stringtranslate.com

Friedrichstadt (Berlín)

Barrios en Berlín-Mitte : Old Cölln [1] (con Isla de los Museos [1a], Isla de los Pescadores [1b]), Alt-Berlin [2] (con Nikolaiviertel [2a]), Friedrichswerder [3], Neukölln am Wasser [4 ], Dorotheenstadt [5], Friedrichstadt [6], Luisenstadt [7], Stralauer Vorstadt (con Königsstadt) [8], Área de Alexanderplatz (Königsstadt y Altberlin) [9], Spandauer Vorstadt [10] (con Scheunenviertel [10a]) , Friedrich-Wilhelm-Stadt [11], Oranienburger Vorstadt [12], Rosenthaler Vorstadt [13]

Friedrichstadt era un suburbio independiente de Berlín y ahora es un barrio histórico de la ciudad. El barrio recibe su nombre del rey prusiano Federico I.

Geografía

Friedrichstadt se encuentra al sur del barrio de Dorotheenstadt y al suroeste del barrio histórico de Friedrichswerder . Se encuentra al sur de la zona de ciudades gemelas de Berlín y Cölln . Hoy en día, la parte norte del barrio se encuentra en el distrito de Berlín-Mitte , mientras que la parte sur del barrio se encuentra en el distrito de Friedrichshain-Kreuzberg . La frontera entre los dos distritos corre a lo largo del lado sur de Niederkirchnerstraße y Zimmerstraße.

Los límites oficiales de Friedrichstadt se extienden desde Spittelmarkt comenzando entre las calles Niederwall- y Oberwallstraße en dirección norte, a lo largo de Behrenstraße hacia el oeste hasta Ebertstraße, y luego hacia el sur sobre Potsdamer Platz , Stresemann- y Gitschiner Straße, terminando en Hallesches Tor, y luego nuevamente hacia el norte sobre Linden. - y Axel-Springer-Straße, de vuelta al Spittelmarkt. Una gran parte del Spittelmarkt y la adyacente Hausvogteiplatz formaron parte de una instalación militar asociada con el histórico suburbio de Friedrichswerder.

Historia

Un dibujo temprano del trazado de las calles de Friedrichstadt.

Tras la muerte del príncipe elector Federico Guillermo de Brandeburgo en 1688, a su hijo, el príncipe elector Federico III, más tarde rey Federico I de Prusia, se le permitió fundar una nueva ciudad en las afueras de Cölln , una de las ciudades precursoras de la actual Berlín. Para ayudar con el trazado de las calles y la colocación de edificios y casas, se convocó a varios arquitectos e ingenieros, entre ellos Johann Nering, Johann Behr y Martin Grünberg. La nueva ciudad se fundó en 1691. Friedrichstadt fue la tercera ampliación del centro de la ciudad de Berlín-Cölln, después de Dorotheenstadt y Friedrichswerder. Friedrichstadt se construyó fuera de las fortificaciones de Berlín, al sur de Dorotheenstadt y al oeste de Friedrichswerder. Sin embargo, la ciudad estaba protegida tanto por la milicia de Leipzig como por una prolongación de la muralla occidental de la ciudad de Dorotheenstadt. Hoy en día, este es el sitio de Mauerstraße (en español: Wall Street). En su origen, Friedrichstadt se extendía hacia el sur hasta la actual Zimmerstraße. Desde ese punto sur, la ciudad se extendía aproximadamente hasta las fortificaciones de la ciudad de Neu-Cölln. Para entrar a la ciudad desde Friedrichswerder, se entraba por la Leipziger Tor (en español: Puerta de Leipzig), y para entrar desde Dorotheenstadt, por la Friedrichs-Tor. Sin embargo, esta nueva zona de la ciudad no recibió el nombre de Friedrichstadt hasta 1706, quince años después de su fundación.

Un mapa de Berlín en 1710. Friedrichstadt aparece en la parte inferior izquierda.

