Black Kiss es una serie limitada de cómics eróticos estadounidenses escritos y dibujados por Howard Chaykin , que se publicó originalmente en 1988 por Vortex Comics .
Las escenas de sexo explícitas de la serie y la inclusión de la femme fatale transexual Dagmar Laine hicieron que Black Kiss fuera etiquetada como una de las series de cómics más controvertidas de fines de la década de 1980. [1] [2] [3] Una serie secuela, Black Kiss 2 , siguió en 2012.
El escritor y artista Howard Chaykin ya se había ganado una reputación como un creador aclamado pero controvertido con la serie independiente American Flagg! [4] y sus violentos reinicios de The Shadow y Blackhawk para DC Comics antes de comenzar a presentar Black Kiss . [5] Su decisión de escribir el libro estuvo influenciada por el desafortunado intento de DC de introducir un sistema de clasificación interno para sus cómics. [6]
Chaykin escribió un esquema de cuatro páginas para la historia algunos años antes bajo el título provisional Smoke Dreams , ampliándolo a guión completo en 1987 después de dejar DC. [6] Etiquetó la serie como un "horror erótico" y señaló que esto disuadió a varios editores de producirla, optando por la compañía canadiense de Bill Marks , Vortex Comics, cuando no se opuso al contenido. [7]
Chaykin le dijo a Amazing Heroes : -
" Black Kiss habla sobre el chantaje, la pornografía, la burla a la gente, la humillación pública, la gente atrapada en situaciones sobre las que no pueden hacer nada... y la importancia de llevar la ropa adecuada para la ocasión social adecuada". [8]
A pesar de esto, sintió que había elementos de comedia en la trama. [6] Más tarde, describió su pensamiento detrás de abordar temas tan controvertidos:
"El libro se hizo en un momento en el que se hablaba seriamente de intentar crear un sistema de clasificación para los cómics, y la idea era que haría un libro que fuera espantoso y ofensivo... y divertido". [5]
Chaykin reconocería más tarde las películas de Alfred Hitchcock , las novelas de Alan Furst y Raymond Chandler y sus propias experiencias viviendo en Los Ángeles como influencias en Black Kiss . [5] También afirmó que Dagmar se inspiró en parte en las " drag queens puertorriqueñas " con las que había trabajado en un estudio de arte, [6] y un encuentro con un " doppelganger travesti " de una novia anterior en Madison Avenue , [9] mientras que gran parte de la arquitectura se basó en propiedades reales en California , particularmente Glendale , [10] mientras que las escenas de sexo se modelaron en imágenes fijas de Adult Video Review . [6]
Antes del lanzamiento del primer número, Marks describió la serie como "100% Howard Chaykin sin restricciones", y el propio Chaykin señaló que Black Kiss "ofendería a casi todo el que lo leyera". [11] La serie se dividió en capítulos de 10 páginas, publicados en un cómic mensual de 16 páginas, [12] con un precio de $ 1.25 por número, un precio alto en ese momento. [13] La historia estaba en blanco y negro, lo que Chaykin sintió que era necesario para que funcionara. [6] Para ayudar a los minoristas que tenían preocupaciones sobre la venta de lo que podría describirse como pornografía , Vortex lanzó la serie sellada en una bolsa de plástico. Esto significaba que los navegadores ocasionales no podían abrir el cómic ni, obviamente, ver el contenido interno; [14] [15] dentro de la bolsa, el libro presentaba fundas de cartón negras adicionales para ocultar las cubiertas. [16] El contenido sexualmente explícito del libro llevó a la impresora habitual de Vortex a negarse a manejar la serie a partir del quinto número en adelante. [17]
