 'Legend of Tarzan' (exclusivo) ". El reportero de Hollywood . Consultado el 25 de julio de 2019 .
  10. ^ Busch, Anita (25 de julio de 2017). "Jared Leto en conversaciones para 'Bloodshot' en Sony". Fecha límite Hollywood . Consultado el 26 de julio de 2017 .
  11. ^ Fleming, Mike hijo; Hipes, Patrick (8 de marzo de 2018). "Vin Diesel vuelve a la acción con 'Bloodshot' de Sony, adaptación cómica valiente con la dirección de Dave Wilson". Fecha límite Hollywood . Consultado el 9 de marzo de 2018 .
  12. ^ Fleming, Mike Jr (23 de mayo de 2018). "'Sam Heughan de Outlander se une a Vin Diesel en 'Bloodshot' de Sony; Eiza González y Michael Sheen también a bordo ". Fecha límite Hollywood . Consultado el 24 de mayo de 2018 .
  13. González, Umberto (13 de junio de 2018). "Talulah Riley y Alex Hernandez en conversaciones para unirse a Vin Diesel en 'Bloodshot'". La envoltura . Consultado el 14 de junio de 2018 .
  14. González, Umberto (26 de junio de 2018). "Toby Kebbell se une al elenco de 'Bloodshot' de Vin Diesel (exclusivo)". La envoltura . Consultado el 27 de junio de 2018 .
  15. González, Umberto (29 de junio de 2018). "'El actor de Game of Thrones se une a 'Bloodshot' de Vin Diesel (exclusivo) ". La envoltura . Consultado el 1 de julio de 2018 .
  16. ^ D'Alessandro, Anthony (2 de agosto de 2018). "Lamorne Morris carga la película Bloodshot de Vin Diesel de Sony'". Fecha límite Hollywood . Consultado el 3 de agosto de 2018 .
  17. ^ N'Duka, Amanda (7 de agosto de 2018). "Guy Pearce en conversaciones para asumir el papel de Michael Sheen en la película 'Bloodshot' de Sony". Fecha límite Hollywood . Consultado el 7 de agosto de 2018 .
  18. ^ Marc, Christopher (6 de julio de 2018). "'Bloodshot' de Vin Diesel comienza a filmarse el 6 de agosto en Europa y Sudáfrica - GWW". GWW . Consultado el 18 de julio de 2018 .
  19. ^ Marc, Christopher (11 de abril de 2018). "ACTUALIZACIÓN: La película 'Bloodshot' ahora apunta a filmarse en verano en Praga". OmegaUnderground.com . Consultado el 12 de abril de 2018 a través de GWW.
  20. ^ Mueller, Matthew (26 de octubre de 2018). "Vin Diesel comparte un nuevo video para celebrar el cierre de 'Bloodshot'". Comicbook.com . Consultado el 28 de octubre de 2018 .
  21. ^ Perry, Spencer (18 de julio de 2018). "Sony fija fechas de lanzamiento para Bloodshot, Little Women y más". Próximamente.net . Consultado el 19 de julio de 2018 .
  22. ^ "BLOODSHOT se estrenará en cines de Reino Unido e Irlanda el 13 de marzo". Filmoria.co.uk. Archivado desde el original el 26 de enero de 2020 . Consultado el 15 de enero de 2020 .
  23. ^ McNary, Dave (18 de marzo de 2020). "'Bloodshot' de Vin Diesel se lanzó anticipadamente bajo demanda". Variedad . Consultado el 18 de junio de 2020 .
  24. ^ D'Alessandro, Anthony (18 de marzo de 2020). "'Bloodshot 'disponible en hogares y dispositivos móviles el 24 de marzo: coronavirus ". Fecha límite Hollywood . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
  25. ^ "DEG visto en casa Top 20". Grupo de entretenimiento digital. 9 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2020.
  26. ^ McClintock, Pamela (4 de mayo de 2020). "La cadena de cine de San Antonio reabre temprano y atrae a 3000 clientes el primer fin de semana". El reportero de Hollywood . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  27. ^ Clark, Travis (13 de marzo de 2020). "18 películas que se han visto drásticamente afectadas por el coronavirus, incluidas 'Rápidos y Furiosos 9' y 'Mulan'". Business Insider . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2020 . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
  28. ^ Hood, Cooper (16 de agosto de 2020). "La película Bloodshot de Vin Diesel regresa a los cines después de que la pandemia interrumpiera su primera ejecución". PantallaRant .
