stringtranslate.com

Barbara Thorne Stevenson

Barbara Thorne , también conocida por su nombre de casada Barbara Stevenson y como Barbara Thorne Stevenson , (26 de diciembre de 1909 - 23 de octubre de 1985) fue una soprano estadounidense que tuvo una activa carrera interpretativa desde 1930 hasta 1959. Hizo su debut como cantante profesional en 1930 como solista con la Orquesta Sinfónica de Portland mientras era estudiante de música en la Universidad del Pacífico . Actuó en varios oratorios más con esa orquesta en la década de 1930. Continuó actuando profesionalmente mientras realizaba estudios vocales adicionales en el Instituto Curtis de Música en Filadelfia de 1935 a 1938, donde fue alumna de Harriet van Emden y Estelle Liebling . Fue una soprano líder de la Compañía de Ópera de Filadelfia de 1939 a 1942, y también actuó con otras compañías de ópera estadounidenses durante las décadas de 1940 y 1950. Trabajó también como solista de oratorio, principalmente en las ciudades de Filadelfia y Nueva York, pero también en escenarios de todo Estados Unidos. En 1939 grabó el Réquiem de Wolfgang Amadeus Mozart con la Orquesta de Filadelfia para la RCA Victor . En la década de 1950 impartió clases en las facultades de canto de la Universidad del Norte de Texas y la Universidad Metodista del Sur .

Vida temprana, educación y comienzos de carrera en Oregón

Barbara Jane Thorne nació el 26 de diciembre de 1909 en Portland, Oregón . [1] [2] Era hija de Norman Campbell Thorne y Clara Isabell Thorne (née Blakeney). [1] Su padre era el superintendente asistente de las Escuelas Públicas de Portland . [3] Cuando era adolescente, estudió canto en su ciudad natal con Edith Collais Evans (1884-1970), y como parte del estudio de Evans dio un recital patrocinado por la compañía musical Sherman Clay el 26 de octubre de 1928 a la edad de 18 años. [4] Evans más tarde se convertiría en la jefa del departamento de música y la decana de mujeres en la Universidad de Alaska . [5] Thorne asistió a la escuela secundaria Franklin en Portland , donde protagonizó el papel principal de la producción de noviembre de 1928 de la escuela de Rosamunde de Franz Schubert . [6]

Después de graduarse de la escuela secundaria en 1929, Thorne estudió música en la Universidad del Pacífico (PU) en Forest Grove, Oregón . Mientras era estudiante en la PU, ganó un concurso vocal patrocinado por la Orquesta Sinfónica de Portland (PSO), lo que la llevó a un contrato para actuar con la sinfónica. [3] En abril de 1930, fue la soprano solista en la Sinfonía n.º 9 de Ludwig van Beethoven con la PSO; [7] una obra que luego repitió con la orquesta en enero de 1935. [8] También apareció como solista con la PSO en El Mesías de George Frideric Handel en diciembre de 1931 [9] y en Un Réquiem alemán de Johannes Brahms en febrero de 1938. [10]

En octubre de 1930, Thorne ganó la división estatal de Oregón del concurso nacional de canto de la Fundación Atwater Kent , [3] y en diciembre de 1930 siguiente quedó en tercer lugar en la división occidental de esa competencia. [11] [12] También ganó la división estatal de Oregón en 1932. [13] En 1933 ganó el primer lugar en el concurso de canto de la Federación de Clubes de Música de Oregón. [14]

En marzo de 1932 protagonizó una producción de El Mikado con la Asociación de Ópera de Portland . [15] En abril de 1933 cantó el papel de Gilda en Rigoletto con el KGW Opera Club para una transmisión radial de la ópera en estaciones de radio locales de Portland. [16] [17] Actuó en varias transmisiones de radio más con el KGW Opera Club para transmisiones de radio en KGW (radio) y KEX (AM) en Portland; incluido el papel de Violetta en La traviata de Giuseppe Verdi en diciembre de 1933, [18] y el papel de Micaëla en Carmen en julio de 1934. [19] En enero de 1934 fue solista con la Orquesta Lawrence Turn Verein para conciertos en Portland. [20] En marzo de 1934 apareció en un recital en el Pythian Hall en un concierto patrocinado por la Asociación de Artistas de Portland. [21] Interpretó nuevas obras de compositores de Oregón en la convención de la Federación de Clubes de Música de Oregón en julio de 1934. [22]

