Orfeo Negro ( en portugués : Orfeu Negro ) es una película de 1959 dirigida por el cineasta francés Marcel Camus y protagonizada porMarpessa Dawn y Breno Mello . Está basada en la obra Orfeu da Conceição de Vinicius de Moraes , que ambienta la leyenda griega de Orfeo y Eurídice en una favela contemporánea de Río de Janeiro durante el Carnaval . La película fue una coproducción internacional entre compañías de Brasil, Francia e Italia.
La película destaca especialmente por su banda sonora de dos compositores brasileños: Antônio Carlos Jobim , cuya canción " A felicidade " abre la película, y Luiz Bonfá , cuyas " Manhã de Carnaval " y "Samba de Orfeu" se han convertido en clásicos de la bossa nova . Las canciones interpretadas por Orfeu fueron dobladas por el cantante Agostinho dos Santos . [6] Largos pasajes del rodaje tuvieron lugar en el Morro da Babilônia , una favela del barrio de Leme en Río de Janeiro . [7] [8]
Orfeo negro ganó la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 1959 , [9] el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera en 1960 , [10] el Globo de Oro a la Mejor Película Extranjera en 1960 y fue nominada al Premio BAFTA a la Mejor Película en 1961 .
Si bien la adaptación de 1959 ha sido celebrada internacionalmente, ha sido criticada por brasileños y académicos por exotizar a Brasil para una audiencia internacional y reforzar estereotipos dañinos . [11] [12]
Un bajorrelieve griego de mármol explota y revela a unos hombres afrobrasileños bailando samba al son de tambores en una favela . Eurídice llega a Río de Janeiro y toma un tranvía conducido por Orfeu. Recién llegada a la ciudad, viaja hasta el final de la línea, donde Orfeu le presenta al guardia de la estación, Hermes, quien le da instrucciones para llegar a la casa de su prima Serafina.
Aunque está comprometido con Mira, Orfeu no está muy entusiasmado con su próximo matrimonio. La pareja va a obtener una licencia de matrimonio. Cuando el empleado del juzgado escucha el nombre de Orfeu, pregunta en broma si Mira es Eurídice, lo que la molesta. Después, Mira insiste en conseguir un anillo de compromiso. Aunque Orfeu acaba de recibir su pago, preferiría usar su dinero para sacar su guitarra de la casa de empeños para el Carnaval . Mira finalmente le ofrece a Orfeu prestarle el dinero para comprar su anillo.
Cuando Orfeu llega a casa, se alegra de encontrar a Eurídice en la casa de al lado, con Serafina. Eurídice ha huido a Río para esconderse de un hombre extraño que, según ella, quiere matarla. El hombre (Muerte, vestido con un estilizado disfraz de esqueleto) la encuentra, pero Orfeu lo persigue con gallardía. Orfeu y Eurídice se enamoran, pero están constantemente huyendo tanto de Mira como de Muerte. Cuando aparece Chico, el novio marinero de Serafina, Orfeu ofrece dejar que Eurídice duerma en su casa, mientras él saca la hamaca al exterior. Eurídice lo invita a su cama y hacen el amor.
Orfeu, Mira y Serafina son los miembros principales de una escuela de samba , una de las muchas que desfilan durante el Carnaval. Serafina decide que Eurídice se vista con su traje de Reina de la Noche para poder pasar más tiempo con Chico. Un velo oculta el rostro de Eurídice; solo Orfeu se entera del engaño. Durante el desfile, Orfeu baila con Eurídice en lugar de con Mira.
Finalmente, Mira ve a Serafina entre los espectadores y le arranca el velo a Eurídice. Eurídice se ve obligada una vez más a correr para salvar su vida, primero de Mira y luego de la Muerte. Atrapada en la estación de tranvía de Orfeu, se cuelga de un cable eléctrico para escapar de la Muerte y Orfeu la mata accidentalmente cuando enciende la energía y la electrocuta. La Muerte le dice a Orfeu: "Ahora es mía", antes de dejarlo inconsciente.
Angustiado, Orfeu busca a Eurídice en la Oficina de Personas Desaparecidas, aunque Hermes le ha dicho que está muerta. El edificio está desierto por la noche, y solo un conserje barre. Le dice a Orfeu que en el lugar solo hay papeles y que no se puede encontrar a nadie allí. Compadecido de Orfeu, el conserje lo lleva por una gran escalera de caracol oscura (una referencia al descenso del mítico Orfeo al inframundo) a un ritual de Macumba , una forma regional de la religión afrobrasileña Candomblé .
En la puerta, pasan junto a un perro guardián llamado Cerbero . Durante el ritual, el portero le dice a Orfeo que llame a su amada cantando. El espíritu de Eurídice habita en el cuerpo de una anciana y le habla. Orfeo quiere contemplarla, pero Eurídice le ruega que no lo haga, para no perderla para siempre. Cuando se da la vuelta y mira de todos modos, ve a la anciana y el espíritu de Eurídice se va, como en el mito griego.
Orfeo vaga de luto. Recupera el cuerpo de Eurídice de la morgue de la ciudad y la lleva en brazos a través de la ciudad y colina arriba hacia su casa, donde su choza está ardiendo. Una vengativa Mira arroja una piedra que lo golpea en la cabeza y lo arroja por un acantilado hasta su muerte, con Eurídice todavía en sus brazos.
Dos niños, Benedito y Zeca, que han seguido a Orfeu durante toda la película, creen en la historia de Orfeu, que dice que su forma de tocar la guitarra hace que salga el sol cada mañana. Tras la muerte de Orfeu, Benedito insiste en que Zeca tome la guitarra y toque para que salga el sol. Zeca toca y sale el sol. Aparece una niña, le da a Zeca una flor y los tres niños bailan.
Notas
En Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de 87% a partir de 71 reseñas y una calificación promedio de 7.9/10, con el consenso: "Colorida, atmosférica y contagiosa, Black Orpheus toma un cuento antiguo y lo hace fresco nuevamente, gracias en parte a su fascinante banda sonora de bossa nova". [20] Metacritic le asignó a la película un puntaje promedio ponderado de 81 sobre 100, basado en 8 críticos, lo que indica "aclamación universal". [21]
Sin embargo, la película ha sido criticada, especialmente en Brasil. [12] Vinicius de Moraes , autor de la obra Orfeu da Conceição en la que se basó la película, se indignó y abandonó el teatro en medio de la proyección. [12] [22] Los críticos de la adaptación de Marcel Camus argumentaron que reforzaba varios estereotipos sobre la cultura y la sociedad brasileñas y sobre los afrobrasileños específicamente, retratando a los personajes como "simples, abiertamente sexuales e interesados solo en cantar y bailar". [11] Con el objetivo de hacerse más "atractiva" para el público extranjero, la película recurre a un "exotismo barato y problemático" de Brasil. [22]
Orfeo negro ganó la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 1959 , [9] el Premio Óscar a la mejor película extranjera de 1960 , [23] y el Globo de Oro a la mejor película extranjera de 1960 , y fue nominada al Premio BAFTA a la mejor película de 1961. En este último caso, Brasil fue acreditado junto con Francia e Italia. En julio de 2021, la película se mostró en la sección Clásicos de Cannes en el Festival de Cine de Cannes de 2021. [ 24]
Jean-Michel Basquiat citó a Orfeo Negro como una de sus primeras influencias musicales, [25] mientras que Barack Obama señala en sus memorias Dreams from My Father (1995) que era la película favorita de su madre. [26] [27] Obama, sin embargo, no compartía las preferencias de su madre cuando vio la película por primera vez durante sus primeros años en la Universidad de Columbia : "De repente me di cuenta de que la representación de los negros infantiles que estaba viendo en la pantalla, la imagen inversa de los salvajes oscuros de Conrad , era lo que mi madre había llevado consigo a Hawái todos esos años antes, un reflejo de las fantasías simples que le habían sido prohibidas a una chica blanca de clase media de Kansas , la promesa de otra vida: cálida, sensual, exótica, diferente". [28]
La banda sonora de la película también inspiró el álbum Jazz Impressions of Black Orpheus de Vince Guaraldi de 1962 .
Cuando era niño, Bong Joon-ho vio la película en la televisión coreana y tuvo un gran impacto en él. [29]
El cuarto álbum de estudio de Arcade Fire , Reflektor, presentó temas vinculados e inspirados en la película.