  29. ^ Fuster, Jeremy (10 de marzo de 2020). "'Todavía creo que se espera que supere 'Bloodshot' y 'The Hunt' en la taquilla del fin de semana ". La envoltura . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  30. ^ ab D'Alessandro, Anthony (13 de marzo de 2020). "La película de Vin Diesel 'Bloodshot' lidera los avances del jueves con 1,2 millones de dólares mientras los cines se enfrentan al brote de coronavirus". Fecha límite Hollywood . Consultado el 13 de marzo de 2020 .
  31. ^ D'Alessandro, Anthony (23 de marzo de 2020). "Los autocines continúan registrando las mejores ventas de entradas en la taquilla del fin de semana, arrasadas por el cierre de los cines". Fecha límite Hollywood . Consultado el 24 de marzo de 2020 .
  32. ^ Tartaglione, Nancy (26 de julio de 2020). "'Dolittle 'supera los $ 5 millones en China mientras el mercado experimenta aumentos diarios; las recaudaciones de IMAX WW aumentan un 30%, impulsadas por la 'Península' del Reino Medio y Corea - Taquilla internacional ". Fecha límite Hollywood . Consultado el 26 de julio de 2020 .
  33. ^ "Inyectado en sangre (2020)". Tomates podridos . Fandango . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  34. ^ "Reseñas inyectadas en sangre". Metacrítico . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
  35. ^ Gleiberman, Owen (11 de marzo de 2020). "Vin Diesel en 'Bloodshot': reseña de la película". Variedad .
  36. ^ Lowe, Justin (11 de marzo de 2020). "'Bloodshot': reseña de la película". El reportero de Hollywood .
  37. ^ Roeper, Richard (24 de marzo de 2020). "'Bloodshot ': La tecnología convierte a Vin Diesel en un hombre nuevo que hace las mismas cosas de siempre ". Chicago Sun-Times . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  38. Bastién, Angélica Jade (31 de marzo de 2020). "En serio, ¿por qué Vin Diesel es una estrella?". Buitre . Nueva York .
  39. ^ Rivera, Joshua (27 de marzo de 2020). "Reseña de Bloodshot: Ni siquiera Vin Diesel pudo salvar esta película de superhéroes". El borde .
  40. ^ Henderson, Odie (13 de marzo de 2020). "Reseña y resumen de la película Bloodshot (2020)". RogerEbert.com .
  41. ^ Pederson, Erik (2 de marzo de 2021). "Nominaciones a los premios VES: 'Tenet', 'Midnight Sky', 'Extraction', 'Soul' y 'Mandalorian' entre los títulos de Visual Effects Hunt". Fecha límite . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  42. ^ Hipes, Patrick (4 de marzo de 2021). "Nominaciones a los premios Saturn: 'Star Wars: Rise Of Skywalker', 'Tenet', 'Walking Dead', lista principal de 'Outlander'". Fecha límite Hollywood . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  43. ^ González, Umberto (26 de septiembre de 2016). "Sony avanza en sus planes para 'Harbinger' como primera película en el universo cinematográfico de Valiant Comics (exclusivo)". La envoltura . Consultado el 26 de julio de 2017 .
  44. ^ Rivera, Joshua (27 de marzo de 2020). "Bloodshot nunca tuvo la oportunidad de iniciar un nuevo universo cinematográfico". El borde . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
  45. ^ Cloete, Kervyn (12 de septiembre de 2019). "El Universo Cinematográfico Valiant puede estar muerto antes de comenzar". Entretenimiento de éxito crítico . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
  46. ^ Kit, Borys (12 de septiembre de 2019). "Paramount elige la película de cómics 'Harbinger' de Sony (exclusivo)". El reportero de Hollywood . Consultado el 12 de septiembre de 2019 .
  47. ^ Kaye, Don (10 de marzo de 2020). "Cómo Bloodshot puede conectarse con un universo cinematográfico valiente". Guarida de Geek .
  48. ^ Pearson, Ben (9 de noviembre de 2020). "'Bloodshot 2 'está en desarrollo con Vin Diesel listo para regresar ". /Película . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
  49. ^ Azadeh, Darius (8 de diciembre de 2020). "Vin Diesel adelanta las noticias de Bloodshot 2 esta semana". "Pantalla diatriba" . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .

enlaces externos