stringtranslate.com

Hermosa mentirosa

« Beautiful Liar » es una canción de la cantautora estadounidense Beyoncé y la cantante colombiana Shakira . Fue escrita por Beyoncé, Amanda Ghost , Ian Dench y los miembros de Stargate Mikkel S. Eriksen y Tor Erik Hermansen, y producida por Stargate y Beyoncé para la edición de lujo del segundo álbum de estudio en solitario de Beyoncé, B'Day (2006). La mezcla de la canción estuvo a cargo de Gustavo Celis . «Beautiful Liar» fue lanzada el 12 de febrero de 2007, a través de Columbia Records y Music World Entertainment como el único sencillo de la edición de lujo del álbum. Se produjo una versión mixta en spanglish de la canción y se tituló « Bello Embustero ».

«Beautiful Liar» es una canción de medio tiempo; musicalmente, es una fusión de los estilos latino y árabe de Shakira con los estilos contemporáneos de hip hop y R&B de Beyoncé . Su tema es el empoderamiento femenino; dos protagonistas femeninas cantan sobre estar encantadas por el mismo hombre, pero en lugar de pelearse por él, ambas mujeres están de acuerdo en que no vale la pena su tiempo. La canción fue bien recibida por los críticos musicales , quienes elogiaron en general la colaboración de Beyoncé y Shakira. «Beautiful Liar» fue nominada al premio Grammy a la mejor colaboración pop con voces en la 50.ª edición de los premios Grammy (2007), mientras que la versión en español fue nominada al premio Grammy latino a la grabación del año en los premios Grammy latinos de 2007. Ganó un premio Ivor Novello a la canción británica más vendida en 2008.

"Beautiful Liar" fue un éxito comercial. Alcanzó el puesto número tres en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos y experimentó el mayor movimiento ascendente en esa lista hasta 2008. La canción alcanzó el puesto número uno en varios países europeos, incluidos Francia, Alemania, Hungría, Irlanda, Italia, Países Bajos, Nueva Zelanda, Suiza y el Reino Unido. Su video musical que la acompaña fue dirigido por Jake Nava , incorpora movimientos de danza del vientre . "Beautiful Liar" ganó el premio MTV Video Music Award a la colaboración más trascendental en los MTV Video Music Awards de 2007. La canción se incluyó en la lista de canciones de Beyoncé durante su gira mundial The Beyoncé Experience (2007).

Concepción y grabación

«Beautiful Liar» fue escrita por Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen , Amanda Ghost , Ian Dench y Beyoncé. Fue producida por Eriksen y Hermansen usando su nombre artístico, Stargate, y Beyoncé. [1] Eriksen le dijo a Sound on Sound : «Esta canción es muy simple. La mayoría de las veces tenemos más acordes en una canción, porque nos resulta difícil escribir una gran canción con un solo acorde. Pero si lo haces bien, puedes hacer que funcione, y esta canción es un ejemplo». [2] La canción ya había sido escrita en 2006. Eriksen y Hermansen se la tocaron a su manager, Tyran Smith , quien dijo que sería perfecta para un dueto entre Shakira y Beyoncé. [2] Eriksen y Hermansen consideraron que esto era imposible, sin embargo, Smith se dedicó a esa idea. Como no tenían letra ni melodía principal, varios escritores intentaron terminar la canción. [2] Los tres primeros intentos no fueron satisfactorios, y Smith puso a Eriksen y Hermansen a trabajar junto con Ghost y Dench, quienes escribieron una parte importante de la letra y la melodía. [2]

Knowles (izquierda) y Shakira (derecha) grabaron sus respectivas partes en estudios separados en 2006. Sólo se conocieron para filmar el vídeo musical.

«Beautiful Liar» inicialmente tenía un título en español y una letra diferente. [2] Hermansen la retituló cuando escuchó la línea «beautiful liar» en uno de los versos. [2] Cuando la producción de la canción estaba casi terminada, se la presentaron a Beyoncé, quien la aprobó. [2] Grabó una versión en solitario unos meses antes del lanzamiento de la edición de lujo de B'Day (2006) agregando nuevas líneas y produciendo la canción junto a Eriksen y Hermansen, manejando la producción vocal y los arreglos. Beyoncé confirmó que realizaría un dueto con Shakira en una entrevista para Univision en diciembre de 2006. [3] En otra entrevista para MTV News , Beyoncé dijo que conoció a Shakira varias veces en varias entregas de premios, y hablaron sobre planes para colaborar en una canción, ya que ambas son fans la una de la otra y respetan el trabajo de la otra. [4] [5] Beyoncé dijo que estaba muy feliz de que pudieran trabajar juntas después de esperar durante años. [4]

Cuando Beyoncé la invitó a grabar una canción para el relanzamiento de su segundo álbum de estudio, B'Day , Shakira estaba de gira y, en consecuencia, tuvo dificultades para hacer coincidir su agenda con la de Beyoncé. [2] Unos meses más tarde, Shakira aceptó cantar en la canción. Mientras grababa su voz, los compositores y productores agregaron las cuerdas étnicas y el descanso de percusión. [2] Beyoncé y Shakira grabaron sus voces en diferentes estudios; [5] «Beautiful Liar» se grabó en Sony Music Studios y Battery Studios en la ciudad de Nueva York, La Marimonda en Nassau, Bahamas, The Hit Factory en Miami, Florida, y Futura Productions en Boston, Massachusetts. [1]

Composición

"Hermosa mentirosa"
Una muestra de 18 segundos de "Beautiful Liar", que demuestra la mezcla de los estilos latinos y árabes de Shakira con los estilos de música soul y hip hop contemporáneo de Knowles . [6]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

