stringtranslate.com

Coleraine

Coleraine ( del irlandés Cúil Raithin , «rincón de los helechos » ) es una ciudad y parroquia civil situada cerca de la desembocadura del río Bann en el condado de Londonderry , Irlanda del Norte . Se encuentra a 89 km al noroeste de Belfast y a 48 km al este de Derry , ambas ciudades unidas por carreteras y conexiones ferroviarias. Forma parte del distrito de Causeway Coast and Glens .

Descripción

Coleraine tenía una población de 24.483 personas en el censo de 2021. [ 1]

Coleraine es una ciudad muy concurrida durante el día, pero relativamente tranquila por la noche. Gran parte de la vida nocturna de la zona se centra en las ciudades costeras cercanas de Portrush y Portstewart , y las tres ciudades forman una zona turística combinada conocida como "El Triángulo".

Coleraine es el hogar de una de las comunidades polacas más grandes de Irlanda del Norte.

Coleraine se encuentra en el punto más bajo del río Bann, donde se puede cruzar un puente y el río tiene 90 metros (300 pies) de ancho. La plaza del pueblo se llama "The Diamond" y es la ubicación del Ayuntamiento de Coleraine . Los tres puentes de Coleraine son el puente Sandelford, el puente Coleraine y el puente Bann . [3]

Puente de Coleraine, construido en 1844
Puente de Sandelford, construido en 1975

La Iglesia de San Patricio de Irlanda se encuentra en el centro de la ciudad, y hay iglesias de otras denominaciones a poca distancia.

El campus de la Universidad del Ulster se construyó en la década de 1960 y trajo un espacio teatral a la ciudad en la forma del Teatro Riverside .

La ciudad tiene una gran zona de captación y está designada como "zona de crecimiento importante" en la Estrategia de Desarrollo de Irlanda del Norte.

Historia

Coleraine hacia 1890

Coleraine tiene una larga historia de asentamientos humanos. El yacimiento mesolítico de Mount Sandel , que data aproximadamente del año 5935 a. C. [4], es una de las primeras evidencias de asentamiento humano en Irlanda. [5]

La hagiografía del siglo IX Vida tripartita de San Patricio registra cómo la ciudad obtuvo su nombre. Cuando Patricio llegó al vecindario, fue recibido con gran honor y hospitalidad por el jefe local, Nadslua, quien le ofreció un pedazo de tierra en el que construir una iglesia. El lugar estaba junto al río Bann y estaba cubierto de helechos, que algunos niños quemaban para divertirse. Este incidente llevó a que la zona se llamara Cúil Raithin ('rincón de helechos'), que más tarde se anglicanizó como Colrain , Colerain y Coleraine . Fue traducido por Colgan al latín como Secessus Filicis .

La ciudad fue una de las dos comunidades urbanas desarrolladas por las Compañías de Londres en el condado de Londonderry, en la Plantación del Ulster, a principios del siglo XVII. El trazado de calles ligeramente torcido del centro de la ciudad de Coleraine es el legado de ese temprano ejercicio de planificación urbana, junto con los rastros de las líneas de las murallas que proporcionaban defensas a la ciudad de la Plantación.

Durante la Guerra de los Dos Reyes (1689-91), Coleraine fue un centro de resistencia protestante al gobierno de Jacobo II . El ejército irlandés de Richard Hamilton intentó apoderarse de la ciudad, pero fue rechazado. Los protestantes se vieron obligados a abandonar la ciudad poco después y se retiraron a Derry . Más tarde ese mismo año, tras el fallido asedio de Derry , Sir Charles Carney y su guarnición jacobita huyeron de la ciudad al recibir noticias del avance de las fuerzas de Enniskillen de Percy Kirke y el desembarco en Carrickfergus del mariscal Schomberg . Los williamitas controlaron Coleraine durante el resto de la guerra.