A mitad de la publicación inicial de la serie, Chaykin le dijo a Heidi MacDonald que estaba satisfecho con la fuerte reacción inicial al libro, y sintió que hacer un libro de orientación sexual "me sacó de la cabeza", atacando a sus colegas al señalar "Tengo más de una idea". [18] Lo llamó "el cómic más vilipendiado del país en este momento", pero defendió la naturaleza lasciva del libro al señalar que si los lectores "pueden encontrar algo con lo que masturbarse en ese libro, estoy asombrado". Chaykin también afirmó que había recibido más ofertas para trabajar en otros cómics eróticos, que rechazó porque estaba "cansado de leer cosas sexuales de tipos que nunca han tenido una cita". [6] Vortex informó que el título estaba vendiendo alrededor de 50.000 copias por número; Marks afirmó que esto lo convirtió en el tercer título independiente más vendido en el mercado (detrás de Teenage Mutant Ninja Turtles de Mirage Studios y Aliens de Dark Horse Comics ), aunque como señaló The Comics Journal , esto se debió a que Marks usó su propia definición de "independiente" que entraba en conflicto con la utilizada por la mayoría de los demás en la industria. [19]
Tras la conclusión de la publicación inicial de la serie en 1989, Vortex la reempaquetó como una miniserie de tres partes llamada Big Black Kiss , reimprimiendo cuatro capítulos a la vez en un formato de 48 páginas a $3,25. [15] La serie atrajo la atención legal. En 1989, los funcionarios de aduanas de Nueva Zelanda confiscaron copias importadas de Big Black Kiss por motivos de indecencia; en ese momento, la ley del país consideraba que todos los cómics eran literatura infantil y no tenía en cuenta el material destinado a lectores adultos. [20] Después de una redada en la tienda de cómics de Londres Edge of Forever, en la que se incautaron varios títulos en virtud de la Ley de Publicaciones Obscenas de 1964 , la policía británica identificó a Black Kiss como "inaceptable en cualquier formato". [21]
La serie fue recopilada en formato de libro de bolsillo varias veces, incluyendo Thick Black Kiss de Vortex en 1993 ( ISBN 0921451067 ) con una introducción de Sam Hamm y una edición de 2002 publicada por Eros Comix ( ISBN 1560973803 ). En 2010, fue recopilada nuevamente por Dynamite Entertainment . [5] Entrevistado en torno al lanzamiento de la edición de Dynamite, Chaykin señaló que las diversas reimpresiones del libro lo habían convertido en uno de sus trabajos más rentables. [5]
El beso negro también fue traducido a varios idiomas: una edición alemana fue publicada por la editorial austriaca Comicothek, incluyendo una edición de tapa blanda de tres partes en 1992, así como una colección de tapa dura limitada a mediados de la década de 1990; una colección de tapa dura de Norma Editorial en español en 2003; [22] una edición de tapa blanda traducida al francés en 2010 por Delcourt Chaykin, Howard (2010). El beso negro (en francés). Delcourt . ISBN 9782756021065.; como libro de bolsillo comercial [23] y una colección de tapa dura por Devir en portugués en 2011; y como libro de bolsillo comercial por Planeta Komiksów [24] en polaco en 2016.
La serie se desarrolla en Los Ángeles en la década de 1980 y comienza con Dagmar Laine, una prostituta transexual y amante de la ex estrella de cine de los años 50 Beverly Grove, que busca un rollo de película extraído de la colección de pornografía del Vaticano . El rollo ha sido enviado al padre Frank Murtaugh por su hermano, que es cardenal en el Vaticano . Laine intenta arrebatarle el rollo al padre Murtaugh, pero una monja se lo roba.
Laine y Grove consiguen que Cass Pollack, un músico de jazz y ex adicto a la heroína que está huyendo de la mafia , robe el carrete a cambio de que le proporcionen una coartada. Pollack también está huyendo de la policía, debido a que la mafia mató a su esposa e hija y Pollack es el único sospechoso.
Laine y Grove (que parecen prácticamente idénticos) proporcionan a Pollack una pista sobre dónde se encuentra el carrete después de la muerte del padre Murtaugh. Esto lleva a Pollack, en primer lugar, a una librería de ocultismo llamada "El juramento de Incannabulata", donde roba una copia de un libro sobre la misteriosa "Orden de Bonifacio". Después de la librería, termina en una funeraria llamada "Tanas", donde encuentra a varias celebridades participando en rituales extraños.