En agosto de 1935 fue solista con Eddy Duchin y su orquesta en una transmisión nacional de radio NBC . [23] [24] Más tarde, mientras estudiaba en Filadelfia, regresó a Portland para dar un recital en Lincoln High School el 15 de septiembre de 1936. [25]

El 18 de febrero de 1938 dio un recital en Logansport, Indiana, bajo los auspicios de la Asociación Cooperativa de Conciertos de Logansport. [26]

Formación y carrera musical en Filadelfia

Thorne continuó sus estudios en el Instituto de Música Curtis , donde fue alumna de Harriet van Emden en el año académico 1935-1936. [27] El 9 de diciembre de 1936 cantó tres canciones de Franz Liszt en un programa de radio de Filadelfia dedicado a presentar a los estudiantes de Curtis. [28] Ese mismo día dio un recital en el Hotel Sylvania de Filadelfia. [29] En el año académico 1937-1938 fue estudiante de canto de Estelle Liebling en Curtis. [30] Se graduó de Curtis el 17 de mayo de 1938. [31] Después de su graduación, continuó involucrada con Curtis, en particular cantando en una transmisión de radio de Curtis en CBS Radio el 31 de octubre de 1938 en la que interpretó música de Giacomo Puccini , Antonio Guarnieri , Félix Fourdrain , Mary Evelene Calbreath, Gustave Charpentier y Sergei Rachmaninoff . [32]

Mientras era estudiante en Curtis, cantó el papel de la Viuda en Elijah de Felix Mendelssohn , que se presentó en varias tardes de domingo en la Segunda Iglesia Presbiteriana de Filadelfia en octubre de 1936, [33] y repitió ese trabajo en la Primera Iglesia Bautista de Filadelfia el siguiente diciembre. [34] Anteriormente había trabajado como solista en otros oratorios presentados en la Segunda Iglesia Presbiteriana bajo la dirección musical de Alexander McCurdy en la década de 1930, incluido Un Réquiem alemán de Brahms , Stabat Mater de Gioachino Rossini y La Pasión según San Mateo de Johann Sebastian Bach . [35] Continuó interpretando obras bajo la dirección de McCurdy en la Segunda Iglesia Presbiteriana, incluyendo su trabajo como soprano solista en Ein feste Burg ist unser Gott, BWV 80 (noviembre de 1938) de Bach, [36] la Misa de San Nicolás de Richard Purvis (marzo de 1940), [37] Sleep, Holy babe de Frances McCollin (diciembre de 1940 [38] y diciembre de 1942), [39] y el Réquiem de Verdi (abril de 1943). [40]

A fines de la década de 1930, Thorne fue una cantante contratada en la radio WCAU en Filadelfia y fue utilizada por la estación en una variedad de programas diferentes. [41] En enero de 1939 hizo su debut profesional en la ópera en la Academia de Música con la Compañía de Ópera de Filadelfia (POC) de Sylvan Levin como Mimì en La bohème de Giacomo Puccini con Fritz Krueger como Rodolfo y Frances Greer como Musetta. [42] Actuó con esa compañía nuevamente el siguiente abril en el papel principal de Suor Angelica de Puccini con Elsie MacFarlane como La Princesa. [43] Continuó actuando con la POC, apareciendo como Violetta en La traviata (1940), [44] Micaëla en Carmen (1940), [45] Marie (americanización de Mařenka) en La novia vendida (1940), [46] Mimì (1941), [47] y Lia en L'enfant prodigue (1941). [48]