Con cierta industrialización, la expansión del puerto fluvial y el desarrollo del ferrocarril, la ciudad se expandió significativamente a lo largo del siglo XIX y principios del siglo XX, especialmente después de la Segunda Guerra Mundial. La población se duplicó debido a una serie de factores: un importante desarrollo industrial en extensos sitios suburbanos; la decisión de ubicar la Nueva Universidad del Ulster (ahora conocida como la Universidad del Ulster ) en la ciudad; la expansión del comercio; y el desarrollo de instalaciones deportivas y recreativas. Ha habido una expansión constante del área urbana desde la ciudad compacta de mediados del siglo XX de menos de 2,25 millas cuadradas (5,8 km 2 ), hasta el área actual mucho más dispersa de aproximadamente 7 millas cuadradas (18 km 2 ). Desde 1980, el crecimiento ha continuado, pero a un ritmo ligeramente más modesto. En los veinte años hasta 2001, la población de la ciudad aumentó un 22% hasta aproximadamente 25.000 habitantes, pero la tasa de aumento cayó del 12% en los años 1980 al 8% en los años 1990. [6] : 13 

Los problemas

Durante los disturbios en Irlanda del Norte , un total de 13 personas murieron en Coleraine o sus alrededores. Diez de estas personas murieron en dos explosiones de coches bomba separadas; el 12 de junio de 1973, el Ejército Republicano Irlandés Provisional (IRA) detonó un coche bomba en Railway Road , sin previo aviso. Seis civiles protestantes , todos ellos de entre sesenta y setenta años, murieron. [7] El segundo incidente más mortal ocurrió el 2 de octubre de 1975, cuando cuatro miembros de la Fuerza de Voluntarios del Ulster (UVF) murieron cuando su propia bomba explotó mientras viajaban por Farrenlester cerca de Coleraine. [8] Un tercer atentado ocurrió el 13 de noviembre de 1992, cuando el IRA detonó una gran furgoneta bomba en el centro de la ciudad. Aunque se produjeron importantes daños materiales, lo que dio lugar a la demolición de varios edificios importantes, nadie murió. [9] El Ayuntamiento de Coleraine requirió importantes obras estructurales y no se volvió a abrir hasta agosto de 1995. [10]

Las otras tres personas que murieron en Coleraine fueron asesinadas a tiros por paramilitares leales. Uno de ellos era Danny Cassidy, un trabajador electoral del Sinn Féin que fue asesinado por los Luchadores por la Libertad del Ulster [11] y los otros dos también eran civiles sin conexiones paramilitares. Uno fue asesinado por el UVF [12] y el otro por un grupo leal no específico. [13]

En la literatura

La ilustración poética The Coleraine Salmon Leap de Letitia Elizabeth Landon , en Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1836, hace referencia a la abundancia de salmones en el río en esa época y a la considerable actividad deportiva que se derivaba de ello. Acompaña un grabado de una pintura del salto del salmón de Thomas Mann Baynes . [14]

Gobernancia

Coleraine fue la sede del antiguo Ayuntamiento de Coleraine , antes de que este se fusionara en 2015 para formar el Ayuntamiento del Distrito de Causeway Coast y Glens , que ahora tiene su sede en la antigua sede del Ayuntamiento de Coleraine.

Con vistas al río Bann

El área del Ayuntamiento, junto con el distrito vecino de Limavady , forma el distrito electoral de East Londonderry para las elecciones al Parlamento de Westminster y a la Asamblea de Irlanda del Norte , a pesar de que parte del municipio está en el condado de Antrim.

Turismo

Coleraine está cerca de la ruta turística de la costa de la Calzada del Gigante , que atrae a más de 2 millones de visitantes anuales. [15] La Calzada del Gigante , declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, se encuentra a 25 minutos en autobús. El pueblo de Bushmills , una destilería , recibe autobuses desde la ciudad y hay un tren de vapor de vía estrecha que circula en verano desde Bushmills hasta la Calzada del Gigante. También al norte de Coleraine se encuentra la pintoresca ciudad costera de Portstewart , con una playa de arena y paseos costeros. Portrush es parte del municipio.