"Beautiful Liar" es una canción de R&B y pop latino , que está escrita en la clave de G frigio dominante y se establece en tiempo común a un tempo de 96 pulsaciones por minuto . El rango vocal de Beyoncé abarca desde G 3 a B♭ 5. [7] Anna Pickard de The Guardian encontró elementos de la música latina y de rebote . [8] La canción comienza con la voz de Shakira acompañada de una figura de Oriente Medio con gaitas , a la que luego se une una sección de vientos con sabor a mariachi . [9] Se pueden escuchar ruidos de gemidos en el fondo que complementan la melodía. Luego se escuchan los nombres de los dos cantantes: "Bee on say, be-on-SAY! Sha kee ra, Sha-ki-RA". [8] Los versos se cantan en un arreglo de medio tiempo, pavoneándose y empujando la cadera, acentuado por palmas rápidas y rasgueos de guitarra similares al flamenco . [9] La canción también cuenta con instrumentos árabes como el oud y el ney . [1]

En cuanto a la letra, "Beautiful Liar" habla de dos mujeres que decidieron no terminar una amistad debido a un hombre que las había engañado a ambas. [8] Su tema es la independencia femenina. [6] Beyoncé le dijo a MTV News que "Beautiful Liar" trata sobre el empoderamiento femenino, en consonancia con el tema del álbum: "Se trata de un tipo que está jugando con nosotras dos, y en lugar de discutir sobre el tipo decimos: 'Olvídense de él. Sigamos juntos. Es un hermoso mentiroso'". [4] El coro presenta las líneas, "No matemos el karma, no empecemos una pelea" con las protagonistas femeninas uniéndose en su traición mutua. [9] Beyoncé y Shakira cantan con un enfoque vocal intenso y entrecortado a lo largo de la canción. Beyoncé canta las líneas "No sabía de ti entonces, hasta que te vi con él otra vez" con seriedad, mientras que Shakira luego agrega "Entré en tu escena de amor, bailando lento". [9] Al final, las protagonistas femeninas concluyen: "podemos vivir sin él", refiriéndose a su amante infiel. [9]

Liberar

"Beautiful Liar" se filtró en Internet y apareció como una descarga gratuita a principios de febrero de 2007. [10] La canción fue enviada a estaciones de radio en los Estados Unidos el 12 de febrero de 2007; se agregó a las listas de reproducción de música contemporánea rítmica , [11] radio de éxitos contemporáneos , [12] y contemporánea urbana . [13] "Beautiful Liar" fue lanzado como un sencillo en CD en Australia el 14 de marzo de 2007, [14] y el 16 de abril de 2007, en el Reino Unido [15] donde fue lanzado como descarga digital dos días antes. [16] [17] En Europa, la canción fue lanzada como un EP digital el 14 de abril de 2007, y un maxi sencillo el 20 de abril de 2007. [18] [19] "Beautiful Liar" fue luego publicada como un EP digital en el Reino Unido y los EE. UU. el 20 de mayo de 2007. [20] [21] Se produjeron diferentes versiones de la canción; el artista de reggaetón puertorriqueño Don Omar grabó versos para uno de los remixes de la canción, [22] pero este no fue lanzado. En el Reino Unido, la mayoría de las estaciones de radio, incluida Radio 1, reprodujeron un remix bailable y animado de "Beautiful Liar" de los Freemasons en lugar de la mezcla original. [23] Celis produjo y mezcló una versión en español, [5] titulada "Bello Embustero", con contribuciones líricas adicionales de Rudy Pérez . [24] La versión en español apareció en algunos lanzamientos regionales de la edición de lujo de B'Day a fines de mayo de 2007. [1] [25]

Respuesta crítica

Nick Levine de Digital Spy le otorgó a "Beautiful Liar" tres estrellas de cinco y escribió que "no es tan ridículamente exagerada" como las colaboraciones anteriores de Whitney Houston y Mariah Carey en " When You Believe " (1998) y Barbra Streisand y Celine Dion en " Tell Him " ​​(1997). [26] Sin embargo, agregó que "es tan calculada como la decisión de una aspirante a modelo de la página 3 de hacerse una operación de senos", y que un video musical que la acompañe mantendrá felices a los fanáticos. [26] Ben Sisario de The New York Times la llamó una "pista caliente". [27] Richard Cromelin de Los Angeles Times escribió que los cantantes "se divierten con las grandes telenovelas" de la canción y agregó que "Beautiful Liar" tiene "resonancia cultural y musical, lo que promueve la agenda bilingüe de Beyoncé". [9] Chris Willman de Entertainment Weekly escribió que la canción "es una pequeña decepción; la voz de Shakira es demasiado parecida a la de Beyoncé para un tango verdaderamente complementario". [28] El 26 de abril de 2011, Gary Trust de la revista Billboard incluyó a "Beautiful Liar" en la cuarta posición de su lista de las 10 colaboraciones exitosas exclusivamente femeninas, llamándola un "himno que une a las mujeres y ataca a los chicos". [29] Erika Ramírez y Jason Lipshutz de la misma publicación clasificaron la canción en el puesto número 22 de su lista de "Los 30 mayores éxitos de Beyoncé en Billboard". [30] En 2014, Emily Exton de VH1 colocó la canción en su lista de los mejores duetos de Shakira, llamándola una "oda sexy a los hombres en los que sabemos que no podemos confiar" y elogió a ambas cantantes por su interpretación vocal complementaria. [31]

