Robert Baldick

Robert André Edouard Baldick , FRSL (9 de noviembre de 1927 - abril de 1972), ^[1] fue un estudioso británico de la literatura francesa , escritor, traductor y editor conjunto de la serie Penguin Classics con Betty Radice . Fue miembro del Pembroke College de Oxford .

Escribió ocho libros, incluidas biografías de Joris-Karl Huysmans , Frédérick Lemaître y Henry Murger y una historia del asedio de París . Además, editó y tradujo Los diarios de Goncourt y otros clásicos de la literatura francesa, incluidas obras de Gustave Flaubert , Chateaubriand , Jean-Paul Sartre , Julio Verne y Henri Barbusse , así como varias novelas de Georges Simenon .

Sus hijos son Julian Baldick, autor especializado en sufismo, y el académico inglés Chris Baldick .

Bibliografía seleccionada

La vida de Joris Karl Huysmans . (Oxford University Press, 1955; nueva edición revisada por Brendan King, Dedalus Books 2006)
Cena en casa de Magny (Victor Gollancz, 1971) ^[2]
La vida y la época de Frédérick Lemaître: actor, amante e ídolo de París (Hamish Hamilton, 1959)
Contra la naturaleza (Penguin Classics) de Joris-Karl Huysmans (traductor; Penguin, 1959)
Los Goncourt (Bowes y Bowes, 1960)
El primer bohemio: la vida de Henry Murger (Hamish Hamilton, 1961)
Las Memorias de Chateaubriand (editor y traductor; Hamish Hamilton, 1961)
Tres cuentos (Penguin Classics) de Gustave Flaubert (traductor; Penguin, 1961)
Páginas del Goncourt Journal (editor y traductor; Oxford University Press, 1962 y The Folio Society, 1980)
Siglos de infancia de Philippe Aries (traductor; Jonathan Cape, 1962)
Cuentos crueles (Biblioteca de clásicos franceses de Oxford) de Auguste Villiers de l'Isle-Adam (traductor; Oxford University Press, 1963)
La batalla de Dienbienphu de Jules Roy (traductor; Harper Row, 1963)
El asedio de París (Batsford, 1964)
Educación sentimental (Penguin Classics) de Gustave Flaubert (traductor; Penguin, 1964)
El duelo: una historia del duelo (Chapman y Hall, 1965)
Náuseas (Penguin Modern Classics) de Jean-Paul Sartre (traductor; Penguin, 1965)
Infierno de Henri Barbusse (traductor; Chapman & Hall, 1966)
El proceso del mariscal Pétain de Jules Roy (traductor; Faber, 1968)
Alrededor de la Luna de Julio Verne (traductor; JM Dent & Sons, 1970)
Soñadores de la decadencia: pintores simbolistas de la década de 1890 por Philippe Jullian (traductor; Pall Mall Press, 1971)
Afrodita de Pierre Louÿs (traductor; Panther, 1972)^[3]

Ver también

Libro de pingüinos traducido: en el sitio de referencia de Penguin First Editions de la primera edición de Penguin Books.

Notas a pie de página

^ O'Driscoll, Kieran (2011), Retraducción a través de los siglos: Julio Verne en inglés , Oxford: Peter Lang, págs.
↑ Detalle biográfico extraído de un ejemplar Cena en casa de Magny , publicado por Gollancz en 1971
^ Londres: Pantera. ISBN 0-586-03517-6 .