« Big Yellow Taxi » es una canción escrita, compuesta y grabada originalmente por la cantautora canadiense Joni Mitchell en 1970, y lanzada originalmente en su álbum Ladies of the Canyon . Fue un éxito en su natal Canadá (n.º 14), así como en Australia (n.º 6) y el Reino Unido (n.º 11). Solo alcanzó el n.º 67 en los EE. UU. en 1970, pero luego fue un éxito más grande allí para ella en una versión en vivo lanzada en 1974, que alcanzó el n.º 24. Las versiones de las listas también han sido grabadas por The Neighborhood (que tuvo el éxito original del top 40 de EE. UU. con la canción en 1970, alcanzando el n.º 29), y más notablemente por Amy Grant en 1995 y Counting Crows en 2002. La canción también fue sampleada en « Got 'til It's Gone » de Janet Jackson (1997).
Composición y grabación de Mitchell
En 1996, hablando con el periodista Robert Hilburn, Mitchell dijo esto sobre la escritura de la canción:
Escribí 'Big Yellow Taxi' en mi primer viaje a Hawái. Tomé un taxi hasta el hotel y cuando me desperté a la mañana siguiente, abrí las cortinas y vi estas hermosas montañas verdes a lo lejos. Luego, miré hacia abajo y había un estacionamiento hasta donde alcanzaba la vista, y me rompió el corazón [...] esta plaga en el paraíso. Fue entonces cuando me senté y escribí la canción. [3]
La canción es conocida por su preocupación por el medio ambiente – "Pavimentaron el paraíso para poner un estacionamiento" y "Oye, granjero, granjero, guarda ese DDT ahora" – y su sonido sentimental. La línea "Se llevaron todos los árboles y los pusieron en un museo de árboles / Y cobraron a la gente un dólar y medio solo por verlos" hace referencia al Jardín Botánico Foster en el centro de Honolulu , que es un museo viviente de plantas tropicales, algunas raras y en peligro de extinción. [4] [5]
En el último verso de la canción, lo político da paso a lo personal. Mitchell relata la partida de su "viejo" en el "gran taxi amarillo" del mismo nombre, que puede hacer referencia a los antiguos coches patrulla de la policía metropolitana de Toronto, que hasta 1986 estaban pintados de amarillo. [6] En muchas versiones, el difunto puede interpretarse como un novio, un marido o un padre. La interpretación literal es que abandona a la cantante cogiendo un taxi; de lo contrario, se supone que se lo están llevando las autoridades.
La grabación original de Mitchell fue lanzada primero como sencillo y luego, como se dijo anteriormente, incluida en su álbum de 1970 Ladies of the Canyon . Una versión en vivo posterior fue lanzada en 1974 (1975 en Francia y España) en Miles of Aisles y alcanzó el puesto número 24 en las listas de éxitos de Estados Unidos. Billboard consideró la versión en vivo como "más llena de vida" que cualquiera de los sencillos que Mitchell lanzó en mucho tiempo. [7] Cash Box llamó a la versión en vivo "una gran interpretación de esta excelente canción lírica". [8]
En 1995, para coincidir con la inclusión de la canción en la comedia estadounidense Friends , la canción fue relanzada como maxi-single con nuevos remixes en una variedad de estilos.
En 2007, Joni Mitchell lanzó el álbum Shine , que incluye una versión reorganizada y recién grabada de la canción.
Vídeo musical
John Wilson de Fine Arts Films produjo un video musical animado de "Big Yellow Taxi" de Joni Mitchell como un corto animado para el programa de televisión Sonny y Cher a mediados de la década de 1970. El único lanzamiento comercial de este video musical de larga duración fue en el lanzamiento de video casero de Video Gems en VHS titulado John Wilson's Mini Musicals , también lanzado como The Fantastic All-Electric Music Movie . El video casero también contiene un video musical animado de la canción de Mitchell " Both Sides, Now ".
Listado de canciones
Maxi-single de 1995
"Gran taxi amarillo" (mezcla de radio)
"Big Yellow Taxi" (versión del álbum "Friends")
"Big Yellow Taxi" (mezcla para discotecas de madrugada)
"Big Yellow Taxi" (mezcla de taxis a clubes de Nueva York)
"Big Yellow Taxi" (mezcla NRG de espresso doble)
"Gran taxi amarillo" (doblaje tribal)
"Big Yellow Taxi" (Original A Capella con guitarra)
La versión alcanzó el puesto n.º 67 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , el n.º 25 en Canadá, el n.º 20 en el UK Singles Chart y el n.º 4 en Islandia. Grant también lanzó un video musical para el sencillo, que se emitió en EE. UU. y el Reino Unido y se lanzó como video casero en el DVD Grant's Greatest Videos 1986-2004 . Grant también interpretó la canción para su álbum de conciertos de 2006, Time Again... Amy Grant Live .
Listado de pistas
CD sencillo estadounidense
"Big Yellow Taxi" (mezcla de Paradise) (3:08)
"Big Yellow Taxi" (mezcla alternativa de Paradise) (3:04)
"Cada latido del corazón" (mezcla de piano) (3:31)
"El afortunado" (4:10)
Gráficos
Gráficos semanales
Gráficos de fin de año
Historial de versiones
Versión de Counting Crows y Vanessa Carlton
En 2002, Counting Crows versionó la canción con coros de Vanessa Carlton . Fue incluida en la banda sonora de la película Two Weeks Notice . Originalmente, la canción era una pista oculta en el álbum de 2002 de la banda Hard Candy , y no incluyó a Carlton hasta que se presentó en la película. Los nuevos lanzamientos del álbum la incluyeron como una pista con ella agregada, como con ella en el video (que fue filmado en Coney Island , Brooklyn y en la cercana Bensonhurst ), aunque Counting Crows y Carlton no aparecieron juntos en el video ni grabaron juntos. Esta versión cambió ligeramente la letra original de Mitchell para describir cuando el taxi homónimo "se llevó a mi chica", en lugar de Mitchell "se llevó a mi viejo". La versión original de la canción sin Vanessa fue incluida en el álbum Nolee Mix , que fue lanzado para promocionar las muñecas My Scene .
Esta versión alcanzó el puesto número 42 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y entró en el top 5 en otras tres listas de Billboard . La canción se convirtió en el único sencillo de la banda en el top 20 en el Reino Unido, alcanzando el puesto número 13, y llegó al top 10 en Australia, Irlanda y Nueva Zelanda. El sencillo fue certificado oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) y platino por la Recording Industry Association (ARIA) de Australia.
Vídeo musical
El video musical muestra a los Counting Crows tocando en un paseo marítimo en Coney Island, Nueva York . Vanessa Carlton también camina por las calles y canta la canción. Se muestra a varias personas recordando espejismos de relaciones pasadas o amistades que lamentan haber perdido. Mientras tanto, un taxi amarillo circula por las calles, llamando la atención de los Crows, Carlton y las ex parejas. Los taxis transportan espejismos de ellos mismos o de su ex pareja, y algunos intentan perseguirlos. El "gran taxi amarillo [que] se llevó a mi viejo/a". De hecho, una ex pareja se vuelve a encontrar cara a cara.
Recepción crítica
El Village Voice nombró a esta versión como la peor canción de la década de 2000, [35] y lacrítica mordaz del Village Voice sobre la versión está archivada en el sitio web de Joni Mitchell. [36] La crítica se burló de la versión por haber pavimentado el paraíso (la canción original de Mitchell) y haber construido un estacionamiento.
Adam, no sabemos si malinterpretaste el mensaje antiglobalización, antiindustrialización y anticorporación de la canción o si simplemente elegiste ignorarlo para poder obtener Frappuccinos gratis de por vida. Pero te vamos a contar una dura realidad. En serio, ¿conoces la frase sobre cómo "pavimentaron el paraíso y pusieron un estacionamiento"? ¿Cómo reemplazaron algo hermoso con algo frío, despiadado y comercial? Ese eres tú. Tú eres el estacionamiento, cabrón. Pasaste tu apisonadora de mierda por encima de algo que todos amaban para poder complacer tu sensible queja de mariquita a la gente que esperaba en la fila del Carl's Jr. Pavimentaron Nirvana y pusieron un Counting Crow. ¡Argh!