En octubre de 1938, Thorne fue solista en un concierto patrocinado por la Asociación de Mujeres Adath Jeshurun ​​de la Congregación Adath Jeshurun ​​en Elkins Park, Pensilvania . [49] El 20 de abril de 1939 fue la soprano solista en el Réquiem de Wolfgang Amadeus Mozart con la Orquesta de Filadelfia en la Academia de Música; una interpretación grabada en vivo para RCA Victor . [50] En el verano de 1939, Thorne fue solista invitada con el coro de la Universidad de Duke . [51] En diciembre de 1941 interpretó a Frasquita en Carmen con la Asociación de Ópera de Trenton en el Trenton War Memorial con Carolina Segrera en el papel principal y Raoul Jobin como Don José. [52]

En mayo de 1940, Thorne fue solista de Trauerode de Bach en el Festival de Cantatas de Bach de Filadelfia bajo la dirección de James Allan Dash. [53] El siguiente octubre se unió a la facultad de canto de los Granoff Music Studios en Chestnut St. [54]

En 1942, Thorne trabajaba como soprano solista residente en la Primera Iglesia Bautista de Filadelfia. [55] Ese año protagonizó una producción de gira de La traviata con la Compañía Nacional de Ópera de Giorgio D'Andria. [56] El 25 de marzo de 1942 fue la soprano solista en la Pasión según San Mateo de Bach en la Iglesia de la Divina Paternidad en Nueva York. [57] En julio de 1942 dio un recital en el Templo de los Jóvenes en Ocean Grove, Nueva Jersey , con el tenor Fritz Krueger. [58] El 27 de diciembre de 1942 realizó el estreno mundial del Septeto de Centeno de Lazare Saminsky en un concierto presentado por la Liga de Compositores en Nueva York. [59] Fue solista invitada con el coro de la Universidad de Syracuse para su concierto de primavera de 1943. [60]

En 1945 y 1946 volvió a actuar como solista bajo la dirección de James Allan Dash en oratorios con el Coro del Festival Bach de Filadelfia y 70 miembros de la Orquesta de Filadelfia como acompañamiento. [61] [62] [63]

Nueva York, Texas y más allá

A partir de 1944, los artículos de los periódicos comenzaron a referirse a Barbara Thorne como Barbara Thorne Stevenson o Barbara Stevenson. Para entonces, se había mudado a la ciudad de Nueva York, donde estaba estudiando canto con la conocida profesora de canto y contralto Amy Ellerman. [64] En Nueva York, fue una soprano solista pagada en el Temple Emanu-El . [65] En abril de 1944, apareció en The Town Hall en la ciudad de Nueva York en un concierto de música rusa con el coro del Temple Emanu-El de Nueva York. [66]

En diciembre de 1944, Thorne Stevenson fue la soprano solista en la sinfonía Israel de Ernest Bloch con la Filarmónica de Nueva York bajo la dirección de Artur Rodziński ; [67] una actuación que fue transmitida por la radio estadounidense. [68] Fue solista con la Norwalk Oratorio Society en Connecticut el 12 de diciembre de 1944, y con la Oratorio Society of New York (OSNY) en el Carnegie Hall el 23 de diciembre de 1944 en interpretaciones de El Mesías de Handel . [64] [69] Repitió la obra de nuevo con la OSNY en el Carnegie Hall en diciembre de 1945 [70] y abril de 1949. [71] También actuó como solista en el Mesías con la Washington Choral Society en el Constitution Hall (diciembre de 1948), [72] la Salt Lake Oratorio Society bajo la dirección de Alfred M. Greenfield (diciembre de 1947 [73] y enero de 1949), [74] el Apollo Chorus de Chicago (diciembre de 1949) [75] y la National Symphony Orchestra bajo la dirección de Paul Callaway con los coros combinados de la Washington National Cathedral y la Washington Choral Society (diciembre de 1949). [76]

En 1945 interpretó los solos de soprano de la Pasión según San Mateo de Bach en el Symphony Hall de Boston con la Handel and Haydn Society en febrero, [77] y en el Auditorio de Kiel para el Festival Bach de San Luis en mayo. [78] Más tarde interpretó esta obra con la Orquesta Sinfónica de Dallas en marzo de 1958. [79]

