stringtranslate.com

Jesús schläft, ¿era soll ich hoffen? BWV 81

Jesus schläft, was soll ich hoffen? (Jesús duerme, ¿qué debo esperar?),[1] BWV  81, es unacantata eclesiásticadeJohann Sebastian Bach. La compuso en 1724 enLeipzigpara el cuarto domingo después dela Epifaníay la interpretó por primera vez el 30 de enero de 1724.

Historia y palabras

Bach escribió la cantata en su primer año en Leipzig para el cuarto domingo después de Epifanía . Un cuarto domingo después de Epifanía es raro y ocurre solo en años con una fecha tardía de Pascua . [2] Las lecturas prescritas para el domingo fueron tomadas de la Epístola a los Romanos , el amor completa la ley (Romanos 13:8-10), y del Evangelio de Mateo , Jesús calmando la tormenta (después de dormir en la barca) (Mateo 8:23-27). El poeta es desconocido, pero los eruditos han sugerido a Erdmann Neumeister y Christian Weiss. [3] El poeta se refiere al Evangelio y amplía el contraste de Jesús escondido (durmiendo) y apareciendo (actuando), similar a Mein Gott, wie lang, ach lange? BWV 155 , escrita en 1716 e interpretada tres semanas antes en el primer domingo después de Epifanía. Las palabras del cuarto movimiento son una cita del Evangelio, la pregunta de Jesús: « Ihr Kleingläubigen, warum seid ihr so ​​furchtsam? » (¿Por qué tenéis miedo, hombres de poca fe?). [1] El coral de cierre es la segunda estrofa del himno de Johann Franck « Jesu, meine Freude ». [2] [4]

Bach interpretó la cantata por primera vez el 30 de enero de 1724. [2]

Puntuación y estructura

La cantata en siete movimientos está escrita para solistas de alto , tenor y bajo , un coro de cuatro voces en el coral, dos oboes d'amore , dos flautas dulces , dos violines , viola y bajo continuo . Las flautas dulces y los oboes probablemente fueron interpretados por los mismos músicos. [2]

  1. Aria (alto): Jesus schläft, was soll ich hoffen?
  2. Recitativo (tenor): ¡Señor! ¿Warum trittest du so ferne?
  3. Aria (tenor): Die schäumenden Wellen von Belials Bächen
  4. Arioso (bajo): Ihr Kleingläubigen, warum seid ihr so ​​furchtsam?
  5. Aria (bajo): Schweig, aufgetürmtes Meer!
  6. Recitativo (alto): Wohl mir, mein Jesus spricht ein Wort
  7. Coral: Unter deinen Schirmen

Música

Bach expresa las preguntas del "alma" ansiosa de una manera dramática, similar a diálogos como en O Ewigkeit, du Donnerwort , BWV 60. La primera aria habla del "dormido", ilustrado por las flautas dulces, los registros bajos de las cuerdas y las notas largas en la voz. Bach utilizó medios similares también en el aria Sanfte soll mein Todeskummer de su Oratorio de Pascua . El tercer movimiento casi visualiza la tormenta y el movimiento de las olas, similar a escenas en óperas contemporáneas. [5] El cuarto movimiento central dentro de un arreglo simétrico está dedicado al bajo como vox Christi (voz de Cristo). El continuo y la voz utilizan material similar en este arioso , intensificando las palabras. La siguiente aria, marcada como allegro, contrasta la "tormenta", en carreras al unísono de las cuerdas, con un movimiento más tranquilo en los oboes.

El coral de cierre está compuesto por cuatro partes. [2] Se trata del segundo verso de " Jesu, meine Freude ", [1] un coral de Johann Franck con una melodía de Johann Crüger que apareció por primera vez en su Praxis pietatis melica publicada en Berlín en 1653. [6]

Bach compuso una simetría similar en torno a una palabra bíblica en 1726 en Brich dem Hungrigen dein Brot , BWV 39 .

Grabaciones seleccionadas

Referencias

  1. ^ abc Dellal, Pamela . "BWV 81 - Jesús schläft, ¿era soll ich hoffen?". Música de Emanuel . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  2. ^ abcde Dürr, Alfred (1981). Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (en alemán). vol. 1 (4 ed.). Deutscher Taschenbuchverlag. págs. 196-199. ISBN 3-423-04080-7.
  3. ^ CS Terry y D. Litti, Libretos para cantatas de Bach, Journal of the Royal Musical Association 1917 44(1):71-125; doi :10.1093/jrma/44.1.71
  4. ^ "Jesu meine Freude / Texto y traducción de coral". Sitio web de Cantatas de Bach. 2006 . Consultado el 23 de enero de 2012 .
  5. ^ Mincham, Julian (2010). «Capítulo 39 Bwv 81 – Las cantatas de Johann Sebastian Bach». jsbachcantatas.com . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  6. ^ "Melodías corales utilizadas en las obras vocales de Bach / Jesu meine Freude". Sitio web de Cantatas de Bach. 2009 . Consultado el 23 de enero de 2012 .

Fuentes

Enlaces externos