Friedrichstadt fue diseñado con un estilo geométrico inusualmente austero para la época, con calles anchas que se cruzaban en ángulos rectos entre sí. Debido a que el terreno sobre el que se construiría el nuevo barrio era pantanoso e inestable, muchas casas de la ciudad tuvieron que construirse sobre pilotes y estacas. Como resultado de la fiebre de construcción patrocinada por el gobierno, 300 casas se encontraban en Friedrichstadt en 1692, solo un año después de su fundación. Muchos colonos de la ciudad eran hugonotes que buscaban refugio del gobierno francés . La Capilla de Jerusalén , que solía estar fuera del área edificada, se incluyó en los límites municipales de Friedrichstadt y se convirtió en su primera iglesia parroquial. En 1689 y 1693-1695 Giovanni Simonetti restauró y amplió la capilla para convertirla en la Iglesia de Jerusalén , que contó con un predicador calvinista y un predicador luterano de forma continua desde 1694 en adelante, convirtiéndose así en un simultaneum . [1] En 1701, el juez Krause del vecino Kammergericht (entonces Tribunal Supremo de Brandeburgo) añadió una capilla sepulcral para su familia al edificio de la iglesia. [2] Para dar cabida a más colonos alemanes y franceses, se inició la construcción de dos grandes iglesias, la Iglesia Francesa de Friedrichstadt y la Nueva Iglesia Alemana , en 1701. La construcción de nuevas viviendas continuó en la ciudad hasta 1708. En 1711, en la esquina de las calles Jäger y Markgrafen, se inauguró un nuevo edificio para la "Societät der Wissenschaften" (en español: Sociedad de las Ciencias ), fundada por Gottfried Leibniz . Hoy en día, el edificio está ocupado por la Academia de Ciencias y Humanidades de Berlín-Brandeburgo , que es la tercera academia científica más antigua de Europa .

Mediante un decreto real emitido por el rey Federico I el 18 de enero de 1709, Friedrichstadt, junto con las ciudades de Berlín, Cölln, Friedrichswerder y Dorotheenstadt, se fusionarían en la "Königliche Haupt- und Residenzstadt Berlin" (en español: Residencia real y capital de Berlín ), a partir del 1 de enero de 1710. Con ello, terminó la independencia de Friedrichstadt, ya que se incorporó como parte del nuevo Berlín.

El rey Federico Guillermo I observa la construcción en Friedrichstadt. Al fondo: la Iglesia de la Trinidad .

Tras la ascensión al trono de Federico Guillermo I, hijo de Federico I , Berlín y el barrio de Friedrichstadt se expandieron considerablemente. En la década de 1720 se construyó una nueva muralla fortificada, pero la construcción principal de la muralla se llevó a cabo entre 1734 y 1736. Durante este tiempo se eliminó gran parte de la protección militar entre los barrios de Friedrichswerder y Friedrichstadt y se permitió que el barrio de Friedrichstadt se expandiera hasta la nueva muralla de seguridad fortificada. Una gran parte de los nuevos residentes del barrio eran hugonotes, que seguían siendo perseguidos por sus creencias en Francia.

En 1725, el barrio contaba con 700 casas y 12.144 habitantes. Además, en el barrio había 85 tabernas y 114 destilerías. Las casas eran normalmente de dos pisos, construidas en el estilo urbano barroco habitual de la época, pero también con una regularidad dura. Las casas se construían con el lado largo, nunca el frontón, hacia la calle. Esto se debía a que la cantidad de ayudas otorgadas por el gobierno para la construcción de casas se basaba en la longitud del frente de la casa. Debido a esto, las casas tenían grandes jardines en la parte trasera. Con el estímulo del rey, se derribaron casas antiguas y feas. Sin embargo, otras altas autoridades deseaban que se construyeran más casas en la zona, para acomodar a los soldados y a los refugiados hugonotes franceses adicionales, y se regalaron lotes para viviendas. A lo largo de la calle Koch, se construyeron casas gremiales y sindicatos de comerciantes. La construcción de una gran mansión en un barrio podría darle un gran impulso, pero el rechazo o la ausencia de tales planes podría resultar en un desastre económico. Friedrichstadt salió favorablemente cuando un barón francés , François Mathieu Vernezobre de Laurieux, construyó un gran palacio en Wilhelmstrasse con motivo del matrimonio de su hija con un capitán del ejército local. En 1735 el Consistorio de Marcher , el Kammergericht y todos los demás tribunales supremos de los diferentes territorios gobernados en unión personal por los Hohenzollern se mudaron a la nueva llamada Collegienhaus , sin fusionar formalmente los diferentes sistemas jurídicos. En 1913 el Kammergericht (mientras tanto, había incorporado los otros tribunales) se mudó a un nuevo edificio y la Collegienhaus fue utilizada exclusivamente por el Consistorio (entonces competente para Berlín y Brandeburgo , el predecesor de la actual Iglesia Evangélica de Berlín-Brandeburgo-Silesia Alta Lusacia ). Tras su destrucción durante el bombardeo aliado de Berlín durante la Segunda Guerra Mundial el 3 de febrero de 1945, las ruinas fueron reconstruidas para albergar el Museo de Berlín . La Collegienhaus es una de las pocas estructuras barrocas que aún existen en Friedrichstadt y ahora forma parte del Museo Judío de Berlín .

La Puerta de Potsdamer, hacia 1820.

El barrio contenía dos mercados, el Mittelmarkt, ahora llamado Gendarmenmarkt , y la Dönhoffplatz, que se encuentra cerca de la antigua fortaleza. Dentro del barrio, Leipziger Straße , donde se encontraba la Dönhoffplatz, y Friedrichstraße se convirtieron en las calles principales del barrio. Entre 1725 y 1737 se construyeron otras 1.000 casas en el barrio. Sin embargo, a medida que el barrio crecía, otras tres áreas abiertas permanecieron en los bordes del barrio. A medida que continuaba la construcción del barrio, las áreas abiertas se volvieron cada vez más importantes. El director principal de la construcción en el barrio, Philipp Gerlach , convirtió estas áreas abiertas en importantes plazas de la ciudad, y originalmente se llamaron Wilhelms-Markt, Achteck am Potsdamer Thor y Rondell. El Wilhelms-Markt se llama así porque está ubicado en Wilhelmstraße. La plaza es cuadrada y está plantada con tilos. Cada esquina de la plaza contiene una gran estatua de mármol de un famoso general prusiano . Los cuatro generales homenajeados en la plaza son Kurt Christoph Graf von Schwerin , Hans Karl von Winterfeldt , Friedrich Wilhelm von Seydlitz y Francis Edward James Keith . La Achteck am Potsdamer Thor fue rebautizada como Leipzigplatz (ahora Leipziger Platz) en 1814 por la Batalla de Leipzig y, como su nombre en alemán implica, la plaza tiene ocho esquinas. La Rondell es una plaza redonda y posteriormente fue rebautizada dos veces. En 1815 pasó a llamarse Belle-Alliance-Platz (nombrada en honor a La Belle Alliance y utilizada como nombre alternativo para la Batalla de Waterloo ), y Mehringplatz , en honor a Franz Mehring , en 1947.

La Columna de la Paz en Belle-Alliance-Platz.

El Gendarmenmarkt, la plaza principal de Friedrichstadt, experimentó muchos cambios hacia finales del siglo XVIII. Entre 1774 y 1776 se construyó un pequeño teatro francés, que más tarde se bautizó como Nationaltheater, ya que el establecimiento pasó a ser un referente en el teatro alemán. Además, entre 1780 y 1785, las iglesias francesas y alemanas de la plaza construyeron distintivas torres con cúpula en la parte superior de sus iglesias, lo que llevó a que ambas se conocieran como Deutscher Dom y Französischer Dom (en español: catedrales alemana y francesa , respectivamente) hasta el día de hoy. En 1800, el Nationaltheater fue reemplazado por un teatro más grande, el Schauspielhaus (en español: teatro), cuya arquitectura tuvo que ser diseñada para competir con las nuevas torres con cúpula de las iglesias gemelas del Gendarmenmarkt. Sin embargo, la reacción del público ante el diseño del nuevo teatro fue negativa y muchos llamaron al edificio diseñado por Carl Gotthard Langhans "Koffer" (en español: baúl o maleta). Afortunadamente para los berlineses descontentos, el Schauspielhaus se incendió en 1817 y en su lugar se construyó un nuevo teatro, diseñado por Karl Friedrich Schinkel . En 1843, después de 25 años de paz en Prusia, se construyó un monumento a este logro, la Friedenssäule (en español: Columna de la Paz), en la entonces Belle-Alliance-Platz.

Las murallas fortificadas que rodeaban el área metropolitana de Berlín se convirtieron en un obstáculo para el tráfico , que se volvía cada vez más intenso y descontrolado. Aunque las murallas se habían construido con el propósito de mantener alejados a los invasores y detener el contrabando y los desertores, se habían convertido en una molestia cada vez mayor. Se consideró necesario construir puertas adicionales. En 1839 se construyó otra puerta, la tercera para el barrio de Friedrichstadt, que se inauguró en 1840.

El escritor Max Osborn plasma en una de sus memorias una imagen del desarrollo económico de Leipzig Strasse y de Friedrichstadt en su conjunto durante la década de 1870:

"El centro de la vida comercial de Friedrichstadt eran las tiendas y oficinas, pero eran bastante escasas. Los tilos fueron llenando poco a poco los huecos que había entre los comercios que llevaban décadas abiertos, antes de que la calle Leipzig adquiriera importancia...
La calle Leipzig tenía mucho potencial, pero cuando empezó a construirse difería mucho de lo que hoy en día se entiende por una gran calle comercial. No se hablaba de las cadenas de negocios que cerrarían y fracasarían; había grandes huecos de tiendas a lo largo de la calle. Sin embargo, ni siquiera entonces la calle se desvaneció, su carácter se mantuvo. Todavía había muchas familias respetables de clase media que vivían cómodamente en los pisos superiores de los edificios. En gran número, transformaron los jardines de recreo en las partes traseras de las casas en huertos y los abrieron al público como posadas y otros establecimientos similares, donde uno podía sentarse bajo árboles altos y viejos.
El tráfico del barrio se desarrollaba sobre la acera siguiendo patrones que ya no conocemos. La calle Leipzig no era el único lugar al que la gente acudía en el barrio para hacer compras con tranquilidad... Sin embargo, la conquista de la calle Leipzig se produjo por fases. Mientras que su parte oriental estaba asediada por las hordas de compradores, sus partes occidentales permanecieron tranquilas.
El Gendarmenmarkt tal como era en el año 1815.

La Friedrichstraße, que lleva el nombre del rey Federico I, fundador de Friedrichstadt, incluye la sección del barrio de Dorotheenstadt y tiene una longitud de 3,3 km. Fue la primera calle comercial y de ocio de Berlín y una arteria principal de la red vial. La calle era tan grande que el ejército real la utilizaba como lugar de práctica de marchas, debido a su longitud y anchura.

Los grandes almacenes Wertheim.

En el lado oeste del barrio, a lo largo de la calle Wilhelmstrasse , que discurre paralela a la calle, que lleva el nombre del príncipe heredero, más tarde rey Federico Guillermo , se construyeron numerosas oficinas gubernamentales y muchos funcionarios públicos vivían cerca. En 1896, en la Leipziger Platz, se construyó el gran almacén Wertheim , que en su momento fue el mayor almacén de Europa. Aunque el almacén fue destruido en la Segunda Guerra Mundial , su tamaño sólo fue superado por el de Harrods en Londres.

Friedrichstadt sufrió graves daños durante la destrucción generalizada que acompañó a la Segunda Guerra Mundial, especialmente durante el primer bombardeo de área organizado y llevado a cabo por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en la mañana del 3 de febrero de 1945. Las bombas consistían principalmente en materiales inflamables, apenas explosivos. El bombardeo fue tan denso que provocó un incendio en la ciudad que se extendió hacia el este, impulsado por el viento, sobre el centro y el sur de Friedrichstadt y el noroeste de la vecina Luisenstadt. El fuego duró cuatro días hasta que redujo a cenizas todo lo combustible a su alcance y después alcanzó vías fluviales, grandes avenidas, parques y similares sobre los que el fuego no podía saltar más. El número de muertos ascendió a 2.894 (aunque esta cifra oficial es algo dudosa, ya que los nazis siempre subrayaron el número de muertos para ocultar su incapacidad para proteger a la población local), mientras que los EE. UU. estimaron que hubo unos 20.000 muertos. El número de heridos ascendió a 20.000 y 120.000 perdieron sus hogares. Afortunadamente, debido al agotamiento de los suministros alemanes, la defensa antiaérea alemana estaba mal equipada y era débil, por lo que de los 1.600 aviones estadounidenses sólo 36 fueron derribados y sus tripulaciones, en la medida en que sobrevivieron al accidente de sus aviones, fueron llevadas a prisiones de guerra. [3]

Muchos de los edificios históricos del barrio quedaron tan dañados que tuvieron que ser destruidos o demolidos. La construcción del Muro de Berlín , que atravesaba el barrio, sólo provocó más destrucción. En la parte norte del barrio, que se encontraba dentro de los límites del distrito Mitte, que formaba parte de Berlín Oriental, se inició en 1970 una reconstrucción sistemática. La calle Leipzig quedó prácticamente destruida.

Reconstrucción

Edificio de apartamentos Bonjour tristesse de Álvaro Siza

En la década de 1970, Friedrichstadt era poco más que un terreno baldío cerca del Muro de Berlín con algunos edificios de viviendas del siglo XIX en ruinas. En 1979, el concejal de Vivienda y Construcción de Berlín Occidental, Harry Ristock, inició los preparativos para la Exposición Internacional de la Construcción de Berlín (IBA). El sur de Friedrichstadt se convirtió en el principal foco de regeneración del centro de la ciudad. Arquitectos internacionales destacados se unieron a los planificadores urbanos. [4]

Después de la reunificación alemana , se llevó a cabo una reconstrucción más amplia en el barrio, con el objetivo de devolverle su antigua importancia. Se construyeron muchos edificios nuevos y lujosos prestando atención a los estilos históricos. Se abrieron en el barrio muchos negocios nuevos, incluidos varios grandes almacenes y tiendas de lujo. Poco a poco, el barrio de Friedrichstadt está recuperando su famoso encanto de antes de la guerra.