En mayo de 1945, Thorne Stephenson protagonizó una versión de concierto de Tannhäuser de Richard Wagner con la Ópera Cívica de Chattanooga en Tennessee. [80] El siguiente julio fue la soprano solista en Elijah de Mendelssohn con la Easton Oratorio Society en Pensilvania. [81] En febrero de 1946 actuó en un concierto en el Glebe Collegiate Institute en Canadá con la Ottawa Choral Union. [82] El 23 de abril de 1946 dio un concierto de la música de Lazare Saminsky en el Times Hall de la ciudad de Nueva York. [65] Repitió ese programa en la Academia de Música de Filadelfia el 2 de mayo de 1946. [83]

A finales de 1946, Thorne Stephenson comenzó a trabajar como soprano residente en la Iglesia Riverside en Morningside Heights . [84] En 1950 fue la soprano solista en Wie schön leuchtet der Morgenstern, BWV 1 de Bach en The Town Hall en el concierto inaugural del Trinity Chorus de Nueva York, fundado por el organista y director Walter Baker (1910-1988) de la Iglesia Luterana Holy Trinity en Manhattan. [85]

En el año académico 1949-1950, Thorne Stevenson enseñaba en la facultad de canto de la Universidad del Norte de Texas (entonces North Texas State College). [86] En marzo de 1950 cantó el papel de Marguerite en Fausto de Charles Gounod en la Ópera de Fort Worth . [87] En 1953 enseñaba en la facultad de canto de la Southern Methodist University . [88] En marzo de 1953 fue la soprano solista en la Sinfonía n.º 2 de Gustav Mahler con la Orquesta Sinfónica de Dallas bajo la dirección de Walter Hendl . [89]

En 1954, Thorne Stevenson fue asesor de la junta directiva de la Ópera de Tulsa . [90] En 1956 actuó en concierto con la Orquesta Sinfónica de Midland en el 12º Festival Anual de Música de Primavera de Midland, Michigan . [91] En 1959 interpretó el papel principal en Norma de Vincenzo Bellini con la Ópera Estatal de Arkansas en Little Rock con Lili Chookasian como Adalgisa. [92]

Vida posterior

El Índice de defunciones de la Seguridad Social de Estados Unidos, 1935-2014, indica que Barbara Thorne Stevenson murió el 23 de octubre de 1985. No indica dónde murió, pero afirma que su última residencia conocida fue en Redmond, Oregón . [2]

