Baju Kurung ( Jawi : باجو كوروڠ ) es un atuendo tradicional de los malayos y tradicionalmente usado por mujeres en Brunei , Indonesia , [1] Malasia , Singapur y el sur de Tailandia . Este tipo de atuendo tradicional es el vestido nacional de Brunei y Malasia . [2] [3] En Indonesia, este vestido también se usa como atuendo regional, comúnmente observado en la isla de Sumatra , particularmente por las mujeres étnicas malayas y minangkabau .
Un Baju Kurung es un vestido largo y holgado, que consta de una blusa y una falda. Se traduce libremente como "vestido cerrado". [4] Aunque Baju Kurung es el término genérico para la vestimenta tanto para hombres como para mujeres, en la Malasia moderna, el vestido femenino se conoce como Baju Kurung mientras que el vestido masculino se conoce como Baju Melayu . Sin embargo, el término Baju Kurung para hombres se mantiene en Singapur.
Según la escritura china , en el siglo XIII, tanto los hombres como las mujeres de la comunidad malaya solo usaban un pañuelo que cubría la parte inferior del cuerpo. Durante su desarrollo, las mujeres malayas usaban un sarong con un patrón " kemben ", es decir, envolviendo el sarong alrededor del pecho. También comenzaron a usarse pantalones al estilo "Tijeras de Aceh", es decir, pantalones que quedaban justo debajo de la rodilla.
Pero el comercio trajo consigo influencias culturales extranjeras. También llegaron productos de China , India y Oriente Medio . Además del comercio, esto también expuso a la comunidad malaya a la forma de vestir de los extranjeros. Los malayos también adoptaron el Islam como religión, y esto afectó su forma de vestir porque en esta nueva religión existía la obligación de cubrirse el awrat tanto de las mujeres como de los hombres.
En Malasia, el baju kurung es uno de los estilos de vestimenta malayos más antiguos. Su creador fue Tun Hassan Temenggong, hijo de Bendahara Seri Maharaja Tun Mutahir , en el sultanato de Malaca del siglo XV . Malaca estaba disfrutando de su época dorada durante este período hasta que los portugueses la conquistaron en 1511. Era uno de los sultanatos más fuertes del archipiélago malayo y un centro de comercio de depósito, con comerciantes de China, India y Oriente Medio. [5]
Según los anales malayos , el sultán Mansur Shah , sexto gobernante malaco, prohibió a las mujeres malayas llevar sarong desde el busto hacia abajo. Con las guías de Tun Hassan Temenggong, nacieron los tradicionales Baju Melayu y Baju Kurung, que adoptaban diferentes elementos de China, India y Oriente Medio. El estilo de vestimenta permaneció prácticamente inalterado durante los siguientes tres siglos y medio.
Otra versión del Baju Kurung surgió en su estado sucesor, el sultanato de Johor-Riau . El Baju Kurung anterior era más largo y más suelto. Este nuevo estilo de Baju Kurung se conoce como Baju Kurung Teluk Belanga, llamado así por la capital del sultanato en ese momento, Telok Blangah en la actual Singapur . Fue popularizado por el sultán Abu Bakar de Johor a fines del siglo XIX [6] y continúa "no solo sobreviviendo sino prosperando" en la Malasia moderna, lo que indica su popularidad durante la islamización de Malasia en las décadas de 1970 y 1980. [7]
._TR3359.jpg/1280px-The_Malay_Women's_College_in_Malacca,_Malaya_(circa_1950s)._TR3359.jpg)
.jpg/1280px-Women_from_Palembang_in_Ikat_weave,_Wanita_di_Indonesia_p29_(Ministry_of_Information).jpg)
La baju (blusa) tiene mangas largas y se extiende hasta entre las caderas y las rodillas. [8] Por lo general, está hecha de textiles malayos tradicionales de las provincias de Indonesia ( Jambi , Sumatra del Sur , Sumatra Occidental , Sumatra del Norte , Riau y Archipiélago de Riau ) y los estados de Malasia ( Pahang , Terengganu o Kelantan ), [9] [7] o, a veces, incluso de seda importada de China, Taiwán, Turquía, los Emiratos Árabes Unidos o la India.
El baju kurung suele combinarse con un sarong (falda), y el sarong en sí se lleva con ikatan ombak mengalun , que es un pliegue de estilo ondulado. Estos pliegues se pueden ver en el lado izquierdo o derecho del sarong. Los tradicionalistas prefieren la tela de sarong de los estados orientales de Pahang, Terengganu y Kelantan, en la península de Malasia, donde la cultura del batik y otras telas diseñadas a mano, como el songket y el tenun, aún son fuertes.
Kain Dagang , también conocido como samping, es un tipo de tela sarong que se usa como velo al aire libre. Esta tela se usa para protegerse del sol abrasador. En interiores, Kain Dagang se ata a la cintura o se cuelga del brazo.