Puntos de interés

Un panorama del Gendarmenmarkt, incluido el teatro y ambas iglesias.

El Gendarmenmarkt está considerado como una de las plazas más hermosas de toda Europa. [ cita requerida ] En el centro de la plaza hay un gran teatro, flanqueado por dos iglesias importantes, la Deutscher Dom y la Französischer Dom (en español: catedrales alemana y francesa). También se han construido muchos edificios nuevos en la zona. Debido a la destrucción de la Segunda Guerra Mundial , el edificio más antiguo del Gendarmenmarkt es el antiguo Banco de Prusia , construido en 1901. Otros edificios de la plaza han sido reconstruidos cuidadosamente. Las catedrales alemana y francesa se construyeron entre 1701 y 1708, y las torres con cúpula fueron añadidas por cada iglesia al mismo tiempo, más de 100 años después. Entre estas, el Konzerthaus, destruido dos veces, ahora tiene capacidad para 1.850 personas.

Como Berlín es una ciudad-estado independiente dentro de Alemania, Berlín tiene su propio parlamento a nivel estatal. El edificio del parlamento prusiano de Berlín , que ahora alberga la Cámara de Representantes de Berlín , está ubicado en Friedrichstadt, a lo largo de Niederkirchnerstraße. El edificio ha estado en uso desde 1899, cuando lo utilizó la Cámara de los Comunes de Prusia . El barrio también alberga el Memorial a los judíos asesinados de Europa , un monumento grande y a veces controvertido ubicado una cuadra al sur de la Puerta de Brandeburgo . Está ubicado en la esquina noroeste del barrio. Otro famoso monumento en Friedrichstadt es Checkpoint Charlie , el cruce fronterizo más infame entre Berlín Este y Berlín Oeste entre 1945 y 1990.

Edificios gubernamentales

Debido a la ubicación central de Friedrichstadt en Berlín, muchos ministerios y oficinas gubernamentales tienen su sede en el barrio de Friedrichstadt. Aunque muchos ministerios ocupan edificios antiguos, muchos están optando por sedes más nuevas y modernas, y no es raro que se construyan nuevas sedes para estos departamentos. Siete ministerios gubernamentales tienen su sede en el barrio, incluidos los ministerios de Finanzas, Investigación y Desarrollo Científico, Servicios Familiares, Servicios para Personas Mayores, Mujeres y Niños, Salud, Justicia y Vivienda.

Muchos de los estados federados alemanes también tienen sus oficinas de enlace con el gobierno federal en Friedrichstadt, incluidos los estados de Baviera , Brandeburgo , Hamburgo , Hesse , Mecklemburgo-Pomerania Occidental , Baja Sajonia , Renania-Palatinado , Sarre , Schleswig-Holstein y Turingia .

Además de esto, muchos países extranjeros también tienen sus embajadas en el vecindario. Estos países son: Australia , Bélgica , Bulgaria , Brunei , Canadá , Chile , República Checa , Grecia , Irlanda , Kenia , Libia , Marruecos , Myanmar , Nueva Zelanda , Corea del Norte , Portugal , Singapur , Eslovenia y Sudáfrica .

Además de todo esto, uno de los principales partidos políticos de Alemania, el Partido Socialdemócrata , tiene su sede nacional en el extremo sur de este barrio.

Notas y referencias

  1. Günther Kühne y Elisabeth Stephani, Evangelische Kirchen in Berlin , 2.ª ed., Berlín: CZV-Verlag, 1986, p. 56. ISBN  3-7674-0158-4 .
  2. ^ Arno Hach, Alt-Berlin im Spiegel seiner Kirchen: Rückblicke in die versunkene Altstadt , 2ª ed., Ammerbuch: Beggerow, 2002, p. 33. ISBN 3-936103-00-3
  3. ^ Cfr. Erik Smit, Evthalia Staikos y Dirk Thormann, 3 de febrero de 1945: Die Zerstörung Kreuzbergs aus der Luft , Martin Düspohl (ed.) en nombre del Kunstamt Kreuzberg / Kreuzberg-Museum für Stadtentwicklung und Sozialgeschichte en cooperación con el Verein zur Erforschung und Darstellung der Geschichte Kreuzbergs eV, Berlín: Kunstamt Kreuzberg, 1995, págs. 12 y siguientes. ISBN 3-9804686-0-7 
  4. ^ Florian Urban (2017). The New Tenement: residencias en el centro de la ciudad desde 1970. Taylor & Francis. ISBN 9781315402444.

Enlaces externos

Medios relacionados con Friedrichstadt en Wikimedia Commons