La canción fue nominada a Mejor colaboración pop con voces en la 50.ª edición de los Premios Grammy . [32] Su versión en español fue nominada en la 8.ª edición de los Premios Grammy Latinos a Grabación del año . [33] En Europa, «Beautiful Liar» ganó la canción británica más vendida en los Premios Ivor Novello de 2008. Se consideró elegible para el premio porque los compositores británicos Amanda Ghost e Ian Dench habían trabajado en ella. [34] [35]

Rendimiento del gráfico

Inmediatamente después de su lanzamiento, «Beautiful Liar» alcanzó el número uno en la lista de los más vendidos de iTunes en marzo de 2007. [27] La ​​canción debutó en el número 94 en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU .; la mayoría de las ventas fueron descargas digitales . La semana siguiente, subió 91 posiciones al número tres después de que se vendieran 150.000 copias de descarga; esto estableció un récord para el mayor movimiento ascendente en la historia de la lista Hot 100, hasta que fue superado por el sencillo de 2008 de Britney Spears « Womanizer », el sencillo de 2009 de Kelly Clarkson « My Life Would Suck Without You » y el sencillo de 2019 de Taylor Swift « Me! ». [36] La canción se convirtió en el noveno sencillo top 10 de Beyoncé en los EE. UU. (como solista) y el cuarto de Shakira. En la lista US Pop 100 , «Beautiful Liar» subió del número 77 al número tres. Es uno de los pocos sencillos en debutar en el número uno tanto en la lista US Hot Digital Tracks como en la lista US Hot Digital Songs . [37] A mediados de mayo, la canción alcanzó el número uno en US Hot Singles Sales , convirtiéndose en el quinto sencillo de B'Day en lograr esta hazaña. "Beautiful Liar" fue certificado platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) en febrero de 2009, lo que denota el envío de un millón de copias. [38] A marzo de 2014, ha vendido más de 1.419.000 descargas digitales pagas en los EE. UU. [39]

Por otra parte, «Beautiful Liar» alcanzó el número uno en 32 países. [40] En el Reino Unido, la versión remezclada de la canción por los masones fue ampliamente promocionada por estaciones de radio, incluida BBC Radio 1, [41] donde se colocó en la lista A. Dos semanas antes del lanzamiento del CD, la canción debutó en la lista de singles del Reino Unido en el número 10, basándose únicamente en las ventas de descargas, que acumularon 37.500 unidades en su primera semana. Se convirtió en el debut más alto de Beyoncé y Shakira en la lista de singles del Reino Unido basándose únicamente en las ventas digitales. [16] Después del lanzamiento físico, «Beautiful Liar» alcanzó el número uno, [42] [43] convirtiéndose en el tercer sencillo número uno de Beyoncé en el Reino Unido y el segundo de Shakira. Permaneció en el número uno durante tres semanas. [16] El 20 de junio de 2007, la canción fue certificada como disco de oro por la Industria Fonográfica Británica (BPI), lo que denota ventas de 400.000 copias. [44] «Beautiful Liar» fue el duodécimo sencillo más vendido de 2007 en el Reino Unido. [45] A partir de septiembre de 2014, el sencillo ha vendido 430.000 unidades en el Reino Unido. [46] En Australia, la canción alcanzó el número cinco y fue el 51.º sencillo con mejor rendimiento del país en 2007. [47] La ​​Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) certificó a «Beautiful Liar» dos veces platino, lo que denota un envío de 70.000 copias. [48] Debutó en el número uno en la lista de sencillos de Nueva Zelanda , [49] y encabezó la lista de sencillos irlandeses . [50] En Turquía , la canción fue premiada como el sencillo extranjero más vendido en 2007 por Mü-Yap . [51]

Vídeo musical

Dos mujeres vestidas de manera similar bailan contra una pared. De izquierda a derecha, la primera mujer levanta las manos mientras que la segunda las apoya contra la pared.
Shakira (izquierda) y Beyoncé (derecha) en el video musical de "Beautiful Liar"

El video musical de "Beautiful Liar" fue dirigido por Jake Nava , quien dirigió la mayoría de los otros videos de Beyoncé. Fue filmado durante dos días, durante las dos semanas de producción de B'Day Anthology Video Album . Debido a una apretada agenda, el equipo de producción no tuvo suficiente tiempo para la coreografía. [52] Las secuencias de baile fueron coreografiadas espontáneamente y las rutinas fueron ensayadas en 40 minutos. Beyoncé aprendió algunas de las coreografías de Shakira, quien creó la mayoría de ellas y le enseñó a Beyoncé algunos movimientos de danza del vientre . [53] Beyoncé originó la idea de interpretar a una doble después de una experiencia en la que vio a un niño bailando, y pensó que estaba actuando frente a un espejo, pero se dio cuenta de que estaba bailando con otra persona. [5] El video musical se estrenó en Total Request Live de MTV el 28 de febrero de 2007. [54]

La primera mitad del video muestra a Beyoncé y Shakira en escenas separadas. Comienza con los rostros de las mujeres enmascarados por el humo. A medida que avanza el video, aparecen en diferentes fondos, incluido el amanecer (Beyoncé) y el anochecer (Shakira); sábanas agitadas por el viento; bambú cubierto de orquídeas amarillas ; una habitación con iluminación de neón azul y escritura avéstica en las paredes; y un fondo de clima tormentoso. Movimientos de baile lentos y danza del vientre, durante una crisis después del puente, se muestran a lo largo del video. Las mujeres usan peinados a juego y atuendos negros durante la totalidad del video. [8]

