stringtranslate.com

Bataclan (teatro)

El Bataclan ( pronunciación en francés: [bataklɑ̃] ) es un teatro ubicado en el número 50 del bulevar Voltaire en el distrito 11 de París , Francia. Diseñado en 1864 por el arquitecto Charles Duval, su nombre hace referencia a Ba-ta-clan , una opereta de Jacques Offenbach . Desde principios de la década de 1970, ha sido un lugar de conciertos de música rock. El 13 de noviembre de 2015, 90 personas murieron en un ataque terrorista coordinado en el teatro.

Historia

Origen y uso

El Bataclan nació como un gran café-concierto de estilo chinoiserie , con el café y el teatro en la planta baja y un gran salón de baile en el primer piso. Su nombre original era Grand Café Chinois. [1]

El nombre francés "Bataclan" hace referencia a la opereta de Offenbach , pero también es un juego de palabras con la expresión tout le bataclan (el "kit and caboodle", o "todo ese jazz", o "las nueve yardas completas"), [2] cuyo uso escrito más antiguo es anterior a Offenbach por casi un siglo, en una entrada de diario del 11 de noviembre de 1761 de Charles Simon Favart .

Allí se celebraban conciertos, pero era más conocido por presentar los vodeviles de Eugène Scribe , Jean-François Bayard , Mélesville y Théophile Marion Dumersan . [3]

Postal del Bataclan con su techo de pagoda original, c. 1900

El establecimiento, diseñado en 1864 por el arquitecto Charles Duval, abrió sus puertas bajo la dirección de André Martin Paris el 3 de febrero de 1865 y fue adquirido por el cantante Paulus en 1892. [3] También en 1892 actuó allí Buffalo Bill Cody . [4] Durante los años siguientes, el edificio experimentó tanto buena como mala suerte, y muchos cambios de propietario. Las nuevas modas posteriores a 1910 llevaron a una restauración del auditorio y a una programación dedicada exclusivamente a revistas, especialmente las presentadas por José de Bérys. Maurice Chevalier tuvo su primer éxito teatral allí, y Édith Piaf también actuó allí. Inspirada por sus nuevos éxitos, la compañía Bataclan realizó grandes espectáculos en una gira por Sudamérica que resultó financieramente desastrosa. [3]

En 1926, el auditorio fue vendido y transformado en cine. En 1933, se produjo un incendio en el edificio. El edificio original fue demolido parcialmente en 1950 para adaptarlo a las nuevas medidas de seguridad vigentes en ese momento. En 1969, el cine cerró y el auditorio volvió a convertirse en una sala de espectáculos (que se suele traducir como teatro , en ocasiones como sala de exposiciones ). [3]

El lugar comenzó a contratar actuaciones de rock en la década de 1970, y muchos artistas famosos han actuado allí desde entonces. Entre ellos se encuentran Genesis , Soft Machine , Dream Theater , Phish y Kraftwerk . [5] Tras los ataques terroristas del 13 de noviembre de 2015, durante el concierto de Eagles of Death Metal , el teatro fue cerrado por reparaciones. [6] El lugar reabrió un año después del ataque con un concierto de Sting . [7]

El Bataclan es conocido hoy en día por su programa ecléctico de eventos, que incluye conciertos de rock y pop, espectáculos , comedia, discotecas y café-teatro . Su fachada fue repintada con sus colores originales en 2006, pero se le ha quitado el techo de pagoda . [8] En mayo de 2015, el teatro albergó un evento titulado "¿Quién es Malcolm X?", en el que participaron los raperos musulmanes Médine , Kery James , Disiz y Faada Freddy . [6]

Jeff Buckley grabó allí su EP Live from the Bataclan en 1995. La banda de metal progresivo Dream Theater grabó su álbum en vivo de 1998 Once in a LIVEtime en el Bataclan. [9] La actuación de 1972 de Lou Reed , John Cale y Nico de Velvet Underground , que circuló durante mucho tiempo como un bootleg, se lanzó oficialmente en 2004 como Le Bataclan '72 . El álbum en vivo de Camel de 2001, The Paris Collection, se grabó allí.

Amenazas por actividades pro-israelíes

Durante 40 años, el Bataclan tuvo propietarios judíos, Pascal y Joel Laloux, que vendieron el teatro a nuevos propietarios el 11 de septiembre de 2015. El teatro era un objetivo para los activistas antisionistas, ya que en el lugar se celebraban a menudo eventos a favor de Israel. Un grupo extremista llamado " Ejército del Islam " amenazó al Bataclan en 2011 porque sus propietarios eran judíos. [10] [11]

Los activistas pro palestinos han protestado contra la asociación del Bataclan con actividades pro israelíes. Un vídeo publicado en YouTube muestra a militantes pro palestinos enmascarados en el Bataclan en 2008 diciendo: "Vinimos aquí para transmitir un pequeño mensaje. Tengan cuidado. La próxima vez no vendremos aquí para hablar". [12]

Ataques terroristas de 2015

El 13 de noviembre de 2015, como parte de una serie de ataques terroristas del Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) en París, tres hombres armados que eran ciudadanos franceses de ascendencia argelina llevaron a cabo un tiroteo masivo en el Bataclan. Un dúo austríaco, los White Miles , había terminado su actuación, y la banda de rock estadounidense Eagles of Death Metal estaba en medio de su actuación cuando tres hombres armados que llevaban cinturones suicidas entraron en el teatro, dispararon a la gente al azar y tomaron rehenes. Más tarde, la policía irrumpió en el teatro y dos hombres armados se suicidaron durante la redada policial detonando los chalecos suicidas que llevaban puestos. Un tercero murió por disparos de la policía antes de que pudiera detonar su chaleco. [13] Dos de los atacantes, Samy Amimour y Omar Ismaïl Mostefaï, eran ciudadanos franceses. El tercer atacante, Foued Mohamed-Aggad, llevaba lo que se pensaba que era un pasaporte sirio robado. [14] [15] Como resultado de los ataques, 91 personas murieron y más de 200 resultaron heridas. Los miembros de la banda Eagles of Death Metal y la mayoría del equipo de gira escaparon ilesos, aunque su gerente de mercadería estaba entre las víctimas fatales. [16] [17]

Consecuencias del ataque

El Bataclan el día después del tiroteo masivo y la detonación explosiva

Poco después de que se conociera la noticia de los ataques, se descubrió que algunos de los miembros de la banda de rock estadounidense Deftones habían asistido al espectáculo Eagles of Death Metal. El cantante principal de Deftones, Chino Moreno , estaba cenando cerca con su familia. Deftones tenía previsto actuar en el Bataclan las noches siguientes.

La banda de rock irlandesa U2 tenía previsto realizar dos conciertos en París en los días posteriores al ataque, incluido uno que se transmitiría en vivo por HBO . El gobierno francés canceló el concierto y los miembros de la banda fueron al Bataclan el día después del ataque, dejando ramos de flores en memoria de las víctimas. El cantante principal Bono ofreció sus condolencias y la banda se comprometió a reprogramar sus espectáculos en París. [18]

El 16 de noviembre, la dirección del Bataclan emitió un comunicado en el que anunciaba el cierre indefinido del teatro. En él se podía leer: "No hay palabras suficientes para expresar la magnitud de nuestro dolor. Nuestros pensamientos están con las víctimas, los heridos y sus seres queridos. Muchos de vosotros habéis querido reuniros en el Bataclan para recordarlo. Lamentablemente, las autoridades todavía tienen que trabajar en el lugar. Os mantendremos informados sobre cuándo será posible reunirnos delante de la sala. Os agradecemos vuestro apoyo, que nos conmueve profundamente". [6]

Eagles of Death Metal emitió un comunicado sobre los ataques el 18 de noviembre, expresando su horror por los ataques y su simpatía con los amigos y familiares de las víctimas, y agradeciendo a los sobrevivientes, las autoridades y la policía francesa y estadounidense. [19] White Miles ofreció sus condolencias ese día también, diciendo: "Estamos felices, pero miserables al mismo tiempo. Felices, porque estamos de vuelta con nuestras familias, quienes ayudan inmensamente a hacernos sentir seguros nuevamente; miserables, porque sabemos que muchas familias tienen que llorar después del fin de semana". [20] El 8 de diciembre, casi un mes después de los ataques, Eagles of Death Metal volvió a visitar el Bataclan para presentar sus respetos a las víctimas. [21]

El 11 de febrero de 2016, la dirección del Bataclan anunció que el teatro reabriría más tarde en 2016 después de una renovación. [22] El primer artista programado para actuar en el club reabierto fue Pete Doherty el 16 de noviembre de 2016, tres días después del primer aniversario de los ataques; [23] sin embargo, el 4 de noviembre de 2016, la dirección del Bataclan anunció que Sting realizaría un concierto exclusivo en París el 12 de noviembre de 2016 para la reapertura del Bataclan (ante una capacidad máxima de 1497 personas, incluyendo la invitación de mil miembros de las familias de las víctimas). [24] [25] [26] [27]

Véase también

Referencias

  1. ^ Browne, David (14 de noviembre de 2015). "Le Bataclan: el ataque ocurrió en uno de los clubes más legendarios de París: el histórico lugar ha acogido actuaciones famosas de Prince, Velvet Underground, Jeff Buckley y muchos más". Rolling Stone . Consultado el 15 de noviembre de 2015 .
  2. ^ "et tout le bataclan" (Bob: Dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire).
  3. ^ abcd «Hiperataques en París. 118 muertos». Israel Valley News. 13 de noviembre de 2015. Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
  4. ^ "Bataclan: un teatro original y monumental". Guía de la ciudad de París es hermosa . Consultado el 15 de noviembre de 2015 .
  5. ^ "La Guimbarde presénte 2 conciertos en Marte 1975". Facebook.
  6. ^ abc Allen, Jeremy (16 de noviembre de 2015). "Le Bataclan, un lugar cuya historia siempre ha sido de alegría: el lugar que fue el centro de la tragedia del viernes es uno de los mayores hitos musicales de París, amado tanto por bandas como por fans". The Guardian . Consultado el 16 de noviembre de 2015 .
  7. ^ "Atentados en París: Bataclan reabre con un concierto de Sting". BBC News . 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
  8. ^ "El teatro Bataclan, epicentro de los atentados terroristas en París". The Washington Post . 13 de noviembre de 2015 . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
  9. ^ "Once in a Lost Livetime". Serie Grateful Dreams Remasters No. 75. Consultado el 14 de noviembre de 2015 .
  10. ^ "Propietarios judíos vendieron recientemente el teatro Bataclan de París, donde el EI mató a decenas de personas". The Times of Israel . Consultado el 15 de noviembre de 2015 .
  11. ^ "¿El Bataclan fue atacado por su propiedad judía y su apoyo a Israel?". i24news.tv . Consultado el 15 de noviembre de 2015 .
  12. ^ Krol, Charlotte (17 de noviembre de 2015). «Ataques en París: una banda militante advierte de un ataque a Bataclan en un escalofriante vídeo de 2008». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. Consultado el 18 de noviembre de 2015 .
  13. ^ Randolph, Eric y Simon Valmary (13 de noviembre de 2015). «Más de 120 personas murieron en los ataques terroristas de París». Yahoo! Noticias . Agence France-Presse . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2015 . Consultado el 14 de noviembre de 2015 .
  14. ^ Amiel, Sandrine; Melvin, Don (9 de diciembre de 2015). "Ataques de París: el tercer bombardero del Bataclan viajó a Siria en 2013, según informes". CNN . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
  15. ^ "Asesinos muertos, sospechosos buscados tras los ataques de París". Reuters . 18 de noviembre de 2015 . Consultado el 18 de noviembre de 2015 .
  16. ^ "Atentados en París: explosiones y asistentes a conciertos que escapan mientras las fuerzas irrumpen en la sala". BBC. 14 de noviembre de 2015. Consultado el 14 de noviembre de 2015 .
  17. «Ataque en el Bataclan de París: «Dos o tres hombres comenzaron a disparar a ciegas contra la multitud»». The Guardian . 13 de noviembre de 2015 . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
  18. ^ Greene, Andy (14 de noviembre de 2015). "Bono sobre el ataque terrorista de París: 'Esto podría ser yo o tú en un espectáculo': "Este es el primer golpe directo a la música que hemos tenido en esta llamada Guerra contra el Terror", dice el cantante de U2. "Es muy perturbador. Esta es nuestra gente"". Rolling Stone . Consultado el 18 de noviembre de 2015 .
  19. ^ Sisario, Ben (18 de noviembre de 2015). «Eagles of Death Metal hacen su primera declaración sobre los atentados de París». The New York Times . Consultado el 18 de noviembre de 2015 .
  20. ^ Grow, Kory (18 de noviembre de 2015). "Bataclan Opening Band: 'We Are Happy, But Miserable at the Same Time': "Tenemos buena salud, aunque los acontecimientos todavía están demasiado cerca, las impresiones demasiado conmovedoras", escribe White Miles". Rolling Stone . Consultado el 18 de noviembre de 2015 .
  21. ^ Samuel, Henry (8 de diciembre de 2015). "Eagles of Death Metal revisitó el teatro Bataclan". The Daily Telegraph . Associated Press . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2015 . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
  22. ^ "El recinto Bataclan de París reabrirá sus puertas tras los letales ataques terroristas". Billboard/Associated Press . Consultado el 8 de octubre de 2016 .
  23. ^ Lozano, Kevin (7 de octubre de 2016). "Bataclan Memorial Concert to Feature Supergrass, Travis Members, Maximo Park, More | Pitchfork". pitchfork.com . Consultado el 8 de octubre de 2016 .
  24. ^ Sting [@OfficialSting] (4 de noviembre de 2016). "Se acaba de anunciar un concierto exclusivo en París para la reapertura de @le_bataclan, para el sábado 12 de noviembre. Detalles/información sobre entradas en…" ( Twitter ) – vía Twitter .
  25. ^ "Sting ofrecerá un concierto exclusivo en París con motivo de la reapertura del Bataclan el 12 de noviembre". sting.com . 4 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2016 . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
  26. ^ Lutaud, Lena (4 de noviembre de 2016), ""Avec Sting, le monde entier va voir le Bataclan revivre!"", Le Figaro , recuperado 5 de noviembre 2016
  27. ^ Adamson, Thomas (12 de noviembre de 2016). «Sting reabrirá el salón Bataclan un año después de los atentados de París». bigstory.ap.org . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2016. Consultado el 12 de noviembre de 2016 .

Enlaces externos