stringtranslate.com

Losar

Losar ( tibetano : ལོ་སར་ , Wylie : lo-sar ; "año nuevo" [1] ), también conocido como Año Nuevo tibetano , es un festival del budismo tibetano . [2] La festividad se celebra en varias fechas según la tradición local ( Tíbet , Bután , Nepal , India ). [3] [4] La festividad es un festival de año nuevo , que se celebra el primer día del calendario lunisolar tibetano , que corresponde a una fecha de febrero o marzo en el calendario gregoriano . [1] En 2024, el año nuevo comenzó el 10 de febrero y las celebraciones se prolongaron hasta el 12 del mismo mes. También comenzó el Año del Dragón de Madera Masculino.

La variante del festival en Nepal se llama Lhosar y se celebra unas ocho semanas antes que el Losar tibetano. [5]

Historia

Celebración de Losar en Lhasa, 1938

El Losar es anterior a la llegada del budismo al Tíbet y tiene sus raíces en una costumbre de quemar incienso en invierno de la religión Bon . El año nuevo tibetano se cuenta a partir del año actual sumado al 127 a. C., el año de la fundación de la dinastía Yarlung. Se dice que durante el reinado del noveno rey tibetano, Pude Gungyal (317-398), esta costumbre se fusionó con un festival de la cosecha para formar el festival anual Losar. [1]

El 14º Dalai Lama (1998: p. 233) enmarca la importancia de consultar el Oráculo Nechung para Losar:

Desde hace cientos de años, es tradición que el Dalai Lama y el Gobierno consulten a Nechung durante los festivales de Año Nuevo. [6]

Tenzin Wangyal (2002: p.xvii) enmarca su experiencia de la práctica cultural tibetana de Losar en relación con las celebraciones elementales y las ofrendas a Nāga (tibetano: Klu ):

Durante el Losar, la celebración tibetana del año nuevo, no bebimos champán para celebrarlo. En su lugar, fuimos al manantial local para realizar un ritual de gratitud. Hicimos ofrendas a los nagas , los espíritus del agua que activaron el elemento agua en la zona. Hicimos ofrendas de humo a los espíritus locales asociados con el mundo natural que nos rodea. Creencias y comportamientos como los nuestros evolucionaron hace mucho tiempo y a menudo se consideran primitivos en Occidente. Pero no son solo proyecciones de los miedos humanos sobre el mundo natural, como sugieren algunos antropólogos e historiadores. Nuestra forma de relacionarnos con los elementos se originó en las experiencias directas de nuestros sabios y la gente común de la naturaleza sagrada de los elementos externos e internos. Llamamos a estos elementos tierra, agua, fuego, aire y espacio. [7]

El Losar se celebra en la ciudad de Dharamsala en la India [8] y en otras comunidades budistas tibetanas.

La danza Gumpa que se realiza en Lachung durante el festival tibetano de Losar

Práctica

El Losar se celebra durante 15 días, y las celebraciones principales se llevan a cabo durante los tres primeros días. El primer día del Losar se elabora una bebida llamada changkol a partir de chhaang (un equivalente tibetano-nepalí de la cerveza ). El segundo día del Losar se conoce como el Losar del Rey ( gyalpo losar ) . El Losar es tradicionalmente precedido por la práctica de cinco días de Vajrakilaya . Debido a que los uigures adoptaron el calendario chino , y los mongoles y tibetanos adoptaron el calendario uigur, [9] el Losar ocurre cerca o el mismo día que el Año Nuevo chino y el Año Nuevo mongol , pero las tradiciones del Losar son exclusivas del Tíbet y son anteriores a las influencias indias y chinas.

Además de eso, los sherpas están asociados con el Losar y lo disfrutan en las grandes altitudes de la cordillera del Himalaya de Nepal. Antes de la invasión china del Tíbet en 1950, el Losar comenzaba con una ceremonia ritual matutina en el monasterio de Namgyal , dirigida por el Dalai Lama y otros lamas de alto rango , con la participación de funcionarios del gobierno, para honrar al Dharmapala (protector del dharma) Palden Lhamo . [10] Después del exilio del Dalai Lama, muchos monasterios fueron destruidos y los monjes encarcelados. Desde entonces, la práctica budista tibetana en el Tíbet ha sido difícil de observar públicamente.

Losar forma parte de la cultura de Ladakh para los budistas que residen en esa región. [11]

En el Tíbet existen diversas costumbres asociadas a esta festividad:

Las familias se preparan para el Losar con algunos días de antelación limpiando a fondo sus casas, decorando con flores fragantes y sus paredes con signos auspiciosos pintados en harina, como el sol, la luna o una esvástica invertida , y preparando ramas de cedro , rododendro y enebro para quemarlas como incienso. Se saldan las deudas, se resuelven las disputas, se adquieren ropas nuevas y se preparan comidas especiales, como kapse (tortillas fritas). Una bebida favorita es la chang (cerveza de cebada), que se sirve caliente. Como las palabras "cabeza de oveja" y "principio del año" suenan similares en tibetano, es costumbre hacer una cabeza de oveja con mantequilla de colores como decoración. Otra decoración tradicional que simboliza una buena cosecha es el phyemar ("cubo de cinco granos"), un cubo con una tabla de madera que crea dos mitades verticales en su interior. Este cubo se llena con zanba (también conocida como tsamba , harina de cebada qingke tostada ) y semillas de cebada, luego se decora con espigas de cebada y mantequilla coloreada. [1]

Las costumbres de Losar en Bután son similares, pero distintas, a las costumbres del vecino Tíbet. [12] La celebración moderna de la festividad comenzó en Bután en 1637, cuando Shabdrung Ngawang Namgyal conmemoró la finalización del Punakha Dzong con una ceremonia inaugural, en la que "los butaneses vinieron de todo el país para traer ofrendas de productos de sus diversas regiones, una tradición que todavía se refleja en la amplia variedad de alimentos consumidos durante las comidas rituales de Losar". [12] Los alimentos tradicionales que se consumen en la ocasión incluyen caña de azúcar y plátanos verdes , que se consideran auspiciosos. [12] En Bután, hacer picnics, bailar, cantar, jugar a los dardos , tiro con arco (ver tiro con arco en Bután ) y la entrega de ofrendas son todas tradiciones. [12]

El Dalai Lama bendice a muchos budistas en Dharamsala durante Losar, desde los jóvenes hasta los mayores, y forman una cola [8] para gestionar el número de personas que visitan el templo del Dalai Lama para hacerlo.

Fechas

El calendario tibetano es un calendario lunisolar . El Losar se celebra entre el primer y el tercer día del primer mes lunar .

* Nota: Rabjung (Wylie: rab byung) es el nombre del ciclo de 60 años del calendario tibetano que comenzó en 1027 d.C. y actualmente se encuentra en su 17º ciclo.
** Nota: Estos nombres de años tienen más de una traducción al inglés con diferentes términos utilizados por diferentes grupos.
*** Nota: Algunas comunidades internacionales celebran el Losar más o menos al mismo tiempo que en Asia. Por ejemplo, si el Losar comienza el 1 de febrero en las zonas horarias de Asia, es posible que en algunas zonas horarias de Estados Unidos se celebre el 31 de enero. Las celebraciones del Losar suelen durar tres días.

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd William D. Crump, "Losar" en Enciclopedia de fiestas de Año Nuevo en todo el mundo (McFarland & Co.: 2008), págs. 237-38.
  2. ^ "Budismo: Losar". BBC . 8 de septiembre de 2004.
  3. ^ Peter Glen Harle, Pensar con cosas: objetos e identidad entre los tibetanos en las Ciudades Gemelas (tesis doctoral: Universidad de Indiana , 2003), pág. 132: "En el Tíbet, Nepal, Bután, India y otras áreas donde se practica el budismo tibetano, las fechas de Losar a menudo se calculan localmente y a menudo varían según la región".
  4. ^ William D. Crump, Encyclopedia of New Year's Holidays Worldwide (McFarland & Co.: 2008), págs. 237: ""Distintas tradiciones han celebrado el Losar en diferentes fechas".
  5. ^ Fronteras tibetanas: PIATS 2003: Actas de la Asociación Internacional de Estudios Tibetanos , Oxford, 2003, pág. 121: "Aunque su Lhochhar se celebra unas ocho semanas antes que el Losar tibetano, el festival es claramente prestado, y su práctica del budismo se presenta cada vez más en un idioma tibetano".
  6. ^ Gyatso, Tenzin (1988). Libertad en el exilio: la autobiografía del Dalai Lama del Tíbet (edición revisada: Abacus Books , Londres. ISBN 0-349-11111-1) 
  7. ^ Tenzin Wangyal Rinpoche (2002). Curación con forma, energía y luz . Ithaca, Nueva York: Snow Lion Publications . ISBN 1-55939-176-6 
  8. ^ ab Lo mejor del fotoperiodismo n.° 21: 1995: El año en imágenes . Filadelfia: Running Press Book Publishers . 1996. pág. 142. ISBN 9781561387724.
  9. ^ Ligeti, Louis (1984). Estudios tibetanos y budistas: conmemoración del 200 aniversario del nacimiento de Alexander Csoma De Koros . Vol. 2. University of California Press. pág. 344. ISBN 9789630535731.
  10. ^ J. Gordon Melton , "Losar" en Celebraciones religiosas: una enciclopedia de festividades, festivales, celebraciones solemnes y conmemoraciones espirituales , vol. 1 (ABC-CLIO), 2011), págs. 530-31.
  11. ^ ANI. «La Asociación Budista de Ladakh celebra el festival 'Losar' en Leh» . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  12. ^ abcd James Mayer, Losar: Community Building and the Bhutanese New Year Archivado el 28 de febrero de 2017 en Wayback Machine , Smithsonian Folklife Festival , Smithsonian Institution (15 de febrero de 2013).
  13. ^ "Calendario Kālacakra". Kalacakra.org . 27 de julio de 2013. Consultado el 21 de enero de 2017 .
  14. ^ "Febrero de 2010". Archivado desde el original el 8 de marzo de 2010. Consultado el 11 de enero de 2010 .
  15. ^ "Losar, Nouvel An tibétain en 2011: año 2138 du Lièvre de Fer". Tibet-info.net . 5 de enero de 2011 . Consultado el 21 de enero de 2017 .
  16. ^ "Instituto Médico y Astrológico Tibetano". Instituto Médico y Astrológico Tibetano . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2017. Consultado el 27 de enero de 2016 .