Alex Denney de Yahoo! Music escribió que los movimientos de baile de Beyoncé y Shakira en el video eran convincentes y eróticos "sin llegar al punto de lo cursi". [55] Añadió que el video musical "es un verdadero placer tanto para hombres como para mujeres. El ritmo pegadizo y su baile ágil y sexy simplemente proporcionan un video increíblemente entretenido". [55] Nick Levine de Digital Spy elogió la coreografía de "meneos de barriga gratuitos" en el video. [26] James Montgomery de MTV News señaló que el video musical "es suficiente para darte un latigazo cervical" debido a las habilidades de baile de Beyoncé y Shakira. [56] Sal Cinquemani de Slant Magazine elogió la escena durante el puente de la canción, donde Beyoncé y Shakira "comienzan a reflejar los movimientos de la otra". [57] Erin Strecker de Billboard señaló cómo el clip "nos enseñó a todos cuán perfectamente seductoras podían ser las dos". [58] «Beautiful Liar» fue nominada para el premio al Video del Año en los Premios BET de 2007 , pero otro video de Beyoncé, « Irreplaceable », lo ganó. [59] [60] [61] En los MTV Video Music Award de 2007 , ganó la Colaboración Más Desgarradora, una nueva categoría en la entrega de premios de ese año. [62] Beyoncé recibió el premio sola porque Shakira estaba en Canadá durante las ceremonias. [63]

Actuaciones en vivo

Una mujer morena sonríe y levanta los brazos. Lleva sujetador y actúa en el escenario.
Beyoncé interpretando "Beautiful Liar" en Barcelona , ​​España, durante la gira The Beyoncé Experience de 2007

Beyoncé no ha interpretado «Beautiful Liar» con Shakira y esta última no interpretó la canción en vivo. La primera y única interpretación televisada de la canción por parte de Beyoncé fue durante The Early Show en CBS el 2 de abril de 2007, que se transmitió cuatro días después. [64] «Beautiful Liar» se incluyó más tarde en la lista de canciones de Beyoncé durante su gira de 2007 The Beyoncé Experience . En The Beyoncé Experience, Beyoncé estaba vestida con un traje de danza del vientre verde y se paró en la oscuridad con hielo seco ondeando detrás de ella. Luego, se bajó un micrófono del techo y cuando comenzó a cantar el primer verso, se proyectó una iluminación de colores sobre el fondo. [65] Luego, Beyoncé realizó varias rutinas de baile de cadera. [65] Hacia el final de la actuación, parejas de bailarinas, vestidas con vestidos morados, realizaron una coreografía reflejada. [64] Beyoncé estuvo acompañada por dos bateristas, dos teclistas, un percusionista, una sección de vientos, tres coristas llamados The Mamas y un guitarrista principal, Bibi McGill. [64] Durante toda la actuación, Shakira apareció en la pantalla de video en el escenario. [66]

En una reseña de la actuación de Beyoncé en el Madison Square Garden de Manhattan, el 5 de agosto de 2007, Jon Pareles de The New York Times escribió: "Beyoncé no necesita distracciones de su canto, que puede ser aireado o estridente, lloroso o cruel, rápido con sílabas entrecortadas o sostenido en melismas floridos. Pero estaba en constante movimiento, pavoneándose con sus disfraces". [67] Shaheem Reid de MTV News comparó la actuación con Michael Buffer y agregó que "Beyoncé reconoció a Shakira moviendo sus caderas rápidamente". [65] En una reseña de la interpretación de Beyoncé de la canción en Saskatoon el 14 de septiembre de 2007, un escritor de The StarPhoenix señaló que fue una de las sorpresas musicales durante la noche. [68] Jim Harrington del San Jose Mercury News señaló que la banda femenina de Beyoncé le dio "mucha fuerza" a la presentación en vivo de la canción en Fresno el 28 de agosto de 2007, y señaló además que la cantante parecía una "gatita sexual ronroneando" durante la canción. [69] En Los Ángeles, el 2 de septiembre, Beyoncé interpretó "Beautiful Liar", vestida con un traje verde de danza del vientre, con varias bailarinas de respaldo e instrumentación en vivo. [70] "Beautiful Liar" se incluyó en el álbum en vivo de Beyoncé The Beyoncé Experience Live (2007). [71]

Formatos y listados de pistas

  1. “La bella mentirosa” (con Shakira ) – 3:21
  2. "Bello Embustero" (Versión en español) - 3:22
  3. "Beautiful Liar (versión en spanglish)" (con Sasha Fierce, también conocida como Beyoncé) - 3:21
  4. "Hermosa mentirosa (Instrumental)" - 3:19
  1. “La bella mentirosa” (con Shakira ) – 3:19
  1. “La bella mentirosa” (con Shakira ) – 3:19
  2. "Beautiful Liar (edición remix de Freemasons)" (con Shakira ) - 3:27
  1. “La bella mentirosa” (con Shakira ) – 3:19
  2. "Beautiful Liar (edición remix de Freemasons)" (con Shakira ) - 3:27
  3. "Irreemplazable (edición remezclada de Maurice Joshua)" - 4:03
  4. "Déjà Vu (mezcla de radio masones)" - 3:15
  5. "La bella mentirosa" (vídeo) - 3:34

Créditos

Los créditos se han extraído de las notas del álbum B'Day . Fuente: [1]

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ abcde B'Day (edición de lujo) (funda del CD). Beyoncé Knowles . Columbia Records . 2007. pág. 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  2. ^ abcdefghi Tingen, Paul (31 de mayo de 2010). "El equipo de producción y redacción de Stargate". Sound on Sound . SOS Publications Group. Archivado desde el original el 26 de abril de 2012. Consultado el 28 de enero de 2011 .
  3. ^ "Beyoncé". Univision . Univision Communications . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2007 . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  4. ^ abc Moss, Corey (14 de febrero de 2007). «Beyoncé llama la atención con la portada de Sports Illustrated y el dueto de Shakira». MTV News . MTV Networks . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2007 . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  5. ^ abcd Vineyard, Jennifer. "Beyoncé: Behind the B'Day Videos". MTV News. MTV Networks. p. 1. Archivado desde el original el 18 de enero de 2008. Consultado el 29 de enero de 2011 .
  6. ^ ab Lamb, Bill. "Beyonce featuring Shakira - Beautiful Liar". About.com . The New York Times Company . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2007 . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  7. ^ Dench, Ian; Knowles, Beyoncé; Eriksen, Mikkel; Ghost, Amanda; Erik Hermansen, Tor (2007). "Beyoncé - 'Beautiful Liar' - Partitura (Descarga digital)". Sony/ATV Music Publishing. MN0057943.
  8. ^ abcd Pickard, Anna (21 de marzo de 2007). "Beyonce f Shakira - Beautiful Liar". The Guardian . Londres . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  9. ^ abcdef Cromelin, Richard (31 de marzo de 2007). "Un tacón queda aplastado bajo los pies de Beyoncé y Shakira". Los Angeles Times . Consultado el 7 de septiembre de 2013 .
  10. ^ Sandoval, Greg (20 de septiembre de 2007). "Correos electrónicos filtrados revelan los problemas antipiratería de MediaDefender". CNET . CBS Interactive . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  11. ^ ab Rhythmic – Semana del: 12 de febrero de 2007 Archivado el 16 de marzo de 2012 en Wayback Machine Radio & Records . 12 de febrero de 2007. Consultado el 29 de enero de 2011.
  12. ^ ab "Top 40 – Semana del: 12 de febrero de 2007". Radio & Records . 12 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012 . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  13. ^ ab "Urban – Week Of: February 12, 2007". Radio & Records . 12 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012 . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  14. ^ ab "iTunes Store - Beyoncé & Shakira - Beautiful Liar - Single". iTunes Store (Australia). Apple Inc. Consultado el 29 de enero de 2011.
  15. ^ abc "Beautiful Liar [Single]". Amazon UK . Amazon Inc . Consultado el 27 de enero de 2011 .
  16. ^ abc "All The No.1's". Official Charts Company . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2008. Consultado el 17 de agosto de 2008 .
  17. ^ ab "Beautiful Liar". Amazon UK . Amazon Inc . Consultado el 27 de enero de 2011 .
  18. ^ ab ""iTunes Store - Beyoncé & Shakira - Beautiful Liar - EP". iTunes Store (Reino Unido). Apple Inc. Consultado el 29 de enero de 2011.
  19. ^ abc "Beautiful Liar/Premium [Single, Maxi, Import]". Amazon Europa . Amazon Inc . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  20. ^ ab "iTunes Store - Beautiful Liar - EP Beyoncé & Shakira". iTunes Store (Reino Unido). Apple Inc. Consultado el 29 de enero de 2011.
  21. ^ ab "iTunes Store - Beautiful Liar - EP Beyoncé & Shakira". iTunes Store (EE. UU.). Apple Inc. Consultado el 29 de enero de 2011.
  22. ^ "Don Omar, Para Conquistar el Mundo". VOY Music. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2008. Consultado el 16 de abril de 2007 .
  23. ^ Hahn, Fritz (1 de abril de 2009). «Los masones». The Washington Post . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012. Consultado el 29 de enero de 2011 .
  24. ^ du Lac, J. Freedom (31 de agosto de 2007). «Las dos lenguas romances de Rudy Pérez: el español y la música». Chicago Tribune . Tribune Publishing . Consultado el 12 de agosto de 2015 .
  25. ^ "B'Day Deluxe Edition". Amazon UK . Amazon Inc . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  26. ^ abc Levine, Nick (16 de abril de 2007). "Beyonce & Shakira: 'Beautiful Liar'". Digital Spy . Hachette Filipacchi (UK) Ltd. Consultado el 27 de enero de 2011 .
  27. ^ ab Sisario, Ben (6 de mayo de 2007). "Wizards in the Studio, Anonymous on the Street". The New York Times . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  28. ^ Willman, Chris (30 de marzo de 2007). «B'Day: Deluxe Edition (2007)». Entertainment Weekly . Time Inc. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 28 de enero de 2011 .
  29. ^ Trust, Gary (26 de abril de 2011). «10 colaboraciones exitosas entre mujeres». Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2011 . Consultado el 2 de mayo de 2011 .
  30. ^ Ramirez, Erika; Lipshutz, Jason (4 de septiembre de 2013). "Beyonce's 30 Biggest Billboard Hits". Billboard . Prometheus Global Media. pág. 1. Consultado el 7 de septiembre de 2013 .
  31. ^ Exton, Emily (13 de enero de 2014). «Hermosas mentirosas y caderas sinceras: 5 grandes duetos de Shakira». VH1 . Archivado desde el original el 30 de julio de 2023. Consultado el 15 de junio de 2016 .
  32. ^ Nudd, Tim (6 de diciembre de 2007). «Kanye West y Amy Winehouse lideran las nominaciones a los premios Grammy». People . Time Inc. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2011 . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  33. ^ "Lista de ganadores de la 8va edición de los Latin Grammy Awards". Grammy.com . The Recording Academy. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2008.
  34. ^ "Premios Ivor Novello 2008: los ganadores". British Broadcasting Corporation . 22 de mayo de 2008. Consultado el 29 de enero de 2011 .