Además, NME también incluyó esta versión en su lista de las peores canciones de la década de 2000, [37] y Ultimate Classic Rock destacó esta canción en su serie Terrible Classic Rock Covers . [38] En abril de 2022, American Songwriter clasificó a "Big Yellow Taxi" en el número 10 en su lista de "Las 10 mejores canciones de Counting Crows". [39]
Listado de canciones
Gráficos
Certificaciones
Historial de versiones
Otras versiones
Según el sitio web oficial de Mitchell, "'Big Yellow Taxi' ha sido grabado por otros 556 artistas" hasta el 5 de junio de 2023. [80] Algunas otras versiones incluyen:
Una versión sencilla de la banda de Chicago The Neighborhood alcanzó el top 40 de Billboard (n.° 29) en el verano de 1970. [81] También alcanzó el puesto número 19 en Australia. [82]
Joe Dassin versionó la canción en su cuarto álbum de estudio , lanzado en 1970, como "Le Grand Parking". La letra fue traducida al francés por Claude Lemesle. [83]
Una versión de la canción apareció en el álbum Dylan de Bob Dylan de 1973. [84] [85] Recibió una recepción crítica desfavorable. [86]
Esta canción está sampleada por Labrinth en la canción "Sundown", de su álbum debut de 2012, Electronic Earth . [87]
La letra de esta canción está referenciada en la canción "Lies (Through the 80s)" de Manfred Mann's Earth Band del álbum Chance , donde en el coro cantan "Pull up the trees and put up a parking lot".
Referencias
^ Jason Hanley (26 de noviembre de 2014). We Rock! (Music Lab): A Fun Family Guide for Exploring Rock Music History: From Elvis and the Beatles to Ray Charles and The Ramones, Includes Bios, Historical Context, Extensive Playlists, and Rocking Activities for the Whole Family! (¡Somos geniales!) (Laboratorio musical): una guía divertida para explorar la historia de la música rock en familia, desde Elvis y los Beatles hasta Ray Charles y los Ramones. Incluye biografías, contexto histórico, extensas listas de reproducción y actividades divertidas para toda la familia . Quarry Books. pág. 132. ISBN 978-1-62788-220-0.
^ Madelena Gonzalez (2005). Ficción después de la fatwa: Salman Rushdie y el encanto de la catástrofe. Rodopi. p. 191. ISBN90-420-1962-X.
^ Hilburn, Robert (8 de diciembre de 1996). "Both Sides, Later". Los Angeles Times . Los Ángeles, CA. ISSN 0458-3035. OCLC 3638237 . Consultado el 19 de mayo de 2012 . Con el lanzamiento de dos álbumes de "lo mejor de", Joni Mitchell repasa sus éxitos (y sus fracasos) y el arte que está ganando un reconocimiento renovado.
^ Mattison, Shane. "Museo del árbol". Glosario lírico . JoniMitchell.com. Archivado desde el original el 16 de junio de 2008. Consultado el 15 de mayo de 2008 .
^ Donnelly, Dave (16 de julio de 1997). "Ellos lo pavimentan, luego tú pagas por ello". Honolulu Star-Bulletin . p. B–10 . Consultado el 27 de marzo de 2023 .
^ "Cómo moverse". Historia de la policía en Toronto . Servicio de Policía de Toronto . Consultado el 23 de julio de 2011 .
^ "Top Single Picks" (PDF) . Billboard . 14 de diciembre de 1974. pág. 66 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
^ "Reseñas de discos de CashBox" (PDF) . Cash Box . 7 de diciembre de 1974. pág. 18 . Consultado el 11 de diciembre de 2021 .
^ David Kent (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Australian Chart Book, St Ives, Nueva Gales del Sur ISBN0-646-11917-6.
^ "Nederlandse Top 40 – Joni Mitchell" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 29 de marzo de 2023.
^ "Joni Mitchell | Historial oficial completo de listas". Official Charts Company . Consultado el 22 de abril de 2021 .
^ ab Bronson, Fred (29 de marzo de 2003). "Chart Beat". Billboard . pág. 70.
^ ab Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993 . Investigación de registros. pág. 166.