Al revisar las posesiones de Murtaugh, Pollack encuentra una invitación a la próxima reunión de la "Orden de Bonniface". Asiste a ella y descubre que la Orden se formó a principios de la era cinematográfica de Hollywood y que adoran a Charles "Bubba" Kenton, una estrella de cine de la década de 1920 que también estaba casado con Beverly Grove. Descubre que Kenton obligó a Grove a entregar a su hija Sophie poco antes de que Kenton se convirtiera en vampiro . Después de convertirse en vampiro, Kenton forma la Orden de Bonniface y convierte a muchos de sus seguidores en vampiros, incluida Beverly Grove. Esto le da a Grove la oportunidad de vengarse por la pérdida de su hija y cambia el despertador de Kenton para que se despierte durante el día y muera a la luz del sol.
Sin embargo, la Orden quiere el rollo de película porque muestra a Beverly Grove y a Bubba Kenton juntos en una película pornográfica que demuestra que Grove es mucho mayor de lo que dice ser ante el mundo. Esperan que ella pueda convertirlos en vampiros y así darles la eterna juventud.
Sin embargo, una de las integrantes de La Orden, una joven llamada Magda, quiere que Grove la convierta únicamente a ella en vampiro. Esto se debe a que ella es la nieta de Grove, además de la monja que robó el carrete al padre Murtaugh anteriormente en la historia. Pollack queda atrapado en el medio mientras todos a su alrededor intentan ganar, lo que deja a Pollack en una posición en la que parece incapaz de sobrevivir.
Al revisar los tres primeros números de Amazing Heroes , Donald K. Niven tenía sentimientos encontrados. Si bien elogió algunas de las técnicas narrativas y la singularidad de Black Kiss , Niven sintió que gran parte de la serie estaba determinada por un deseo de impactar, y concluyó que los lectores eran "más maduros de lo que Chaykin pretende ser". También sintió que el arte de Chaykin dificultaba ver que Bev y Dagmar tenían la intención de lucir idénticas. [13] Rob Rodi de The Comics Journal quedó impresionado por el "chutzpah" del libro, y señaló que "es tan arrogante que es divertido; te ríes a carcajadas", pero encontró la serie cansadora a medida que avanzaba. [25] Darcy Sullivan tampoco se conmovió en un número posterior, sintiendo que Chaykin jugó con Black Kiss "por risas, colgando una pizca de trucos estilísticos en las tramas más artificiales, y parece más interesado en hacer referencia a formas de arte de baja calidad: ficción pulp dura, películas pornográficas, cómics de vampiros". [26] El guionista de cómics Grant Morrison ha descrito a Black Kiss como "una fantasía homofóbica adolescente sobre masturbarse y tener un hijo de mamá". [27] En respuesta, Chaykin acusaría a Morrison de "autoestima absolutamente carente de sentido del humor". [9] La representación de Chaykin de personajes transgénero , incluida Dagmar, ha sido criticada por ser transfóbica . [27]
Matt Fraction elogiaría más tarde la serie, viéndola como una extensión lógicamente absurda de "explotar todos los fetiches sexuales totémicos por los que el mundo del cómic lo había amado hasta la fecha: culos grandes y faldas levantadas; ligas y mamadas", describiendo a Black Kiss como "venenoso y amargo, un puñetazo absurdamente divertido que exige ser escupido". [28] Al revisar la edición recopilada de 2010 de Slings & Arrows, Frank Plowright sintió que la serie nunca alcanzaría su merecido reconocimiento debido a su contenido sexual, sintiendo que detrás de esto hay "una trama bien pensada que se aleja de las expectativas y contiene algunas secuencias geniales". [29] Lars Ingebrigsten fue menos efusivo, sintiendo que la narrativa llamativa de Chaykin se usó para compensar una trama débil. [16]
Desde el principio, Chaykin esperaba que Black Kiss se hiciera como película [7] en paralelo a las publicaciones del cómic, consiguiendo inicialmente la participación de un productor independiente; él comentaría con humor que no se trataba de una producción pornográfica, sino de una película para mayores de 18 años . Quería elegir a Ray Sharkey como Cass, pero sintió que sería difícil encontrar a un transexual para interpretar a Dagmar que se pareciera convincentemente a Bev. Si el dinero no hubiera sido un problema, Chaykin declaró que querría que Kim Basinger interpretara ambos papeles. [6] Sin embargo, el proyecto no se concretó.
Chaykin produjo una secuela, Black Kiss 2 , en 2012 para Image Comics . [30]
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )