stringtranslate.com

Bhutia

Mujer Bhutia con un precioso tocado de coral, cuentas de oración budistas de ágata, pendientes de turquesa y chuba de seda antes de 1915 en Darjeeling

Los Bhutias (exónimo; nepalí : भुटिया, "gente del Tíbet") o Drejongpas (endónimo; tibetano : འབྲས་ལྗོངས་པ་ , Wylie : Bras-ljongs-pa , THL : dre jong pa, "gente del valle del arroz") son un grupo étnico tibetano nativo del estado indio de Sikkim que habla Drejongke , una lengua tibetana que desciende del antiguo tibetano . Además de la mayoría de ellos que viven en el estado de Sikkim, un número significativo de ellos también reside en los distritos de Darjeeling y Kalimpong del norte de Bengala Occidental , así como en países como Nepal y Bután .

Idioma

El idioma hablado por los bhutias de Sikkim es el drejongke, una lengua tibetana que tiene una similitud léxica del 65% con el dzongkha , la lengua de Bután . En comparación, el drejongke tiene solo un 42% de similitud léxica con el tibetano estándar . El sikkimés también ha recibido cierta influencia de las lenguas vecinas yolmo y tamang .


Historia

A partir del siglo VIII, la gente emigró del Tíbet a Sikkim en pequeñas cantidades. Pero durante el siglo XIII muchos clanes llegaron con Gyed Bum Sa, y a partir de entonces hubo una serie de Lamas que visitaron el sur, debido a los constantes conflictos entre los Sombreros Rojos y los Sombreros Amarillos en el Tíbet. Con la victoria final de los Sombreros Amarillos a mediados del siglo XVII, hubo una persecución masiva de los seguidores de la secta del Sombrero Rojo por parte del victorioso Güshi Khan y sus aliados Gelug . Muchos, temiendo el mismo destino que sus hermanos de los Sombreros Rojos, huyeron hacia el sur, hacia Sikkim y Bután . En consecuencia, hay mayorías de Sombreros Rojos tanto en Bután como en Sikkim hasta el día de hoy. Migraron a través de los diferentes pasos del Himalaya . Las indicaciones geográficas en los apellidos de los Bhutias son comunes. En el norte de Sikkim, por ejemplo, donde los bhutias son los habitantes mayoritarios, se les conoce como Lachenpas o Lachungpas, que significa habitantes de La chen ( tibetano : ལ་ཆེན་ ; "paso grande") o La chung ( tibetano : ལ་ཆུང་ ; "paso pequeño") respectivamente.

Los aristócratas de Bhutia eran llamados Kazis por títulos de terratenientes similares en las regiones vecinas, especialmente en la actual Bangladesh . Este sistema feudal era una parte integral de la monarquía Chogyal antes de 1975, cuando Sikkim era una monarquía independiente; la dinastía gobernante del Reino de Sikkim antes del plebiscito de mediados de la década de 1970 era la dinastía Bhutia Namgyal . Entre los Bhutia, los Lachenpas y los Lachungpas tienen su propio sistema legal tradicional llamado "Dzumsa", que significa el lugar de reunión del pueblo . El Dzumsa está encabezado por el jefe de la aldea conocido como Pipon . La gente del norte de Sikkim ha recibido protección total por parte del gobierno estatal al considerarlos un estatus de barrio de Panchayat y a los Pipon, un estatus de jefe de Panchayat.

Mapa del área de Sikkim

Clanes

Existen muchos clanes dentro de la tribu Bhutia y se prefieren los matrimonios entre clanes en lugar de los matrimonios fuera del clan. Tradicionalmente, los Bhutias se dividían en dos grupos:

(i) Tondu rus-shi, dentro del cual tienen 4 rus, a saber, Chechutharpa, Shangdarpa, Kachopa y Shengapa

(ii) Beb tsen gye, que incluye 8 rus, a saber, Gensapa, Namchangopa, Chungiopa, Ithenpa, Phenchungpa, Phenpunadik, Namanpa y Nachangpa.

Ropa

El atuendo tradicional de los Bhutias es el Kho (similar al chuba tibetano ), que es una prenda suelta similar a una capa sujeta al cuello en un lado y cerca de la cintura con un cinturón de seda/algodón. Los miembros masculinos visten el kho con pantalones sueltos. Las mujeres Bhutia tradicionalmente usan vestidos sin mangas, largos hasta el suelo llamados mo kho (o Bakhu en nepalí ), que se usan sobre una camisa de manga larga llamada teygho y se atan a la cintura con un cinturón de seda llamado kyera. En el frente, se ata una sábana suelta de tela de lana multicolor con diseños geométricos exóticos, esto se llama pangden , que es un símbolo de una mujer casada. Este atuendo tradicional se complementa con botas de cuero bordadas que usan tanto hombres como mujeres. [3]

Las mujeres de Bhutia gozan de un estatus mucho más alto que sus contrapartes de otras comunidades. Tanto las mujeres como los hombres suelen preferir el oro puro, por lo que las joyas tradicionales están hechas principalmente de oro de 24 quilates (100 %).

Sociedad

En Sikkim, los bhutias trabajan principalmente en el sector público, en la agricultura y, cada vez más, también en el sector empresarial. En el distrito de Darjeeling, los bhutias suelen trabajar en el gobierno y en el comercio. Los bhutias practican los matrimonios mixtos dentro de sus clanes y siguen un sistema muy jerárquico de selección de novios. La discriminación entre clanes está muy extendida y los matrimonios fuera de la comunidad están mal vistos.

Religión

Monasterio budista de Darjeeling, 1870

Los Bhutias son seguidores del budismo Vajrayana , principalmente de las escuelas Nyingma y Kagyu . Los principales festivales que observan son Losar . La primera semana de febrero suele ser la época de Losar, ya que marca el inicio del Año Nuevo tibetano. Las danzas del fuego son comunes por las noches durante Losar. Losoong se suele celebrar como el final del año tibetano y cae al final del décimo mes lunar tibetano (normalmente diciembre). Es el festival más importante entre los Bhutias de la India, y está marcado por la danza Cham tradicional y la alegría. Losoong se celebra en los monasterios de Bután, Nepal y Sikkim. En Sikkim, durante el festival de Losoong, a menudo las formas de danza representan cuentos narrados de la vida de Padmasambhava o Guru Ugyen.

Los monasterios de Bhutias se encuentran repartidos por varios lugares de la India, entre los que destacan el monasterio de Rumtek en Sikkim y el monasterio de Bhutia Busty o monasterio Karma Dorjee Chyoling, que también es el monasterio más antiguo de Darjeeling. [ ¿relevante? ]

Casas

Una casa tradicional Bhutia se llama "khim" y suele ser rectangular.

Los Bhutias tienen una estructura de piedra fuera de la casa que se utiliza para quemar incienso. Se llama "sangbum". "Sang" significa incienso y "bum" significa jarrón; la forma de la estructura es como la de un jarrón. Se utiliza para quemar sang, una ofrenda sagrada a las deidades. A las deidades se les ofrecen hojas o tallos secos perfumados de Rhododendron anthopogon , Juniperus recurva , Rhododendron setosum o varillas de incienso hechas de pino.

Cocina

Bhutia en 1875

Los bhutias comen tradicionalmente arroz con verduras o carne fritas con grasa animal, generalmente de cerdo o ternera, y ocasionalmente de cordero o pollo. Otros alimentos conocidos son los momo , albóndigas de carne al vapor, y los thukpa , fideos en caldo. El Losar y el Loosong son dos de los muchos festivales que celebra la comunidad bhutia. Casi todos los festivales y festividades bhutias tienen un significado religioso budista. También se sabe que utilizan más de 70 especies de animales, hongos y plantas. [4] El chhaang es la bebida favorita de los bhutias y, cada vez más, de otras comunidades que coexisten con ellos. Está hecho de cebada o mijo fermentados y se sirve en un recipiente de bambú llamado Tongba . El té con leche y azúcar y el té con mantequilla también se sirven en ocasiones religiosas o sociales.

Artes, manualidades y música

Los Bhutia tienen una rica tradición de danzas, canciones y cuentos populares. Las danzas folclóricas populares de Bhutia son Denzong-Neh-Na, Ta-Shi-Yang-Ku, Tashi Shabdo, Guru-Chinlap, Singhi Chham y Yak Chham. [5]

Los instrumentos musicales utilizados son la flauta, el yangjey, el tambor y el yarka [ ¿se escribe así? ] . [5]

Estatus dentro de la India

Mujeres de Sikkim Bhutia alrededor de 1903

Dentro del Dominio de la India, los Bhutias son reconocidos como tribus programadas en los estados de Sikkim, Bengala Occidental y Tripura . [6]

El 26 de agosto de 2015, durante su visita a Darjeeling, el Gobierno de Bengala Occidental dirigido por Mamata Banerjee anunció la formación de una junta de desarrollo separada para la comunidad Bhutia. [7]

Bhutias notables

Véase también

Referencias

  1. ^ Lewis, M. Paul, ed. (2009). "Sikkimés". Ethnologue : Languages ​​of the World (16.ª ed.). Dallas, Texas : SIL International . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011. Consultado el 16 de abril de 2011 .
  2. ^ "Declaración 1: Resumen de la fortaleza de los hablantes en los idiomas y las lenguas maternas - 2011". www.censusindia.gov.in . Oficina del Registrador General y Comisionado del Censo, India . Consultado el 7 de julio de 2018 .
  3. ^ dice, Nancy (24 de julio de 2024). "DENJONG KHO DE SIKKIM - Proyecto Sikkim" . Consultado el 14 de septiembre de 2024 .
  4. ^ O'Neill, Alexander; et al. (29 de marzo de 2017). "Integración del conocimiento etnobiológico en la conservación de la biodiversidad en el Himalaya oriental". Revista de Etnobiología y Etnomedicina . 13 (21): 21. doi : 10.1186/s13002-017-0148-9 . PMC 5372287 . PMID  28356115. 
  5. ^ ab "Danzas folclóricas de Bhutia". Sitio web oficial de Sikkim Tourism. Archivado desde el original el 2020-02-03 . Consultado el 2020-08-03 .
  6. ^ "Lista de tribus registradas en la India por estado o territorio de la Unión". Ministerio de Asuntos Tribales, GOI . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2016. Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
  7. ^ "Ahora, Mamata anuncia una junta de desarrollo de Bhutia". The Statesman, Kolkata . Consultado el 19 de septiembre de 2015 .

Lectura adicional