^ "Cash Box Top 100" (PDF) . Cash Box . 11 de julio de 1970. pág. 24 . Consultado el 16 de julio de 2024 .
^ "Cash Box Top 100" (PDF) . Cash Box . 15 de febrero de 1975. pág. 4 . Consultado el 16 de julio de 2024 .
^ "Historia de las listas de éxitos de Joni Mitchell: canciones de clubes de baile". Billboard . Consultado el 22 de abril de 2021 .
^ "Certificaciones de singles canadienses – Joni Mitchell – Big Yellow Taxi". Música Canadá . Consultado el 28 de abril de 2022 .
^ "Certificaciones individuales británicas – Joni Mitchell – Big Yellow Taxi". Industria fonográfica británica . Consultado el 21 de abril de 2023 .
^ Gubbins, Teresa (4 de septiembre de 1994). "Life In The Slow Lane". Chicago Tribune . Chicago, Illinois. ISSN 1085-6706. OCLC 43891617. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 19 de mayo de 2012 .
^ "Historial de listas ARIA de Amy Grant, recibido de ARIA en mayo de 2024". ARIA . Consultado el 12 de julio de 2024 – vía Imgur.com. NB: El número de punto alto en la columna NAT representa el pico del lanzamiento en el gráfico nacional.
^ "Top RPM Singles: Issue 9137" (Los mejores sencillos de RPM: número 9137). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 30 de mayo de 2020.
^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 12, núm. 27. 8 de julio de 1995. pág. 12 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
^ "Íslenski Listinn Topp 40 (2.7. '95 - 15.7. '95)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 1 de julio de 1995. pág. 20 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 30 de mayo de 2020.
^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 30 de mayo de 2020.
^ "Historia de Amy Grant en las listas (Hot 100)". Billboard . Consultado el 30 de mayo de 2020.
^ "Historia de Amy Grant en las listas (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 30 de mayo de 2020.
^ "Historia de Amy Grant en las listas (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 30 de mayo de 2020.
^ "RPM Top 100 Adult Contemporary Tracks of 1995" (Los 100 mejores temas contemporáneos para adultos de RPM de 1995). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
^ "Árslistinn 1995". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1996. pág. 25 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
^ "1995 El año de la música" (PDF) . Billboard . Vol. 107, núm. 51. 23 de diciembre de 1995. pág. YE-80. Archivado (PDF) del original el 28 de junio de 2021 . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 10 de junio de 1995. pág. 31.
^ "Las 50 peores canciones de los 2000, F2K n.º 1: Counting Crows con Vanessa Carlton, "Big Yellow Taxi"". villagevoice.com . 22 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2010 . Consultado el 2 de junio de 2020 .
^ "Biblioteca Joni Mitchell - Las 50 peores canciones de los años 2000: Village Voice, 22 de diciembre de 2009".
^ Milton, Jamie (17 de octubre de 2017). "Las 20 peores canciones de los 2000". nme.com . Consultado el 2 de junio de 2020 .
^ "Counting Crows, "Big Yellow Taxi" – Terrible Classic Rock Covers". ultimateclassicrock.com . 25 de septiembre de 2013 . Consultado el 2 de junio de 2020 .
^ Uitti, Jacob (29 de abril de 2022). «Las 10 mejores canciones de Counting Crows». Compositor estadounidense . Consultado el 30 de abril de 2022 .
^ "Counting Crows feat. Vanessa Carlton – Big Yellow Taxi" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
^ "Counting Crows feat. Vanessa Carlton – Big Yellow Taxi" (en holandés). Ultratop 50 .
^ "Los 20 mejores canadienses en 2003" (PDF) . Cuenta regresiva para el Cross Canada . Archivado desde el original (PDF) el 7 de abril de 2005. Consultado el 11 de diciembre de 2023 .
^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 21, núm. 11. 8 de marzo de 2003. pág. 11 . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
^ "European Radio Top 50" (PDF) . Música y medios . Vol. 16, núm. 12. 5 de abril de 2003. pág. 17. OCLC 29800226 . Consultado el 15 de marzo de 2024 – a través de World Radio History.
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Big Yellow Taxi". Lista de singles irlandeses . Consultado el 15 de septiembre de 2018.
