stringtranslate.com

Zocos de Beirut

33°53′56.46″N 35°30′14.28″E / 33.8990167°N 35.5039667°E / 33.8990167; 35.5039667

Tiendas de compras a lo largo de callejones abovedados dentro de los zocos

Los zocos de Beirut ( árabe : أسواق بيروت ) son un importante distrito comercial del distrito central de Beirut . Con más de 200 tiendas, 25 restaurantes y cafeterías, un centro de entretenimiento, un complejo de 14 cines, mercados callejeros periódicos y unos grandes almacenes próximos, es la zona comercial y de ocio más grande y diversa de Beirut. Los zocos de Beirut también cuentan con plazas y espacios públicos. Diseñados en cinco encargos separados por arquitectos internacionales y libaneses, los zocos de Beirut ofrecen 128.000 metros cuadrados de área construida intercalada con zonas peatonales ajardinadas. [1]

Históricamente, los zocos han estado en el corazón comercial de Beirut . Sufrieron graves daños durante la Guerra Civil Libanesa y Solidere los reconstruyó siguiendo el antiguo trazado de calles romano-griego, manteniendo los monumentos históricos y los nombres de las calles anteriores a la guerra. [2]

Historia

Zoco Tawileh

La reconstrucción del Zoco de Beirut revive aspectos de la antigua red de calles que se remonta a la época romana... Los bloques de viviendas crearon un plano de calles ortogonal que sobrevivió durante siglos y todavía está presente en la alineación del Zoco Tawila. La zona de los zocos, con sus columnatas comerciales y villas, prosperó durante la época romano-bizantina, hasta el año 551 d.C., cuando el terremoto la destruyó. Solidaridad [3]

Souk al-Tawileh y Souk al-Jamil eran un destino de compras favorito antes de la guerra civil y eran frecuentados tanto por libaneses como europeos ya que albergaban boutiques de moda y casas de alta costura, [4] mientras que Souk al-Franj funcionaba como la fruta más grande del Líbano. , mercado de verduras y flores. [5]

Destrucción

Durante la Guerra Civil Libanesa , Beirut fue escenario de feroces batallas entre facciones en guerra; Después de unos meses de combates, el breve alto el fuego de septiembre de 1975 permitió a los propietarios de negocios del distrito central de Beirut evacuar los activos de sus tiendas antes de que se reanudaran los combates, convirtiendo el centro de Beirut, incluidos sus zocos, en una tierra de nadie patrullada por francotiradores . [4] En octubre de 1975, los combates se extendieron a los zocos, hombres armados volaron tiendas e incendiaron otras. La destrucción de los zocos afectó tanto a los comerciantes cristianos como a los musulmanes. La batalla de los zocos duró dos meses y medio hasta diciembre de 1975 antes de extenderse a la zona residencial de Ras Beirut [4] Durante la primavera de 1983, el Antoun Bey Khan, un caravasar histórico y un hito de los zocos, fue demolido para limpiar la vista hacia el mar. [6]

Reconstrucción

Zoco Ayyas
Entrada a los zocos de Beirut desde la calle Fakhry Bey
Entrada al zoco desde la Rue Weygand

La reconstrucción del distrito central de Beirut comenzó tan pronto como las armas callaron en 1990. El Consejo Libanés para el Desarrollo y la Reconstrucción encargó a Dar Al-Handasah que preparara un plan maestro para la reconstrucción del ruinoso distrito central. Henri Eddeh, arquitecto planificador senior de Dar al-Handasah, propuso una demolición completa del centro histórico de la ciudad, que sería reemplazado por edificios e infraestructuras modernas. [4] [7]

Plaza del Imán Ouzai

La idea de demoler todo el paisaje urbano suscitó una acalorada polémica dentro de los círculos intelectuales y la oposición generalizada al plan maestro llevó a la adopción de una estrategia alternativa destinada a preservar y renovar lo que se podía salvar de los edificios históricos de Beirut. El nuevo plan maestro elaborado por el arquitecto libanés Jad Tabet [8] fue aprobado por el parlamento libanés y su implementación comenzó en septiembre de 1994; El gobierno libanés creó una sociedad accionaria privada ( Solidére ) para gestionar todo el proceso de reconstrucción y rehabilitación del distrito central de Beirut. [4] A excepción de puntos de referencia específicos que luego fueron rescatados y restaurados, una gran parte de los edificios medievales de los zocos estaban demasiado dañados para poder salvarlos. El vacío dejado por la destrucción de los zocos dejó una brecha en la identidad de Beirut. Solidere buscó recuperar la función comercial histórica de los zocos en el corazón de Beirut y atraer a la comunidad mercantil que había huido a la periferia durante los 16 años de guerra civil. Solidere lanzó un concurso internacional de diseño para reconstruir los zocos manteniendo el trazado de calles helenístico original que caracterizaba los antiguos zocos y los monumentos históricos de la zona. [4] El concurso lo ganaron José Rafael Moneo Vallés , que diseñó el zoco del sur, y el arquitecto británico Kevin Dash, que diseñó los zocos del Oro. La construcción de los zocos fue confiada a la empresa libanesa Hourie. [9] El plan maestro para los zocos de Beirut fue aprobado mediante decretos ministeriales que precedieron al lanzamiento del proyecto de reconstrucción. [10] Los costos de reconstrucción se estimaron en 100 millones de dólares y la duración de los trabajos entre 18 meses y 2 años. [11] La inauguración de los zocos estaba prevista para el año 2000, pero la inauguración se pospuso debido a retrasos en la concesión de licencias relacionados con cuestiones políticas; mientras tanto continuaba la construcción del aparcamiento subterráneo. En 2004, Solidere recibió la licencia y las obras en los zocos comenzaron a suspenderse tras la guerra del verano de 2006 y la posterior inestabilidad política . [12]

Apertura

Los zocos de Beirut se abrieron al público el 2 de octubre de 2009, después de un retraso de 10 años debido a la inestabilidad política. La apertura del Zoco del Oro también se retrasó debido a desacuerdos financieros entre el sindicato de expertos orfebres y joyeros del Líbano y Solidere . El día de la inauguración, los visitantes pasearon por las pocas tiendas abiertas mientras todavía se realizaban las obras. [12]

Ubicación

Los Zocos de Beirut están ubicados en el Distrito Central de Beirut, están delimitados por la Avenida Mir Majid Arslan al norte, la calle Rue Weygand al sur, el Patriarca Howayek al oeste y la calle Allenby al este. [13]

Arquitectura y descripción

Mapa de los zocos del sur que muestra la cuadrícula de calles helenísticas
Calle Fakhry Bey

Los nuevos zocos son un complejo de poca altura [14] de dos componentes: los zocos del sur y los zocos del norte. Los zocos fueron diseñados en cinco encargos diferentes por arquitectos libaneses e internacionales. Ofrecen 163.010 metros cuadrados (1.754.600 pies cuadrados) de espacio y 17.307 metros cuadrados (186.290 pies cuadrados) de áreas peatonales que siguen la antigua cuadrícula de calles griega. [13]

Zocos del sur

Los Zocos del Sur fueron diseñados por Rafael Moneo en colaboración con Samir Khairallah, mientras que el Zoco del Oro fue diseñado por Kevin Dash y su homólogo libanés Rafic Khoury. Los zocos fueron diseñados como espacios abiertos interconectados con muchos puntos de acceso; Hay 200 tiendas ubicadas a lo largo de largas callejuelas y galerías comerciales abovedadas , 49 de estas tiendas ubicadas en el Zoco del Oro. Los nuevos zocos han conservado su trazado helenístico de calles y sus nombres históricos; estos son: Souk al Tawila (el zoco largo), Souk Arwam, Souk Jamil, Souk Ayyass, Souk Sayyour, Souk Bustros y Souk Arwad. [15]

Conservación

El plan de Solidere preservó el legado dejado por las diferentes civilizaciones que marcaron la ubicación histórica de los Zocos de Beirut desde la época fenicia hasta el mandato francés. Entre los restos arqueológicos recuperados en los zocos, que han sido restaurados, se encuentran el antiguo barrio comercial fenicio , el foso medieval , la madraza coránica mameluca de Ibn Iraq Al Dimashqi y los mosaicos bizantinos excavados en el lugar. [dieciséis]

Tiendas

Beirut Souks tiene más de 200 tiendas, entre ellas:

Premios

Los Zocos de Beirut recibieron en 2009 el Premio Capital Issues en la categoría de Excelencia Arquitectónica. El premio fue recogido en nombre de Solidere por Angus Gavin el 22 de diciembre de 2009. [18]

Incidentes

El 15 de septiembre de 2020, se produjo un incendio en un edificio de Zaha Hadid en los zocos de Beirut, cerca del puerto de la ciudad , pero se extinguió rápidamente. [19]

Ver también

Referencias

  1. ^ "Zocos de Beirut". Guía de la ciudad de Beirut . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  2. ^ "GLASS ON WEB - Glass News - Wrightstyle suministra al histórico proyecto libanés". Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2011 . Consultado el 3 de noviembre de 2011 .
  3. ^ Arqueología del Berytus clásico
  4. ^ abcdef Elsheshtawy, Yasser (2008). La ciudad árabe en evolución: tradición, modernidad y desarrollo urbano. Serie Planificación, historia y medio ambiente (edición ilustrada). Rutledge. pag. 314.ISBN 9780415411561. Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  5. ^ Corm, Carole (7 de octubre de 2009). "Disfrutando". Monóculo . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2009 . Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  6. ^ arquitecturaauliban, 1983 Decembre.pdf (PDF) , www.architectureauliban.com, archivado desde el original (PDF) el 30 de marzo de 2012 , consultado el 23 de octubre de 2009
  7. ^ Shair, Kamal (2006). Fuera de Oriente Medio: el surgimiento de una empresa global árabe (edición ilustrada). IBTauris. pag. 262.ISBN 9781845112714. Consultado el 18 de octubre de 2009 .
  8. ^ Benites, Cecilia (2005). 306090 09: sobre espacio público. 306090 Revista de Arquitectura. vol. 9 (edición ilustrada). Prensa arquitectónica de Princeton. pag. 155.ISBN 9781568985442. Consultado el 31 de octubre de 2009 .
  9. ^ Empresas AR Hourie. "Proyectos de uso mixto". Hourie . Archivado desde el original el 12 de julio de 2011 . Consultado el 18 de octubre de 2009 .
  10. ^ Solidére (2001). Informe anual Solidere 2001 (PDF) . Beirut: Solidére. pag. 3. Archivado desde el original (PDF) el 16 de julio de 2011 . Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  11. ^ 1er Líbano. "L'actualité des affaires au Liban - Diciembre de 2003". www.1stlebanon.net (en francés) . Consultado el 23 de octubre de 2009 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  12. ^ ab Personal ejecutivo del Líbano (noviembre de 2009). "Los zocos de Solidère". Revista ejecutiva . No 124. pág. 136. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2009 . Consultado el 5 de noviembre de 2009 .
  13. ^ ab Sociedad libanesa para el desarrollo y la reconstrucción de Beyrouth. "Solidere - Guía del centro de la ciudad de Beirut - Zocos de Beirut". Solidaridad . Archivado desde el original el 25 de julio de 2008 . Consultado el 23 de octubre de 2009 .
  14. ^ Mamarbachi, Henri (10 de febrero de 2004). «Beyrouth soigne ses vieux souks - Batiactu» (arquitectura) . batiactu (en francés) . Consultado el 23 de octubre de 2009 .
  15. ^ Daoud, Marie-José (noviembre de 2009). "Les zocos de Beyrouth ouvrent enfin". El comercio del Levante . No. 5598. págs. 50–68.
  16. ^ al-Mashni, Ali (1 de octubre de 2009). "Solidere revive los zocos de Beirut". ameinfo . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2009 . Consultado el 18 de octubre de 2009 .
  17. ^ Solidére (2011). "Listado de puntos de venta". Solidaridad . Consultado el 25 de enero de 2011 .
  18. ^ Solidere (octubre de 2009), Solidere Quarterly (PDF) , Solidere, archivado desde el original (PDF) el 16 de julio de 2011 , consultado el 3 de junio de 2010
  19. ^ "Estalla un incendio en el edificio de Beirut diseñado por Zaha Hadid". Al Jazeera . 15 de septiembre de 2020.

enlaces externos