El pañuelo suele llevarse colgado del hombro. Si se lleva un Kain Dagang , en lugar de un pañuelo largo, se suele optar por un velo tradicional como el Keringkam . El Keringkam es una especie de pañuelo corto bordado. En los estados más conservadores del norte de Malasia, las mujeres suelen llevar un Baju Kurung con un pañuelo en la cabeza ( tudung ). [10]
Existen cinco versiones de Baju Kurungs que son las más populares. Las cinco variantes se desarrollaron en la península malaya y fueron declaradas patrimonio cultural inmaterial de Malasia en 2015. [11]
Baju Kurung Teluk Belanga o Baju Kurung Johor se introdujo por primera vez durante el reinado del sultán Abu Bakar para conmemorar el traslado de la capital de Johor de Teluk Belanga a Tanjung Puteri en 1866 (ahora conocido como Johor Bahru). El sultán Abu Bakar ordenó que el vestido de la mujer llegara hasta debajo de la rodilla con un escote liso y no holgado. El estilo Teluk Belanga no tiene cuello y el escote está cosido con varias formas de bordado conocidos como mata lalat , tulang belut o insang pari . Durante el reinado del sultán Ibrahim , la vestimenta se cambió por sugerencia de Jaafar bin Haji Muhammad , el primer Menteri Besar de Johor , donde se añadió un bolsillo al Baju Kurung. Hoy en día, el estilo Teluk Belanga es sinónimo del Baju Kurung tradicional estándar.
El Baju Kurung Cekak Musang es casi idéntico al Baju Kurung Teluk Belanga, excepto en el cuello. Es originario de Teluk Belanga. El estilo Cekak Musang tiene un cuello alto con agujeros para cinco botones, incluidos dos botones para el cuello. El cuello tiene solo un dedo de ancho. Se cree que este estilo de Baju Kurung recibió influencias de la India y China.
Se cree que el Baju Kurung Kedah recibió influencias de Tailandia, ya que el estilo se asemeja a una blusa corta que se usa en el sur de Tailandia. Se hace corta hasta la cadera y generalmente se usa con tela batik sin mucha decoración. El estilo Kedah se considera un vestido suelto y una prenda de uso diario popular en los estados del norte de Malasia. El estilo Kedah tiene un cuello con estilo Teluk Belanga.
Baju Kurung Pahang o también conocido como Baju Kurung Riau-Pahang revela la relación histórica entre los dos estados malayos de Riau y Pahang . Este estilo se inspiró en Tengku Ampuan Mariam, la hija del sultán Ahmad Al-Muazam Shah . Tengku Ampuan Mariam estaba casada con el sultán Badrul Alam Shah . Se recopilaron muchas colecciones de estilo Pahang de Terengganu y Pahang. A diferencia del Baju Kurung estándar, el estilo Pahang tiene un cuello Cekak Musang con siete o nueve botones.
El Baju Kurung Perak o Baju Puteri Perak (vestido de la princesa de Perak) es un vestido único debido a la sustitución del sarong por el uso de pantalones. Este estilo se inspiró en las realezas de Perak y Aceh. Al igual que el Baju Melayu de los hombres malayos , los pantalones se usan con muestras de varios estilos. El estilo Perak tiene un cuello con estilo Cekak Musang y se asemeja a la ropa de las mujeres de Aceh .
El estilo Cekak Musang normalmente también tiene tres bolsillos: dos en la parte inferior y uno en la parte superior izquierda del pecho. El estilo Teluk Belanga normalmente tiene solo dos bolsillos, ambos en la parte inferior. El Baju Melayu es una camisa holgada con mangas largas, que se usa con pantalones largos con un Kain Dagang que se envuelve alrededor de la mitad del cuerpo desde el estómago hasta la rodilla y, a veces, más abajo. Esta tela suele ser una tela de estilo sarong de tres cuartos de largo o completa hecha de kain songket , Tenun Pahang Diraja u otros materiales tejidos con patrones tradicionales.
El Baju Kurung se usa para asistir a bodas, ceremonias religiosas y funciones oficiales. En Malasia, en general, todas las mujeres malayas usan vestidos tradicionales como atuendo formal, incluidas las estudiantes de primaria y secundaria. El Baju Kurung también lo usan las mujeres no malayas (incluidas las minorías étnicas chinas, indias y nativas de Borneo de Malasia). Esto puede deberse en parte a que el Baju Kurung es uno de los estilos de vestimenta aprobados para las funcionarias públicas y uno de los estilos de uniforme aprobados para las estudiantes escolares. Sin embargo, sus ventas máximas ocurren en el mes de Ramadán en el calendario musulmán, principalmente debido al próximo "Hari Raya Aidilfitri" ( Eid al-Fitr en malayo ) después de que termina el Ramadán, que es celebrado por musulmanes en todo el mundo. [7]
En consonancia con los cambios en el corte y la forma, para producir un diseño más moderno y creativo, el Baju Kurung también se decora con bordados, filigrana, cuentas y lentejuelas. El material para producir el Baju Kurung también cambió. Ahora, hay una amplia selección de materiales que incluyen satén, organza, gasa, seda, batik, lino y más. Estos cambios se realizan para adaptarse a la situación actual o al evento al que se asistirá, además de tratar de imitar el estilo de cortes extranjeros que pueden estar destinados a lucir más elegantes. Ahora hay varias variaciones de Baju Kurung y se lo conoce como Baju Kurung Moden. El Baju Kurung moderno comúnmente usa colores vivos y patrones geométricos. [7] En consonancia con los tiempos cambiantes, varios estilos de moda y el diseño moderno del Baju Kurung han sido aceptados por la comunidad. El diseño del Baju Kurung es ahora más contemporáneo pero aún conserva sus características originales.
Aunque Baju Kurung ha evolucionado de acuerdo con los tiempos cambiantes y los gustos de quien lo usa, el diseño sigue siendo el mismo.