  35. ^ Paine, Andre (21 de abril de 2008). «Nominados a los premios Ivors». British Broadcasting Corporation . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  36. ^ Cohen, Jonathan (29 de marzo de 2007). "Akon logra el segundo hit número uno de 'Konvicted'". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  37. ^ "Beyoncé establece un récord en la lista Billboard con 'Beautiful Liar', su dueto de superestrella con Shakira, logra el mayor salto en la historia de la lista Hot 100". PR-Newswire. 29 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2009. Consultado el 29 de enero de 2011 .
  38. ^ "Resultados de la búsqueda – Beautiful Liar – Beyonce". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  39. ^ Trust, Gary (7 de marzo de 2014). "Pregúntale a Billboard: los éxitos más grandes de Shakira en la lista Hot 100". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 8 de marzo de 2014 .
  40. ^ "Amanda Ghost". British Broadcasting Corporation . 17 de marzo de 2007. Consultado el 29 de enero de 2011 .
  41. ^ "El invitado de esta semana". British Broadcasting Corporation . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  42. ^ Sexton, Paul (23 de abril de 2007). «Beyoncé, Shakira y Avril superan las listas de éxitos del Reino Unido». Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  43. ^ "Las reinas del pop derrotan a Arctic Monkeys en las listas de éxitos del Reino Unido". Reuters . Thomson Reuters . 22 de abril de 2007 . Consultado el 29 de enero de 2011 .[ enlace muerto ]
  44. ^ "Búsqueda de premios certificados: Beyoncé". Industria fonográfica británica . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2012. Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
  45. ^ "Top 40 Singles del Año 200". British Broadcasting Corporation . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  46. ^ Myers, Justin (20 de septiembre de 2014). "Girls on top! 11 classic female collaboratives you need in your life". Compañía de listas oficiales . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  47. ^ abc "Gráficos de fin de año de Australian Web Archive 2006" (PDF) . Gráficos ARIA . Archivo web australiano . Archivado desde el original (PDF) el 19 de enero de 2007 . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  48. ^ ab "ARIA Charts - Accreditations - 2019 Singles". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 30 de agosto de 2020 .
  49. ^ "Beyoncé y Shakira - Beautiful Liar". Tracklisten (Dinamarca). Hung Medien . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  50. ^ Kilkelly, Daniel (21 de abril de 2007). «Beyoncé y Shakira encabezan el ranking en Irlanda». Digital Spy. Hachette Filipacchi (UK) Ltd. Consultado el 29 de enero de 2011 .
  51. ^ "2008 MÜYAP MÜZİK ENDÜSTRİSİ ÖDÜLLERİ" (en turco). Mü-Yap . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  52. ^ "Wild Child". The Indian Express . Indian Express Group . 24 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2012 . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  53. ^ Vineyard, Jennifer. "Beyoncé: Behind The B'Day Videos". MTV News. MTV Networks. p. 3. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2007. Consultado el 29 de enero de 2011 .
  54. ^ "Beyoncé + Shakira y otros duetos mediocres". Entertainment Weekly . Time Inc. 1 de marzo de 2007 . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  55. ^ ab Denney, Alex (25 de noviembre de 2008). "Beautiful Liar de Beyoncé y Shakira". Yahoo! Música . Yahoo! . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  56. ^ Montgomery, James (16 de noviembre de 2009). "Shakira's 'Give It Up To Me' Video: Put A Ring On It!". MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011. Consultado el 7 de septiembre de 2013 .
  57. ^ Cinquemani, Sal (7 de abril de 2007). "Upgrade B". Slant Magazine . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  58. ^ Strecker, Erin (12 de febrero de 2015). "Jueves de recuerdos: ¿recuerdas cuando Shakira y Beyoncé unieron fuerzas?". Billboard .
  59. ^ Grossberg, Josh (17 de mayo de 2007). "Beyoncé supera las nominaciones de BET". E! Online . Comcast . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  60. ^ Nero, Mark Edward (27 de junio de 2007). «Ganadores de los premios BET 2007». About.com . The New York Times Company . Archivado desde el original el 13 de abril de 2013. Consultado el 7 de septiembre de 2013 .
  61. ^ "BET Awards Highlights: The Irreplaceable Video of the Year". Black Entertainment Television . 26 de junio de 2007. Archivado desde el original (vídeo) el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 7 de septiembre de 2013 .
  62. ^ Montgomery, James (7 de agosto de 2007). "La carrera por los MTV VMA está en marcha: Justin Timberlake y Beyoncé lideran las nominaciones". MTV News . MTV Networks . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2007 . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  63. ^ "2007 VMA: The Entire 2007 MTV Video Music Awards On-Demand". MTV Overdrive . MTV Networks . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007 . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  64. ^ abc Beyoncé Knowles (6 de abril de 2007). The Early Show . CBS . CBS Corporation .
  65. ^ abc Reid, Shaheem (7 de agosto de 2007). "Beyoncé ofrece un espectáculo impecable y sin caídas en Nueva York con Robin Thicke". MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 31 de enero de 2011 .
  66. ^ Vichitsorasatra, Lisnaree (5 de noviembre de 2007). «Grandes momentos con Beyoncé». The Nation . Nation Multimedia Group . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2012. Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
  67. ^ Pareles, Jon (6 de agosto de 2007). "El romance como una lucha que ella ganará". The New York Times . Consultado el 11 de enero de 2011 .
  68. ^ "Beyoncé cautiva a la audiencia de CUC". The StarPhoenix . Postmedia Network . 15 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012 . Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
  69. ^ Harrington, Jim (19 de agosto de 2007). "Review: Beyonce fires up Fresno". San Jose Mercury News . MediaNews Group . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2013 . Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
  70. ^ Beyoncé Knowles (2007). The Beyoncé Experience Live (DVD). Columbia Records .
  71. ^ "The Beyoncé Experience (Live) [Audio Version]" (en holandés). iTunes Store (Bélgica). Apple Inc. 19 de noviembre de 2007. Consultado el 9 de enero de 2011 .