^ "Top 500 de las emisoras de radio más escuchadas de Letonia en 2003" (en letón). Lanet.lv . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
^ "Nederlandse Top 40 - semana 8, 2003" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 15 de septiembre de 2018.
^ "Counting Crows feat. Vanessa Carlton – Big Yellow Taxi" (en holandés). Top 100 de sencillos .
^ "Counting Crows con Vanessa Carlton – Big Yellow Taxi". Top 40 Singles .
^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 21, saptamina 2.06–8.06, 2003" (en rumano). Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2005. Consultado el 13 de mayo de 2020 .
^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 15 de septiembre de 2018.
^ "Counting Crows con Vanessa Carlton – Big Yellow Taxi". Top 100 de sencillos .
^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 15 de septiembre de 2018.
^ "Historia de la lista Counting Crows (Hot 100)". Billboard . Consultado el 17 de septiembre de 2010.
^ "Historia de las listas de Counting Crows (canciones alternativas para adultos)". Billboard . Consultado el 13 de mayo de 2020.
^ "Historia de Counting Crows Chart (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 17 de septiembre de 2010.
^ "Historia de las listas de Counting Crows (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 17 de septiembre de 2010.
^ "Historia de las listas de Counting Crows (canciones pop)". Billboard . Consultado el 17 de septiembre de 2010.
^ "ARIA Top 100 Singles for 2003" (Los 100 mejores sencillos de ARIA en 2003). ARIA . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
^ "Las 100 mejores canciones de 2003". Raidió Teilifís Éireann . 2003. Archivado desde el original el 2 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2003". Top 40 holandés . Consultado el 30 de marzo de 2020 .
^ "Gráficos de fin de año 2003". Recorded Music NZ . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
^ "The Official UK Singles Chart 2003" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 15 de septiembre de 2018 .
^ ab "Year in Music". Billboard . Vol. 115, núm. 52. 27 de diciembre de 2003. pág. YE-80 . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
^ "El año en las listas de éxitos 2003: las canciones más reproducidas de la Triple A". Airplay Monitor . Vol. 11, núm. 51. 19 de diciembre de 2003. pág. 47.
^ "Year in Music & Touring: Hot Adult Contemporary Tracks". Billboard . Vol. 116, núm. 52. 25 de diciembre de 2004. pág. YE-74 . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
^ "Certificaciones individuales británicas - Counting Crows ft V Carlton - Big Yellow Taxi". Industria fonográfica británica . Consultado el 4 de junio de 2021 .
^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1478. 8 de noviembre de 2002. pág. 34 . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 13 de enero de 2003" (PDF) . ARIA . 13 de enero de 2003. p. 23. Archivado desde el original (PDF) el 6 de enero de 2003 . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1486. 10 de enero de 2003. pág. 23 . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1493. 28 de febrero de 2003. pág. 31 . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 3 de febrero de 2003: sencillos" (PDF) . Music Week . 1 de febrero de 2003. p. 20 . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
^ "Big Yellow Taxi - letra". jonimitchell.com . Consultado el 5 de junio de 2023 .
^ Whitburn, Joel (2013). Joel Whitburn's Top Pop Singles, 14th Edition: 1955–2012 . Investigación discográfica. pág. 604.
^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 213. ISBN0-646-11917-6.
^ Basile Caillaud (11 de junio de 2021). "« La faute à ton père si t'es natif de Quimper »: Joe Dassin a chanté la capitale de la Cornouaille". ouest-france.fr . Oeste-Francia . Consultado el 19 de septiembre de 2024 .
^ "Dylan | El sitio oficial de Bob Dylan". www.bobdylan.com . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
^ "Big Yellow Taxi - The Bob Dylan Project". thebobdylanproject.com . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
^ Landau, Jon (19 de noviembre de 1973). «Dylan». Rolling Stone . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
^ "BBC - Música - Reseña de Labrinth - Electronic Earth". Archivado desde el original el 9 de enero de 2016 . Consultado el 2 de abril de 2012 .
Enlaces externos
Letra de la versión original en jonimitchell.com
Letra de la versión 2007 en jonimitchell.com
Mezcla de Traffic Jam y la banda sonora de Friends en AllMusic