Ballina ( / ˌ b æ l ə ˈ n ɑː / bal-ə- NA ; irlandés : Béal an Átha , que significa "boca del vado") es una ciudad en el norte del condado de Mayo , Irlanda . Se encuentra en la desembocadura del río Moy cerca de la bahía de Killala , en el valle de Moy y en la parroquia de Kilmoremoy, con las montañas Ox al este y las montañas Nephin Beg al oeste. La localidad ocupa dos baronías ; Tirawley en la orilla occidental del río Moy, y Tireragh, una baronía dentro del condado de Sligo , en su orilla este. En el censo de 2022 , la población de Ballina era 10.556. [1]
Según la Encyclopædia Britannica , los primeros signos de asentamiento en el lugar de la ciudad datan de alrededor de 1375, cuando se fundó un convento agustino . Belleek, ahora parte de la ciudad, es anterior a la formación de la ciudad y se remonta al siglo XVI. [2] Ballina fue fundada como ciudad guarnición en 1723 por O'Hara, Lord Tyrawley . [2] El castillo de Belleek fue construido algún tiempo después, entre 1825 y 1831. [3]
El Dolmen de los Cuatro Maols se encuentra en 'Primrose Hill', detrás de la estación de tren de Ballina. Esta cista de la Edad del Bronce a veces data del año 2000 a. C. y se la conoce localmente como la "Mesa de los Gigantes". [4] La leyenda sugiere que el dolmen es el lugar de enterramiento de los cuatro Maols (de la palabra irlandesa maol que significa "calvo"): cuatro hermanos que asesinaron a Ceallach , un obispo de Kilmoremoy del siglo VII. Acuartelados en Ardnaree, la "colina de las ejecuciones", la tradición dice que sus cuerpos fueron enterrados bajo el dolmen. [5]
La propiedad de Belleek alguna vez se extendió por más de tres kilómetros a lo largo de la orilla izquierda del estuario de Moy, desde la puerta de entrada en Castle Road hasta Knockatinnole Wood en el norte. Desde aquí, la propiedad se extendía hacia el oeste hasta Killala Road, donde había una entrada secundaria en un lugar conocido como "The Black Woods". Durante la Rebelión Irlandesa de 1798 , una pequeña columna de soldados franceses avanzó por la finca, como parte de un grupo de reconocimiento. Esto dio título a la avenida conocida como "El Viejo Camino Francés". [6] La casa solariega de la finca es Belleek Manor (Belleek Castle Hotel), que fue construida en 1831 para Sir Francis Knox-Gore , un ex Lord Teniente de Sligo , con diseños atribuidos al arquitecto irlandés John Benjamin Keane . [7] Belleek permaneció dentro de la propiedad de la familia Knox-Gore hasta 1942, cuando fue vendida por William Arthur Cecil Saunders-Knox-Gore (1888-1975) debido a los crecientes costos y tarifas. [ cita necesaria ]
El río Moy forma la frontera tradicional del condado entre Mayo y Sligo . Sin embargo, la Ley de gobierno local (Irlanda) de 1898 convirtió la orilla derecha (este) del Moy, incluidos Ardnaree y Crockets Town (el Quay), en parte del condado administrativo de Mayo. [8] Este es un suburbio de Ballina. La batalla de Ardnaree se libró allí en 1586. Ardnaree Sarsfields GFC tiene su sede allí.
El 11 de mayo de 1898 se dedicó un monumento conmemorativo del centenario (conocido como Monumento a Humbert) para conmemorar el centenario del desembarco francés en Killala en apoyo de la rebelión de 1798. El monumento fue esculpido originalmente por un artesano de Dublín , pero posteriormente fue restaurado localmente. [ cita necesaria ] La figura del monumento no es Humbert sino la Madre Irlanda. Maud Gonne inauguró el monumento y, en el evento de inauguración, vertió agua sobre la cabeza de otro orador (un miembro del IRB ). El monumento fue trasladado a su ubicación actual en Humbert Street en 1987, donde fue nuevamente dedicado por el hijo de Maud Gonne, Seán MacBride .
En la primera mitad del siglo XIX, las zonas rurales alrededor de Ballina dependían en gran medida de la patata como fuente principal de alimento. Cuando en 1846 se produjo una plaga de la papa, se produjo una hambruna generalizada. El asilo de Ballina sirvió a toda la costa noroeste de Mayo. A medida que la hambruna se apoderó de las zonas rurales, un gran número de campesinos hambrientos solicitaron admisión en las superpobladas instalaciones. En febrero de 1847 morían de fiebre casi noventa personas por semana. [9] Algunos ciudadanos locales intentaron mitigar la crisis. Francis Kinkead, coadjutor de la Iglesia de Irlanda en Ballina, que llegó a Ballina en 1837 y murió el 27 de enero de 1847, desempeñó un papel en la organización de fondos para ayudar a aliviar el sufrimiento de la población católica y protestante. Una lápida conmemorativa de mármol en la pared de la Iglesia de Irlanda en Ballina está dedicada a Kinkead. [ cita necesaria ]
Desde su fundación hasta principios del siglo XX, el idioma irlandés fue el idioma principal que se hablaba en Ballina. A medida que el irlandés comenzó a declinar en otras partes de Irlanda durante el período colonial, se mantuvo fuerte en el condado de Mayo y en Ballina. Sin embargo, en la década de 1920, el inglés se había convertido en el idioma dominante en Ballina. En el censo de 1926 se descubrió que, aunque muchos adultos en Ballina tenían el irlandés como primera lengua, los jóvenes ya no lo conocían ni lo utilizaban en la comunidad. Ballina era una de las únicas partes del condado de Mayo que no tenía el estatus de Gaeltacht o 'Breac-Ghaeltacht', un estatus otorgado en 1929 a regiones donde más del 80% o el 25% respectivamente de la gente hablaba irlandés como primera lengua. [10]
Ballina y Westport estuvieron entre las primeras áreas urbanas del condado de Mayo en adoptar el idioma inglés. Los registros de las zonas rurales circundantes que entonces hablaban irlandés en Mayo y en el vecino condado de Sligo sugieren que los hablantes de irlandés de esas zonas sintieron presión para usar el inglés cuando estaban en Ballina. [11] Hoy en día, sólo Ceathrú Thaidhg , a 70 km al oeste de Ballina, sigue siendo una zona mayoritariamente de habla irlandesa en el condado de Mayo. [ cita necesaria ]
Durante la Guerra de Independencia de Irlanda , ocurrieron varios incidentes en Ballina. En enero de 1921, la policía auxiliar arrestó y humilló a varios comerciantes locales, obligándolos supuestamente a marchar por la ciudad, sosteniendo banderas británicas, arrastrando una bandera irlandesa y arrodillándose para besar la bandera británica. Según los informes, este incidente causó indignación en toda la ciudad. [12] Durante la tarde del 3 de abril de 1921, el IRA atacó una patrulla policial que viajaba entre Ballina y Bonnaconlon, hiriendo a un agente. Posteriormente se encontró un alijo de municiones en la arboleda donde tuvo lugar el ataque. Posteriormente, la policía allanó un salón de baile local y arrestó a todos los hombres presentes. [13] En julio de 1920, una patrulla de policía de la Policía Real Irlandesa fue asaltada por hombres armados a unos cien metros del cuartel de Ballina. Los asaltantes exigieron la entrega de las armas de la policía. La policía abrió fuego y los asaltantes respondieron al fuego, matando a un sargento e hiriendo a un agente. Otros dos policías escaparon ilesos. [14]
Durante la Guerra Civil Irlandesa (1922-1923), se produjeron varios incidentes en Ballina y sus distritos circundantes. [15] Por ejemplo, en septiembre de 1922, Castle Gore, la residencia Mayo del conde de Arran, fue atacado e incendiado por irregulares anti-tratado. El castillo, construido en 1808 bajo la supervisión de Lord Tyrawley, albergaba una colección de muebles antiguos y pinturas al óleo. El incendio destruyó unas 350 preciosas obras de arte. [dieciséis]
El Consejo del Distrito Urbano de Ballina tuvo su sede en oficinas en Market Square hasta 2003, cuando se completaron nuevas oficinas en Arran Place. [17]
El 14 de abril de 2023, el presidente estadounidense Joe Biden visitó la ciudad y pronunció un discurso de apertura ante decenas de miles de personas en la última parte de su visita de cuatro días a la isla de Irlanda. Su discurso conmemoró el 25 aniversario del Acuerdo del Viernes Santo . Su discurso también destacó sus vínculos familiares tanto con Ballina como con el condado de Mayo . [18] [19]
El patrimonio arquitectónico de la ciudad incluye la Abadía de Moyne del siglo XV y la Catedral de San Muredach , que es la iglesia catedral de la Diócesis Católica Romana de Killala . Las obras de la catedral comenzaron en 1827. La piedra se extrajo localmente y el techo y el techo se completaron antes de la Gran Hambruna (1845). La aguja se completó en 1855 y en 1875 se encargó el órgano.
Ballina tiene varios edificios catalogados, incluidas viviendas georgianas a orillas del Moy, el edificio Ice House (convertido ahora en hotel), [20] y el antiguo banco provincial (que ahora alberga el Museo Jackie Clarke). [ cita necesaria ] Las calles de Ballina consisten principalmente en edificios georgianos y victorianos de tres y cuatro pisos , aunque las estructuras de varios edificios son mucho más antiguas. [ cita necesaria ]
Las escuelas primarias que prestan servicios en la ciudad incluyen Scoil Iosa of the Convent of Mercy (mixta), Scoil Padraig (solo para niños), Quay NS (mixta), Culleens NS en Killala Road (mixta), Breaffy NS (mixta), Behy NS (mixto) y Scoil na gCeithre Maol (mixto), un gaelscoil situado en la carretera de Killala. También hay al menos tres escuelas Montessori y muchos centros preescolares.
Hay tres escuelas secundarias; St Muredach's College (solo hombres), [21] Moyne College (mixto), [22] y St Mary's of the Convent of Mercy (solo mujeres). [23]
Se inauguró una instalación grande y moderna en McDermott Street (convent road) para el año escolar 2009-2010 para atender las necesidades de los niños con discapacidades leves de aprendizaje. Es una fusión de las dos antiguas escuelas para necesidades especiales, St. Dympna's y St. Nicholas'.
El Instituto Newman está ubicado en un edificio cerca de la Catedral de St Muredach. [24] Es una organización caritativa que trabaja en conjunto con la Diócesis Católica Romana de Killala en el campo de la educación católica. [25]
Ballina es una de las localidades que contará con MAN (Red de Área Metropolitana): las canalizaciones y los cables de fibra óptica están instalados, [ ¿ cuándo? ] pero sin conexiones ISP. Los MAN se están construyendo para el Departamento de Comunicaciones; Deben ser administrados por un operador privado, pero siguen siendo propiedad del gobierno. [ cita necesaria ]
BCRfm (Ballina Community Radio) es la estación de radio comunitaria de la ciudad. The Western People es un periódico local, con sede en Ballina, que anteriormente también se imprimía en sus instalaciones de la localidad. [ cita necesaria ] Dos hojas gratuitas semanales, Mayo Advertiser y The Northwest Express se distribuyen en todo Ballina. También hay una revista mensual llamada "Mayo Now" que se lanzó en marzo de 2015. [ cita requerida ] The Connaught Telegraph , publicado en Castlebar , y Mayo News , publicado en Westport , también publican noticias locales relacionadas con Ballina, aunque son menos popular a nivel local. [ cita necesaria ] Mid West Radio es la estación local, con una oficina en la ciudad. [ cita necesaria ]
Históricamente, varios periódicos han estado directamente vinculados con la ciudad, entre ellos: [26]
[ M/W = fusionado con; C/A = continúa como ]
A lo largo de la década de 1980, Ballina tuvo varias estaciones de radio locales antes de la llegada de la radio local legalizada en 1989. [ cita necesaria ] Estas estaciones incluían: ARW - Alternative Radio West, que operaba desde Lord Edward Street, Castle Radio - que tenía su sede en Belleek Castle, [27] Westward Radio - transmitida desde Howley Street (más tarde Teeling St), Holiday FM y TCR, ambas basadas en Tone Street. [ cita necesaria ]
La N26 es la carretera principal a Dublín: sale de la ciudad hacia el sur hasta Foxford , y después de Swinford se une a la N5 hacia Dublín . La N59 viene de Belmullet y Crossmolina en el oeste y atraviesa la ciudad hasta Sligo en el noreste. La R314 es una carretera regional hacia Killala y luego hacia Ballycastle . La R294 va al sur del condado de Sligo a través de 'The Windy Gap' en Ox Mountains . Se utiliza como ruta alternativa a Dublín, vía Tubbercurry y Boyle .
Hay dos puentes principales que cruzan el Moy en el centro de la ciudad. El primero, el puente Armstrong and West, o inferior, fue construido en 1835. El segundo, el puente Hamm o puente superior, fue construido el año siguiente de 1836 por Thomas Hamm a un coste de £3.000,00. Ambos puentes son de piedra caliza, y tienen 4 y 5 arcos respectivamente. El tráfico fluye en sentido único alrededor de estos dos puentes y, a menudo, está muy atascado en ambos lados, motivo por el que se pide la construcción de un tercer puente río abajo.
El puente Salmon Weir es un puente peatonal sobre el río Moy desde Barrett St. hasta Ridge Pool Rd. El puente, que fue diseñado para parecerse a una caña de pescar, se inauguró en julio de 2009.
La estación de autobuses de Ballina alberga una estación de autobuses de Bus Éireann . En 2008, Bus Éireann supuestamente manifestó su intención de desarrollar servicios similares a la ruta Dublín-Belfast de 24 horas en la ruta Ballina-Dublín. [28] [ necesita actualización ] La ruta actualmente ofrece siete servicios al día entre Ballina y la capital. En 2007, Bus Éireann lanzó un autobús directo desde el aeropuerto de Dublín a Ballina. [ cita necesaria ] Varias empresas gestionan un autobús de Ballina a Enniscrone durante los meses de verano. [ cita necesaria ]
La estación de tren de Ballina se encuentra en la N26, al lado de la estación de autobuses. Los trenes que salen paran en Foxford antes de terminar en el cruce de Manulla, donde los pasajeros pueden conectarse a los trenes que van a Castlebar , Westport o Dublín ( estación Heuston ). Los trenes a Dublín operan tres veces al día y los viernes por la noche hay un tren directo desde Dublín a Ballina. Ballina es un importante centro de carga ferroviaria, con una línea de carga directa desde la ciudad hasta el puerto de Waterford que transporta madera para pasta para Coillte y, a finales de 2009, una línea directa con el puerto de Dublín. [ cita necesaria ]
El aeropuerto de Irlanda Oeste de Knock (aeropuerto de Knock, NOC) está a unos 50,7 km o 31,5 millas de Ballina. Bus Éireann ahora ofrece un servicio de transporte unas cinco veces al día desde el aeropuerto hasta Charlestown , desde donde los viajeros pueden tomar un autobús de conexión a Ballina.
La escena de entretenimiento de Ballina está respaldada por una serie de pubs tradicionales, bares hasta tarde y una variedad de restaurantes. [ cita necesaria ]
El antiguo edificio del Instituto Newman en Barrett Street alberga el Ballina Arts Center, que fue remodelado para incorporar un nuevo auditorio, estudio de danza, espacio de ensayo, galería de exposiciones y cafetería entre 2009 y 2011. [29]
En 2009, la Colección Jackie Clarke se exhibió cuando se inauguró el Museo Clarke en el antiguo banco provincial. [30] Durante su vida, Clarke obtuvo y compró una serie de documentos raros, incluidas las únicas copias supervivientes de publicaciones, folletos y proclamaciones poco comunes, manuscritos inéditos y escritos políticos. Donó sus colecciones al estado, con la condición de que permanecieran en Ballina. [31]
La ubicación de Ballina en el río Moy favorece la pesca del salmón y uno de los mejores lugares, Ridge Pool, está situado en el corazón de la ciudad. [32] El Festival del Salmón Ballina se celebra anualmente en julio en la ciudad. La fiesta incluye el Día del Patrimonio, donde la mayor parte del centro de la localidad se cierra al tráfico y las calles se llenan de puestos de artesanía y demostraciones de transporte de antaño. El final del festival es un Mardi Gras seguido de un monstruoso espectáculo de fuegos artificiales.
Las atracciones turísticas incluyen dos museos de la ciudad, la Colección Jackie Clarke y el Museo del Castillo de Belleek.
Ballina Stephenites es uno de los equipos de clubes locales de la Asociación Atlética Gaélica . El nombre también se refiere a los terrenos de la Asociación Atlética Gaélica de la ciudad, James Stephens Park.
Ballina Town y Ballina United son dos de los clubes de fútbol de la ciudad; el primero juega sus partidos en casa en Belleek Park. Ballina RFC está ubicado en Quay y compite en la división 2B de la All Ireland League. [ cita necesaria ]
El club de atletismo de Ballina tiene una pista al aire libre iluminada de 400 m y una cancha de campo traviesa que a veces alberga las finales de AAI Connacht y Mayo. El club de triatlón local, Liquid Motion, celebra un triatlón en la ciudad cada verano. [ cita necesaria ]
En baloncesto, el equipo Loftus Recycling representa a la ciudad en la División 1 masculina. [ cita necesaria ] Ballina también tiene el único centro de entrenamiento de gimnasia de Mayo, Nadia Gym. La ciudad también cuenta con una escuela de artes marciales, Moy Valley Freestyle y un club de kenjutsu Jikishin Kage-ryu . [ cita necesaria ]
Ballina Golf Club es un campo de golf de 18 hoyos en un parque en las afueras de la ciudad en Bonniconlon Road. [ cita necesaria ]
Ballina Greyhound Racing Company Ltd abrió una pista de carreras de galgos de corta duración en la ciudad el 6 de mayo de 1948. [33] El sitio cerca de la granja Coolcran fue reemplazado por el mercado de granjas ganaderas Dunleavy en 1956. [34]
Ballina está hermanada con:
Humbert envió [
sic
] un pequeño grupo de franceses para reconocer la fuerza de la guarnición británica en Ballina; el grupo [..] pasó por la propiedad de Belleek