  72. ^ "iTunes Store - Beautiful Liar - Single". iTunes Store (Nueva Zelanda). Apple Inc. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  73. ^ "iTunes Store - Beautiful Liar - Single". iTunes Store (Nueva Zelanda). Apple Inc. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  74. ^ "Beyoncé & Shakira – Beautiful Liar". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 12 de mayo de 2013.
  75. ^ "Número 894" ARIA Top 40 Urban Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 18 de noviembre de 2021.
  76. ^ "Beyoncé & Shakira – Beautiful Liar" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 12 de mayo de 2013.
  77. ^ "Beyoncé & Shakira – Beautiful Liar" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 12 de mayo de 2013.
  78. ^ "Beyoncé & Shakira – Beautiful Liar" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 12 de mayo de 2013.
  79. ^ "Beyonce Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 12 de mayo de 2013.
  80. ^ "Beyonce Chart History (Canada CHR/Top 40)" (Historia de las listas de éxitos de Beyoncé [Canadá CHR/Top 40]). Billboard . Consultado el 21 de agosto de 2019.
  81. ^ "Beyonce Chart History (Canada Hot AC)". Billboard . Consultado el 23 de mayo de 2020.
  82. ^ Beyoncé y Shakira — Beautiful Liar. TopHit . Consultado el 11 de agosto de 2019.
  83. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Radiotelevisión Croata . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2007. Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  84. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 30. týden 2007 en el selector de fechas . Consultado el 12 de mayo de 2013.
  85. ^ "Beyoncé & Shakira – Beautiful Liar". Lista de canciones . Consultado el 12 de mayo de 2013.
  86. ^ "Éxitos del mundo: Eurocharts". Billboard . Vol. 119, núm. 19. 12 de mayo de 2007. pág. 53.
  87. ^ "Beyoncé y Shakira: Hermosa mentirosa" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 12 de mayo de 2013.
  88. ^ "Beyoncé & Shakira – Beautiful Liar" (en francés). Les classement single . Consultado el 12 de mayo de 2013.
  89. ^ "Disque en France - Le classement radio". SNEP . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2012. Consultado el 3 de junio de 2012 .
  90. ^ ab "Beyoncé & Shakira – Beautiful Liar" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 21 de octubre de 2018.
  91. ^ "Beyoncé – Global Dance Songs". Billboard . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  92. ^ "Listas oficiales de la IFPI". Grecia: Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
  93. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 12 de mayo de 2013.
  94. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 12 de mayo de 2013.
  95. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Beautiful Liar". Lista de singles irlandeses . Consultado el 15 de enero de 2020.
  96. ^ "Beyoncé & Shakira – Beautiful Liar". Descarga digital superior . Consultado el 12 de mayo de 2013.
  97. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 18, 2007" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 4 de diciembre de 2019.
  98. ^ "Beyoncé & Shakira – Beautiful Liar" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 12 de mayo de 2013.
  99. ^ "Beyoncé & Shakira – Beautiful Liar". Top 40 Singles . Consultado el 12 de mayo de 2013.
  100. ^ "Beyoncé & Shakira – Beautiful Liar". VG-lista . Consultado el 12 de mayo de 2013.
  101. ^ "Top 50 Nacional Polaco – Lista N° #039". Archivado desde el original el 2 de agosto de 2014 . Consultado el 30 de agosto de 2015 .
  102. ^ "Top 100 de Rumanía, número 18/2007". Música y medios. Archivado desde el original el 5 de julio de 2007. Consultado el 1 de agosto de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  103. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: May 3, 2007" (Lista semanal de los mejores éxitos de radio de Rusia: 3 de mayo de 2007). TopHit . Consultado el 25 de abril de 2024 .
  104. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Aug 9, 2007" (Lista semanal de los mejores éxitos de radio de Rusia: 9 de agosto de 2007). TopHit . Consultado el 25 de abril de 2024 .
  105. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 9 de julio de 2018.
  106. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 200724 en la búsqueda . Consultado el 12 de mayo de 2013.
  107. ^ "Beyoncé & Shakira – Beautiful Liar". Top 100 de sencillos . Consultado el 12 de mayo de 2013.
  108. ^ "Beyoncé & Shakira – Beautiful Liar". Lista de singles suizos . Consultado el 12 de mayo de 2013.
  109. ^ "Beyoncé y Shakira: Historia de las listas de éxitos de artistas". Official Charts Company . Consultado el 12 de mayo de 2013.
  110. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 5 de marzo de 2023.
  111. ^ "Beyonce Chart History (Hot 100)" (Historia de las listas de éxitos de Beyoncé [Hot 100]). Billboard . Consultado el 12 de mayo de 2013.
  112. ^ "Historia de las listas de éxitos de Beyoncé (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 12 de mayo de 2013.
  113. ^ "Historia de las listas de éxitos de Beyoncé (Hot Latin Songs)". Billboard .
  114. ^ "Historia de las listas de éxitos de Beyoncé (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 12 de mayo de 2013.
  115. ^ "Historia de las listas de éxitos de Beyoncé (canciones pop)". Billboard . Consultado el 18 de noviembre de 2021.
  116. ^ "Historia de las listas de éxitos de Beyoncé (rítmica)". Billboard . Consultado el 15 de septiembre de 2022.
  117. ^ "Beyoncé – Billboard Singles". Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  118. ^ "TOP 100". Informe de récords. 27 de abril de 2007. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2007.
  119. ^ "Pop Rock". Record Report. 27 de abril de 2007. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2006.
  120. ^ Steffen Hung. «Austria Top 75 Singles of 2007» (en holandés). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 29 de enero de 2011 .
  121. ^ "Jaaroverzichten 2007 (Flandes)" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  122. ^ "Rapports Annuels 2007 (Flandes)" (en francés). Ultratop 50. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011. Consultado el 29 de enero de 2011 .