Grabaciones

Referencias

  1. ^ de Barbara Jane Thorne en los nacimientos del estado de Oregón, EE. UU., 1842-1922; número de certificado 2-65
  2. ^ de Barbara Stevenson en EE. UU., Índice de defunciones de la Seguridad Social, 1935-2014
  3. ^ abc JF (25 de octubre de 1930). "Se anuncian los ganadores del concurso Atwater Kent en Oregón". Musical America . 50 (16).
  4. ^ Emil Enna (noviembre de 1928). "Portland". Oeste musical . pag. 18.
  5. ^ "La Universidad de Alaska abre sus puertas la próxima semana". Fairbanks Daily News-Miner . 13 de septiembre de 1941. pág. 8.
  6. ^ Eleanor Allen (diciembre de 1928). "Música en Portland". Música y músicos : 16.
  7. ^ Jocelyn Foulkes (10 de abril de 1930). "Portland Players Conclude Series". Musical America . 50 (7).
  8. ^ Leonard Liebling , ed. (1 de enero de 1935). "Van Hoogstraten dirige la Novena Sinfonía y El Mesías para multitudes de Portland". The Musical Courier . 110 (4): 44.
  9. ^ Jocelyn Foulkes (10 de enero de 1932). "Hoogstraten dirige al Mesías". América musical . 52 (1): 27.
  10. ^ Jocelyn Foulkes (25 de marzo de 1938). "El Réquiem de Brahms interpretado en Portland". Musical America . pág. 32.
  11. ^ "Cantantes de California ganan en audición". Los Angeles Times . Vol. 49. 1 de diciembre de 1930. p. 3.
  12. ^ "Dos cantantes de California ganan audición distrital". Pacific Coast Musical Review . 6 de diciembre de 1930. pág. 8.
  13. ^ Jocelyn Foulkes (10 de octubre de 1932). "Portland contrata solistas sinfónicos". Musical America . Vol. 52, núm. 15. pág. 30.
  14. ^ "Concurso para Jóvenes Artistas". Musical America . 53 (9). 10 de mayo de 1933.
  15. ^ "Novedad de Mozart por la Sinfónica de Portland; Asociación de Ópera Local en "Mikado"—Argentina Delights". Musical America . Vol. 52, no. 5. 10 de marzo de 1932. p. 24.
  16. ^ Jocelyn Foulkes (25 de abril de 1933). "Portland aplaude a los músicos jóvenes". Musical America : 21.
  17. ^ "Portland, Oregón". The Musical Courier : 15 de abril de 1933.
  18. ^ Jocelyn Foulkes (25 de diciembre de 1933). "HOOGSTRATEN OFRECE NOVEDADES ADMIRAS". Musical America : 30.
  19. ^ "Portland, Oregón". The Musical Courier : 12 de julio de 1934.
  20. ^ Jocelyn Foulkes (10 de enero de 1934). "Los artistas de Portland cosechan nuevos éxitos". Musical America . pág. 32.
  21. ^ Jocelyn Foulkes (10 de marzo de 1934). "Recitales artísticos escuchados en Portland". Musical America . 54 (5).
  22. ^ Jocelyn Foulkes (julio de 1934). "Convención celebrada por clubes de música en Oregón". Musical America : 6.
  23. ^ "Programas de radio para hoy". St. Louis Post-Dispatch . Vol. 87, núm. 342. 13 de agosto de 1935. pág. 5D.
  24. ^ "En el mundo de la radio". Somerset Daily Herald . 13 de agosto de 1935. pág. 6.
  25. ^ Jocelyn Foulkes (10 de octubre de 1936). "Portland asiste a numerosos recitales". Musical America . 56 (15): 23.
  26. ^ "Cantante famoso complace a amantes de la música". Logansport Pharos Tribune . 19 de febrero de 1938. pág. 10.
  27. ^ "El año actual del Instituto Curtis". Overtones . VI (I): 54. Mayo 1936.
  28. ^ "Curtis Institute of Music". The Musical Courier . 115 (1): 23. 2 de enero de 1937.
  29. ^ Elsie Hutt, ed. (enero de 1937). "La Orquesta Sinfónica de Curtis". Armónicos : 41–42.
  30. ^ Elsie Hutt, ed. (marzo de 1938). "Graduados y estudiantes". Overtones . 8 (2): 53.
  31. ^ MMC (1 de junio de 1938). "Programa de graduación del Instituto". The Musical Courier : 13.
  32. ^ "El programa de radio del Curtis Institute of Music". Programas de recitales 1938-1939 . Curtis Institute of Music: 180. 1939.
  33. ^ William E. Smith (10 de noviembre de 1936). "Recital destacado en Filadelfia". Musical America . 56 (17).
  34. ^ William E. Smith (10 de diciembre de 1936). "Calendario abarrotado para Filadelfia". Musical America . 56 (19): 17.
  35. ^ Elsie Hutt, ed. (enero de 1937). "Compromisos profesionales". Overtones : 93–94.
  36. ^ William E. Smith (25 de noviembre de 1938). "Quaker City aclama a muchos recitalistas". Musical America . Vol. 58, núm. 18. pág. 29.
  37. ^ "Abundantes conciertos corales". Musical America . Vol. 60, núm. 6. 25 de marzo de 1940. pág. 34.
  38. ^ "Las obras de Frances McCollin escuchadas en Filadelfia". The Musical Courier . 123 (3): 123. 1 de febrero de 1941.
  39. ^ "Las nuevas obras de la Sra. McCollin se escuchan en la iglesia y en el aire". The Diapason . Vol. 34, núm. 3. 1 de febrero de 1943.
  40. ^ "Filadelfia". Musical America . Vol. 63, núm. 8. Mayo de 1943. pág. 39.
  41. ^ Alicoate, JW (1938). "Radio diaria (enero-marzo de 1938)". Nueva York: Radio Daily Corp.
  42. ^ "La Compañía de Ópera de Filadelfia hace una reverencia en La Boheme". 1 de febrero de 1939. págs. 12, 17.
  43. ^ William E. Smith (10 de abril de 1939). "El "Tríptico" de Puccini cantado en inglés pone fin a la temporada de la Compañía de Ópera de Filadelfia". Musical America : 6.
  44. ^ "Fuerzas de ópera residentes en Traviata". The Musical Courier . Vol. 121, núm. 5. 1 de marzo de 1940. pág. 40.
  45. ^ William E. Smith (10 de abril de 1940). "La Ópera de Filadelfia finaliza su segundo año". Musical America . Vol. 60, núm. 7. pág. 17.
  46. "Smetna de Praga a Filadelfia". Opera News . Vol. 5, núm. 5. 18 de noviembre de 1940. págs. 21-22.
  47. ^ "Boheme y Lucía por organizaciones locales". The Musical Courier . Vol. 123, núm. 1. 1 de enero de 1941. pág. 24.
  48. ^ "Filadelfia". Musical America . Vol. 61, núm. 18. 25 de noviembre de 1941. pág. 29.
  49. ^ "La Asociación de Mujeres Adath Jeshurun ​​celebra un musical anual". Philadelphia Jewish Exponent . 21 de octubre de 1938. pág. 14.
  50. ^ de Richard A. Kaplan (2015). La Orquesta de Filadelfia: una discografía anotada. Rowman & Littlefield Publishers . pág. 84. ISBN 9781442239166.
  51. ^ "El coro de verano de Duke en un programa musical especial en la capilla". Registro de exalumnos de Duke : 164. Julio de 1939.
  52. ^ "Trenton Opera Association". Musical America . 10 de diciembre de 1941. pág. 37.
  53. ^ "Bach Cantata Festival in Philadelphia Magnet". The Musical Courier . Vol. 121, núm. 11. 1 de junio de 1940. pág. 19.
  54. ^ "Escuelas de Filadelfia". Musical America . Vol. 60, núm. 16. 25 de octubre de 1940. pág. 34.
  55. ^ "Pastor bautista realiza ritos para su hijo y su novia". Our Town . 6 de agosto de 1942. pág. 3.
  56. ^ John C. Freund, ed. (10 de enero de 1942). "D'Andria y Mills forman la Compañía Nacional de Ópera". Musical America . 62 (1): 26.
  57. ^ "Coro del barrio ofrece a Bach". Musical America . 25 de marzo de 1942. pág. 28.
  58. ^ "Mañana por la noche, aquí". Neptune Ocean Grove Times . 24 de julio de 1942. pág. 1.
  59. ^ "Saminsky dirigirá su nueva obra con la Liga de Compositores". The Musical Courier . Vol. 126, núm. 8. 1 de diciembre de 1942. pág. 7.
  60. ^ "Solista del coro de la Universidad Estatal de Syracuse". Syracuse Herald . 11 de abril de 1943. pág. 20.
  61. ^ "Nueva serie prevista para Filadelfia". Musical America . Septiembre de 1945. pág. 21.
  62. ^ "Sociedad Bach de Filadelfia". Musical America . Vol. 66, núm. 3. 2 de febrero de 1946. pág. 376.
  63. ^ "La temporada de Filadelfia ofrece música poco común". The Musical Courier . Vol. 134, núm. 9. 15 de diciembre de 1946. pág. 16.
  64. ^ ab "Los cantantes de Amy Ellerman aparecerán en oratorios". The Musical Courier . 15 de diciembre de 1944. pág. 25.
  65. ^ ab "STEVENSON HEARD IN A SONG RECITAL; Temple Emanu-El Soprano en el programa de Saminsky Music --Baker, Wightman Assist". The New York Times . 24 de abril de 1946. pág. 33.
  66. ^ "Concierto en honor de Rusia". Musical America . Vol. 64, núm. 8. Mayo de 1944.
  67. ^ "La Sociedad Filarmónica Sinfónica de Nueva York". Archivos de la Filarmónica de Nueva York . 31 de diciembre de 1944. Consultado el 22 de julio de 2024 .
  68. ^ "Eric Morini, Nathan Milstein Concert Soloists". St. Louis Post-Dispatch . Vol. 97, núm. 117. 31 de diciembre de 1944. pág. 5D.
  69. ^ "El Mesías cantado por la Sociedad de Oratorio". Musical America . Vol. 65, núm. 1. 10 de enero de 1945. pág. 22.
  70. ^ MC (15 de enero de 1946). "Mesías, de Oratorio Society". The Musical Courier . pág. 30.
  71. ^ "Oratorio Society, Carnegie Hall". Musical America . Vol. 69, núm. 7. Mayo de 1949.
  72. ^ "El Mesías de la sociedad". The Washington Post . 15 de diciembre de 1948. pág. 12B.
  73. ^ "Mesías cantado en Salt Lake City". Musical America . Vol. 68, núm. 2. 15 de enero de 1948. pág. 11.
  74. ^ "Salt Lake City escucha el 33.º Mesías anual". Musical America . Febrero de 1949. pág. 271.
  75. ^ René Devries y Dosha Dowdy (17 de enero de 1950). "Los habitantes de Chicago liderados por Ormandy; el Apollo Club en la partitura de Handel". The Musical Courier . pág. 17.
  76. Charlotte Villanyi (15 de enero de 1950). "Programas de la Orquesta Sinfónica Nacional dirigidos por Howard Mitchell". Musical America . pág. 95.
  77. ^ "Conciertos de Boston". Musical America . Vol. 65, núm. 4. 10 de marzo de 1945. pág. 29.
  78. ^ "Una pasión impresionante pone fin al Festival de Bach". St. Louis Post-Dispatch . Vol. 97, núm. 243. 6 de mayo de 1945. pág. 9A.
  79. ^ "Dallas". The Musical Courier . Vol. 157. Mayo de 1958. pág. 33.
  80. ^ "El coro de Chattanooga finaliza su 15ª temporada". Musical America . Vol. 65, núm. 12. Septiembre de 1945. pág. 22.
  81. ^ "Notas del coro: Elijah en Easton". The Musical Courier : 15 de julio de 1945.
  82. ^ "Miscelánea". The Musical Times . Abril de 1946.
  83. ^ "Los grupos de Filadelfia completan la temporada". Musical America . Mayo de 1946. pág. 27.
  84. ^ "Notas de estudio". The Musical Courier . 1 de diciembre de 1946. pág. 57.
  85. ^ "Coro Trinity de Nueva York". Musical America . Marzo de 1950. pág. 20.
  86. ^ "El Mesías". El Músico del Suroeste . 16 (4): 28. 1950.
  87. ^ "La audaz innovación de un actor y un cantante que se unen en el papel de 'Fausto' es un gran éxito". Fort Worth Star-Telegram . 23 de marzo de 1950.
  88. ^ James M. Gunn (1 de febrero de 1953). "Texas Cities Hosts to Guild Conclave". The Diasporon . p. 1.
  89. ^ "Cierra la temporada de ópera de Fort Worth". Musical America . Mayo de 1953. pág. 25.
  90. ^ "La Ópera de Tulsa planea una temporada de noticias". The Musical Courier . Octubre de 1954. pág. 12.
  91. ^ "Festival de música pone fin a la serie Dow en Midland". Musical America . Julio de 1956. pág. 32.
  92. ^ "Norma Heard en Little Rock". Musical America . Junio ​​de 1959. pág. 29.
  93. ^ Irving Kolodin (1941). Una guía de música grabada. Doubleday, Doran & Company. pág. 282.