Al noroeste de Coleraine se encuentra el pequeño pueblo de Castlerock , con una playa que es esencialmente una continuación de la playa de Portstewart , separada por la desembocadura del río Bann. También cerca se encuentra la playa de Benone Strand y el templo de Mussenden , construido por Frederick Augustus Hervey , un obispo anglicano del siglo XVIII en lo alto de un acantilado y con vistas al condado de Donegal en una dirección y a Escocia en otra. La residencia del obispo, Downhill House , que está administrada por el National Trust, cayó en mal estado después de la Segunda Guerra Mundial . [16]

Clima

Coleraine tiene un clima marítimo con veranos frescos e inviernos relativamente suaves. La estación meteorológica oficial de la Oficina Meteorológica más cercana de la que se dispone de registros en línea se encuentra en la cercana Universidad de Coleraine, [17] aproximadamente a 1 milla (1,6 km) al norte del centro de la ciudad. Sin embargo, las observaciones cesaron hace unos años y la estación meteorológica actual de la Oficina Meteorológica más cercana está en Movanagher, aproximadamente a 12 millas (19 km) al sur. Las precipitaciones en Coleraine suelen alcanzar un máximo de más de 100 mm (3,9 pulgadas) durante el mes de octubre. El mes más seco es mayo, con un promedio de menos de 60 mm (2,4 pulgadas). [18] En promedio, 173 días del año reportarán al menos 1 mm (0,039 pulgadas) de lluvia, que van desde 18 días en enero hasta 11 días durante junio. La siguiente tabla resume los promedios de temperatura muestreados entre 1971 y 2000.

Lugares de interés

El lado este de la ciudad se distingue por el bosque de Mountsandel, que contiene el fuerte de Mount Sandel , un antiguo sitio que se ha reivindicado como el lugar de asentamiento humano más antiguo de Irlanda. Aquí se descubrieron casas de madera que datan de alrededor del 7000 a. C. [20] [21] Se puede acceder al fuerte a través del bosque de Mountsandel, siendo la entrada más cercana el lado cerca del Palacio de Justicia de Coleraine. Hay otro fuerte a unas dos millas al sur de Mountsandel, cerca del pequeño pueblo de Loughan.

Personas notables

Gente viva

Personajes históricos

Educación

Coleraine tiene una variedad de instituciones educativas en todos los niveles.

Escuelas primarias y secundarias

Las escuelas locales incluyen:

Terciario

Coleraine es la sede de un campus de la Universidad del Ulster y alberga los edificios administrativos de la universidad. Es el campus original de lo que fue la Nueva Universidad del Ulster (establecida en 1968) que se fusionó con la antigua Politécnica del Ulster en Jordanstown, justo al norte de Belfast, en 1984 para formar la institución actual. La universidad fue ubicada entre las cinco mejores universidades del Reino Unido por el Marco de Excelencia en Investigación de 2014 por sus programas de derecho, biomedicina y humanidades. [56] El Causeway Institute es una Facultad de Educación Superior y Continua con sede en Coleraine, con otro campus en la cercana Ballymoney .

Transporte

La estación de tren de Coleraine se inauguró el 4 de diciembre de 1855 y comparte instalaciones con la estación de autobuses Ulsterbus de la ciudad. El servicio de pasajeros se realiza a través de la línea ferroviaria Belfast-Derry a lo largo de la pintoresca orilla de Lough Foyle y el ramal de la línea ferroviaria Coleraine-Portrush . La línea ferroviaria Belfast-Derry se modernizará para facilitar trenes más frecuentes y mejoras en la vía permanente, como las vías y la señalización, para permitir servicios más rápidos.

La estación ferroviaria fue cerrada al tráfico de mercancías el 4 de enero de 1965. [57]

Deporte

Coleraine en sí contiene Coleraine Rugby Club, establecido en 1921, Coleraine FC , establecido en 1927 y actualmente en la IFA Premiership y CLG Eoghan Rua establecido en 1957. Coleraine es una de las ciudades anfitrionas de la Milk Cup .

Coleraine es parte del circuito North West 200 , una serie de carreras de motos organizadas por el Coleraine and District Motor Club.

Coleraine Bowling Club es un club de bolos sobre césped ubicado en Lodge Road y fue fundado en 1903. Coleraine es uno de los equipos más exitosos de la NIPBA y del bowling irlandés, con 64 títulos en su palmarés. Los Bannsiders han logrado dos victorias en la Copa Senior Challenge de la Irish Bowling Association, en 1921 y 2013. Coleraine también ha proporcionado una serie de jugadores internacionales y representantes de los Juegos de la Commonwealth, entre los que destacan Victor Dallas y Roy Fulton.

El Coleraine Cricket Club juega en la Liga Senior del Noroeste .

En el área local más amplia hay varios campos de golf conocidos, incluidos Castlerock Golf Club, Royal Portrush Golf Club y Portstewart Golf Club .

La zona de Coleraine tiene una importante presencia ecuestre. De particular interés es la RDA Coleraine (Riding for the Disabled Association (Coleraine & District Group), que ofrece oportunidades de montar a caballo para cualquier persona con una discapacidad física o de aprendizaje en su RDA Causeway Coast Arena, de 1,75 millones de libras, en Castleroe (consulte el sitio web www.rdacoleraine.org). La nueva arena fue financiada por SportNI, el Ayuntamiento de Coleraine y por donaciones de los habitantes del distrito. Las condiciones de la subvención incluían la provisión de un estadio deportivo de primera clase para la RDA, la fraternidad ecuestre y otras actividades deportivas. Especialmente importante es el desarrollo del Club Deportivo OWLS ( Oportunidades sin Límites ) , que coordinará el desarrollo de una gama de diferentes oportunidades deportivas para personas con discapacidades físicas o de aprendizaje y, en muchos casos, sus hermanos. Para facilitar este proceso, SportNI ha financiado a un Responsable de Desarrollo Deportivo.

Demografía

Coleraine está clasificada como una ciudad grande (es decir, con una población entre 18.000 y 75.000 personas). [58] : 11 

Censo de 2011

El día del censo (27 de marzo de 2011) había 24.634 personas viviendo en Coleraine, lo que representa el 1,36% del total de Irlanda del Norte. [59] De ellas:

Censo de 2021

El día del censo (2021) había 24.483 personas viviendo en Coleraine. [60] De ellas:

Otros lugares a nivel internacional

Coleraine, como nombre de ciudad, existe fuera de Irlanda del Norte. En Quebec , Canadá, el municipio de Saint-Joseph-de-Coleraine, en la región de los Apalaches, perpetúa la ciudad natal de los colonos irlandeses que llegaron a partir de 1864.

En los Estados Unidos, varios lugares llevan el nombre de Coleraine, incluidos dos municipios en Ohio: Colerain Township, condado de Belmont y Colerain Township, condado de Hamilton . [70] [71]

En 1853, un topógrafo llamado Lindsay Clarke estaba trabajando en un municipio llamado Bryans Creek Crossing en Victoria , Australia. Cambió el nombre de la ciudad a Coleraine . [72]

Relaciones internacionales

Entre los proyectos internacionales, bajo la dirección del Ayuntamiento de Coleraine, se encuentra el Zomba Action Project, una organización benéfica fundada en 2003 para brindar ayuda al municipio de Zomba , en el sur de Malawi . La región fue elegida debido a las conexiones históricas entre las iglesias presbiterianas y católicas y Malawi, sustentadas por una serie de contactos locales específicos. Las donaciones se han utilizado para financiar proyectos informáticos, educativos, médicos y de otro tipo. [73]

Coleraine está hermanada con la ciudad francesa de La Roche-sur-Yon . [74]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Liquidación 2015". NISRA . Consultado el 17 de agosto de 2023 .
  2. ^ Flanaghan, Deirdre y Laurence; Nombres de lugares irlandeses , página 194. Gill y Macmillan, 2002. ISBN 0-7171-3396-6 
  3. ^ "Ayuntamiento (HB 03/18/001)". Departamento de Comunidades. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2021. Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  4. ^ The Statesman's Yearbook 2007, Macmillan Publishing , página 678, editado por Barry Turner, ISBN 1-4039-9276-2 / ISBN 978-1-4039-9276-5  
  5. ^ Hogan, C. Michael (2013). Saundry, Peter (ed.). "Mar de Irlanda". Washington DC: Enciclopedia de la Tierra. Consejo Nacional para la Ciencia y el Medio Ambiente. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2021. Consultado el 1 de febrero de 2018 .
  6. ^ "Plan del Área Norte 2016 – Suplemento Técnico 1 (Población y Vivienda)" (PDF) . planningni.gov.uk . El Servicio de Planificación. Mayo de 2005. Archivado desde el original (PDF) el 7 de octubre de 2014 . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
  7. ^ "Masacre olvidada". Coleraine Times. 11 de noviembre de 2008. Consultado el 15 de febrero de 2012.
  8. ^ "CAIN: Índice de muertes de Sutton". cain.ulster.ac.uk . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2021 . Consultado el 26 de mayo de 2019 .
  9. ^ "Rostros valientes y gangas entre las ruinas". The Independent . 23 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 . Consultado el 13 de mayo de 2021 .
  10. ^ "El Ayuntamiento cuenta 150 años de historia". 31 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 3 de abril de 2009. Consultado el 13 de mayo de 2021 .
  11. ^ "RUC enfrenta una disputa por colusión por filtración de seguridad". The Independent . 23 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 . Consultado el 13 de mayo de 2021 .
  12. ^ "Adolescente muere en Coleraine mientras manipulaba una bomba casera". The Irish Times. 5 de enero de 2002. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021. Consultado el 13 de mayo de 2021 .
  13. ^ "Leales acusados ​​del asesinato de Coleraine". BBC. 24 de junio de 2001. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2021. Consultado el 13 de mayo de 2021 .
  14. ^ Landon, Letitia Elizabeth (1835). "Ilustración poética". Libro de recortes de Fisher's Drawing Room, 1836. Fisher, Son & Co.Landon, Letitia Elizabeth (1835). "imagen". Álbum de recortes de la sala de dibujo de Fisher, 1836. Fisher, Son & Co.
  15. ^ "Invertir en Coleraine". Capital de la costa de la Calzada . Archivado desde el original el 7 de junio de 2007. Consultado el 14 de septiembre de 2007 .
  16. ^ Willis, Brian. "Bishop Hervey". Your Place and Mine . BBC. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011. Consultado el 14 de abril de 2009 .
  17. ^ "Ubicación de las estaciones". MetOffice . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012.
  18. ^ "Lluvias en Coleraine". MetOffice . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
  19. ^ "Estadísticas meteorológicas de Coleraine". yr.no . Archivado desde el original el 28 de julio de 2020 . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  20. ^ Hirst, K. Kris (8 de marzo de 2017). «Monte Sandel: asentamiento mesolítico en Irlanda». ThoughtCo.com . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 1 de febrero de 2018 .
  21. ^ "Prehistoria". Causeway Coast and Glens Heritage Trust . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2013. Consultado el 14 de septiembre de 2007 .
  22. ^ Evans, Hilary; Gjerde, Arild; Heijmans, Jeroen; Mallon, Bill ; et al. "Coleraine". Juegos Olímpicos en Sports-Reference.com . Sports Reference LLC . Archivado desde el original el 18 de abril de 2020.
  23. ^ "Alan Campbell". British Rowing . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
  24. ^ "Joel Cassells". British Rowing . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  25. ^ "Peter Chambers rema con la libertad del distrito". The Belfast Telegraph . 28 de diciembre de 2017 . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  26. ^ "Richard Chambers - British Rowing". British Rowing . Consultado el 24 de noviembre de 2017 .
  27. ^ Bircham Gallery. "Jack Doherty - Biografía" . Consultado el 15 de octubre de 2014 .
  28. ^ "La estrella de Juego de Tronos está de luto mientras se prepara para enterrar a su padre en Coleraine". The Belfast Telegraph . 9 de febrero de 2018 . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  29. ^ Bullick, Richard (19 de julio de 2007). "Maureen disfruta de una invitación abierta". News Letter . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007 . Consultado el 6 de mayo de 2010 .
  30. ^ "Jenna McCorkell: 2013/2014". Unión Internacional de Patinaje. Archivado desde el original el 14 de enero de 2014.
  31. ^ "Tradiciones ovejunas". The Times Higher Education. 9 de febrero de 2001. Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  32. ^ "Sospechoso: James Nesbitt dice que no se "propuso" protagonizar dramas oscuros". Belfast Live . 18 de junio de 2022 . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  33. ^ "Esto es lo que sé: Maggie O'Farrell". The Irish Examiner . 31 de diciembre de 2016 . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  34. ^ "Damien O'Kane – De Coleraine a Cawthorne". The Demon Barbers . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  35. ^ "Conociéndote: Tommy Sheppard". Holyrood . 16 de abril de 2020 . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  36. ^ "Claire Sugden, legisladora del Partido Liberal, vuelve al trabajo tras un 'período difícil' tras la muerte de su padre". The Belfast Telegraph . 15 de noviembre de 2021 . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  37. ^ "Perfiles de jugadores: Ulster Rugby 1st XV". Ulster Rugby . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2011. Consultado el 27 de agosto de 2011 .
  38. ^ "A la actriz de Coleraine, Bronagh Waugh, le encantaría volver a ser Derry Girl". The Belfast Telegraph . 19 de septiembre de 2022 . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  39. ^ "Jayne Wisener vuelve a ser DH Christie". Coleraine Times . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011. Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  40. ^ "¿El famoso 'Doctor Muerte' de Antrim se fue a la tumba con 300 asesinatos en su conciencia?". The Belfast Telegraph . 22 de mayo de 2013 . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  41. ^ "Anderson, Alexander". Diccionario de biografía irlandesa . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  42. ^ "Peter Doherty". Fútbol Mundial . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  43. ^ "Drummond, Lewis Thomas". Diccionario de biografía canadiense . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  44. ^ "Fundación Harry Gregg". Alianza de Fútbol Infantil . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  45. ^ Newmann, Kate (2016). "Diccionario de biografías del Ulster". newulsterbiography.co.uk . Ulster History Circle . Consultado el 11 de diciembre de 2016 .
  46. ^ Sandra Kemp, Charlotte Mitchell y David Trotter (eds). AM Irvine, The Oxford Companion to Edwardian Fiction, Oxford University Press, 1997 ISBN impreso 9780198117605 , versión en línea actual: 2005 ISBN electrónico 9780191727382 (se requiere suscripción)  
  47. ^ "Thomas Ranken Lyle, 1860 - 1944". Esquelas de miembros de la Royal Society . 5 (14). Miembros de la Royal Society: 32–49. 1945. doi :10.1098/rsbm.1945.0003. S2CID  162395221 . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  48. ^ "Patrick McGilligan, TD". Archivos ESB . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  49. ^ "Coleraine: Hercules Mulligan será honrado en su ciudad natal de NI". BBC . 19 de febrero de 2021 . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  50. ^ Rod, Charles Roger (1856). La nobleza, el baronetaje y la caballería de Gran Bretaña e Irlanda. Whittaker and Company. pág. 416.
  51. ^ "Bertie Peacock: el gran capitán del Celtic en la década de 1950". The Celtic Star. 31 de marzo de 2021. Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  52. ^ "Hilary Stevenson: Hilary Stevenson, OBE, científica, murió de cáncer el 5 de octubre a los 47 años. Nació el 12 de enero de 1947". The Times (Londres) (Obituario). 2 de noviembre de 1994. p. 21. IF0502090808 – vía Gale.
  53. ^ "Isaac Todd" (PDF) . Visita Inishowen . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  54. ^ "Williams, Charles Frederick". Diccionario de biografía irlandesa . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  55. ^ Eastwood, Jill. "Young, Edmund Mackenzie (Edmond) (1838–1897)". Diccionario australiano de biografías . Canberra: Centro Nacional de Biografías, Universidad Nacional Australiana . ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943 . Consultado el 18 de febrero de 2012 .
  56. ^ "Acerca de la Universidad del Ulster". The Higher Education – World University Rankings . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2016. Consultado el 1 de febrero de 2018 .
  57. ^ "Estación de Coleraine" (PDF) . Railscot – Ferrocarriles Irlandeses . Archivado (PDF) desde el original el 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 30 de agosto de 2007 .
  58. ^ "Clasificación estadística y delimitación de asentamientos" (PDF) . Agencia de investigación y estadísticas de Irlanda del Norte (NISRA) . Febrero de 2005. Tabla 3 / Banda C – Ciudad grande. Archivado (PDF) del original el 1 de junio de 2018 . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
  59. ^ "Estadísticas de población del censo de 2011 para el asentamiento de Coleraine". Agencia de Investigación y Estadística de Irlanda del Norte (NISRA). 2011. Archivado desde el original el 28 de julio de 2020. Consultado el 5 de junio de 2018 .
  60. ^ "Vista previa de datos de población | Generador de tablas flexibles de NISRA". build.nisra.gov.uk . Consultado el 29 de marzo de 2024 .
  61. ^ "Vista previa de datos para Age | NISRA Flexible Table Builder". build.nisra.gov.uk . Consultado el 29 de marzo de 2024 .
  62. ^ "Datos de vista previa para Sexo (MS-A07) | Generador de tablas flexibles NISRA". build.nisra.gov.uk . Consultado el 29 de marzo de 2024 .
  63. ^ "Religión o religión criada en". NISRA . Consultado el 17 de agosto de 2023 .
  64. ^ "Vista previa de datos de identidad nacional (británica) | Generador de tablas flexibles NISRA". build.nisra.gov.uk . Consultado el 29 de marzo de 2024 .
  65. ^ "Vista previa de datos de identidad nacional (irlandés del norte) | Generador de tablas flexibles NISRA". build.nisra.gov.uk . Consultado el 29 de marzo de 2024 .
  66. ^ "Vista previa de datos de identidad nacional (irlandesa) | Generador de tablas flexibles NISRA". build.nisra.gov.uk . Consultado el 29 de marzo de 2024 .
  67. ^ "Identidad nacional (basada en la persona): detalle básico (clasificación 1)". NISRA . Consultado el 17 de agosto de 2023 .
  68. ^ "Datos de vista previa de Knowledge of Ulster-Scots (MS-B08) | Generador de tablas flexibles NISRA". build.nisra.gov.uk . Consultado el 29 de marzo de 2024 .
  69. ^ "Datos de vista previa de Conocimiento del irlandés (MS-B05) | Generador de tablas flexibles de NISRA". build.nisra.gov.uk . Consultado el 29 de marzo de 2024 .
  70. ^ McKelvey, AT (1903). Historia centenaria del condado de Belmont, Ohio, y ciudadanos representativos. Biographical Publishing Company. págs. 154.
  71. ^ Olden, JG (1882). Bosquejos históricos y reminiscencias tempranas del condado de Hamilton, Ohio. H. Watkin. pág. 40. Archivado desde el original el 25 de julio de 2021 . Consultado el 25 de julio de 2021 .
  72. ^ Coleraine – Centro de servicios rural típico Archivado el 13 de septiembre de 2005 en Wayback Machine. The Sydney Morning Herald , 8 de febrero de 2004. (Consultado el 27 de diciembre de 2006)
  73. ^ "Zomba". Sitio web del Ayuntamiento de Coleraine . Ayuntamiento de Coleraine. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 14 de junio de 2008 .
  74. ^ "Ciudades gemelas". Francia completa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2010. Consultado el 11 de febrero de 2012 .

Enlaces externos