  123. ^ "Top 100 brasileños de fin de año 2007". Análisis de retransmisiones de Crowley . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  124. ^ "Éxitos de radio de fin de año de la CEI (2007)". Tophit . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
  125. ^ "European Hot 100 Singles". Billboard . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2009 . Consultado el 9 de enero de 2022 .
  126. ^ "Classement Singles - año 2007" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012 . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  127. ^ "Clasificación Radio 2007". Disqueenfrance.com. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2013. Consultado el 20 de enero de 2013 .
  128. ^ "Germany Top 100 Singles ~ 2007". Listas musicales. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2010. Consultado el 29 de enero de 2011 .
  129. ^ "Ελληνικό Chart". Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  130. ^ "Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)" (en húngaro). Mahasz . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2010 . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  131. ^ "Irish Singles Chart - Best of 2007" (Lista de singles irlandeses: lo mejor de 2007). Asociación Irlandesa de Música Grabada . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
  132. ^ "Classifiche Annuali 2007 FIMI-AC Nielsen: al primo posto Eros Ramazzotti con" E2"" (en italiano). Federación de la Industria Musical Italiana . 10 de enero de 2008. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2012 . Consultado el 5 de enero de 2013 . Descargue el archivo adjunto haciendo clic en Scarica l'allegato .
  133. ^ "Mix FM Top 100 2007" . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  134. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2007". Top 40 holandés . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
  135. ^ Steffen Hung. "Gráficos de fin de año en Holanda 2007". MegaCharts . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  136. ^ "RIANZ Singles Chart annual 2007". Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012. Consultado el 29 de enero de 2011 .
  137. ^ "Top 100 de Rumanía - Top del año 2007". Archivado desde el original el 20 de marzo de 2008. Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
  138. ^ ab "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2007". TopHit . Archivado desde el original el 26 de abril de 2024 . Consultado el 26 de abril de 2024 .
  139. ^ abcd «Las mejores canciones del 2007» (PDF) (en español). PROMUSICAE . Archivado desde el original (PDF) el 22 de junio de 2013 . Consultado el 7 de marzo de 2015 .
  140. ^ "Årslista Singlar - År 2007" (en sueco). Sverigetopplistán . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2014 . Consultado el 24 de abril de 2015 .
  141. ^ "Listas de éxitos suizos de fin de año 2007". Listas de éxitos musicales suizos . Archivado desde el original el 7 de julio de 2011. Consultado el 29 de enero de 2011 .
  142. ^ "Los sencillos más vendidos de 2007" (PDF) . UK Charts Plus . Consultado el 24 de julio de 2013 .
  143. ^ "Urban Club Chart" (PDF) . Music Week . 12 de enero de 2008. pág. 16. Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  144. ^ "The Billboard Hot 100 Singles & Tracks - 2007 Year End Charts". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  145. ^ "The Billboard Pop 100 - 2003 Year End Charts". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  146. ^ "Top Radio Hits Global Decade Chart: 2000s" (Lista de éxitos de radio de la década: 2000). TopHit . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  147. ^ "Top Radio Hits Russia Decade Chart: 00s". TopHit . Archivado desde el original el 21 de abril de 2024 . Consultado el 1 de mayo de 2024 .
  148. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Beyoncé – Beautiful Liar" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 4 de enero de 2022 .
  149. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2007". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 28 de octubre de 2014 .
  150. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Beyoncé – Beautiful Liar". Música Canadá . Consultado el 10 de agosto de 2022 .
  151. ^ "Federación Internacional de la Industria Fonográfica de Dinamarca - 2007". Federación Internacional de la Industria Fonográfica (Dinamarca) . Archivado desde el original el 17 de enero de 2015. Consultado el 21 de diciembre de 2015 .
  152. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Beyoncé; 'Hermosa mentirosa')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 28 de octubre de 2014 .
  153. ^ "La música en Italia" (PDF) . Federación de la Industria Musical Italiana . Archivado desde el original (PDF) el 5 de marzo de 2016. Consultado el 11 de octubre de 2010 .
  154. ^ "Últimos sencillos de oro y platino". Radioscope. 21 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2011. Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  155. ^ "12 grandes colaboraciones pop femeninas en la lista oficial". Listas oficiales.
  156. ^ "Certificaciones de singles británicos: Beyoncé y Shakira: Beautiful Liar". Industria fonográfica británica .
  157. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses: Beyoncé y Shakira: Beautiful Liar". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  158. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Beyoncé – Beautiful Liar". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  159. ^ "Beautiful Liar – EP". Estados Unidos: Apple Music . 12 de febrero de 2007. Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
  160. ^ "Beautiful Liar – Single". Australia: Apple Music . 16 de marzo de 2007. Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
  161. ^ "Beautiful Liar – Single". Australia: Apple Music . 10 de abril de 2007. Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
  162. ^ "Beautiful Liar – EP". Reino Unido: Apple Music . 13 de abril de 2007. Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
  163. ^ "BEYONCE & SHAKIRA – BEAUTIFUL LIAR (CD+DVD) (lanzamiento limitado)". musicjapanet . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .