Atila Bartis

Escritor y fotógrafo húngaro (nacido en 1968)

Attila Bartis (nacido en 1968) es un escritor, fotógrafo, dramaturgo y periodista húngaro nacido en Rumania. Recibió el Premio Attila József en 2005. Sus libros han sido traducidos a más de 20 idiomas diferentes. ^{[1] [2]} En 2001, publicó su segunda novela, Tranquilidad , que fue adaptada al cine en 2008. En 2017, se convirtió en miembro de la Academia Széchenyi de Literatura y Artes .

Vida temprana y educación

Attila Bartis nació en 1968 en Târgu Mureș , en la región de Transilvania de Rumania. Sus padres fueron Ferenc Bartis  [hu] (1936-2006) y Margit Gherasim. Ferenc, su padre, fue escritor, poeta y periodista. Su familia formaba parte de la minoría húngara de Rumania . Tras la Revolución húngara de 1956 , Ferenc fue encarcelado en la prisión de Gherla, pero Nicolae Ceaușescu le concedió la amnistía siete años más tarde y fue liberado. Attila creció dibujando, pintando, fotografiando y escribiendo poemas y cuentos. Su madre, que tocaba el violín, murió en el verano de 1983. En 1984, Attila, de dieciséis años, y su padre fueron despojados de su ciudadanía rumana y se les presentó pasaportes apátridas, y se les aconsejó que se fueran a Hungría. Attila se mudó con su padre a Budapest . Attila se graduó de un gimnasio en Pest . Entre 1990 y 1991 estudió fotografía en la Bálint György Újságíró Iskola  [hu] del Magyar Újságírók Országos Szövetsége  [hu] (MÚOSZ). Trabajó como fotógrafo y en una librería de segunda mano. ^{[3] [4] [5] [6] [7]}

Carrera

Escribiendo

En 1995, a la edad de veintisiete años, publicó su primera novela, A séta . En 1998, se publicó su primera colección de cuentos, A kéklő pára . Bartis es quizás más conocido por su novela Tranquility ( en húngaro : A nyugalom ), que se publicó en 2001. Tranquility fue adaptada al cine, titulada Nyugalom (2008). La película fue dirigida por Róbert Alföldi y protagonizada por Dorottya Udvaros, Zalán Makranczi, Dorka Gryllus y Judit Hernádi . ^[4] Tranquility fue traducida al inglés por Imre Goldstein en 2008. Fue la primera vez que su obra se tradujo al inglés. ^[8] La traducción de Goldstein ganó el premio al mejor libro traducido (2009). ^[9]

Durante un año, Bartis escribió cuentos en el feuilleton de la revista Élet és Irodalom , publicando un relato cada mes. En 2005, publicó A Lázár apokrifek , una colección de los doce cuentos que escribió para la revista. ^{[10] [11]}

En 2010, Bartis y el poeta István Kemény publicaron un libro, titulado Amiről lehet , que presenta conversaciones de entrevistas que se realizaron entre sí. ^[12] En 2010, publicó Tizenegy novella , una antología compuesta por once cuentos de Bartis, todos los cuales fueron publicados anteriormente en A kéklő pára y A Lázár apokrifek , con la excepción del cuento "Gyergyó éghajlata". ^[13]

En 2019, Bartis publicó Az eltűnt idő nyoma , una colección de anotaciones de diario y "notas adhesivas". ^{[14] [15]}

A principios de la década de 2000, Bartis pasó un tiempo viviendo en el extranjero con una beca del DAAD en Berlín, Alemania, y luego en Java , Indonesia, durante un tiempo. Su tercera novela, A vége , se publicó en 2015. Fue escrita en parte mientras vivía en Indonesia. ^[4]

Bartis ha recibido varios premios, entre ellos el Premio Tibor Déry  [hu] de 1997 , el Premio Sándor Márai  [hu] de 2002 y el Premio Attila József de 2005 . En 2006 recibió el premio A Magyar Köztársasági Érdemrend lovagkeresztje. En 2017, se convirtió en miembro de la Academia Széchenyi de Literatura y Artes . ^{[4] [16]}

Sus libros han sido traducidos al inglés, árabe, francés, alemán, chino, español, portugués, turco, rumano, polaco, checo, croata, noruego, estonio, serbio, holandés, italiano, eslovaco, ruso, macedonio y uigur. ^[16]

Fotografía

Como fotógrafo, sus fotografías han sido exhibidas en numerosas exposiciones. ^{[16] [17]} El primer gran avance de Bartis en la fotografía fue en 1996, cuando su exposición de fotografía Az Engelhard-hagyaték se exhibió en la Műcsarnok-Dorottya Galéria en Budapest. La exposición presentó retratos de escritores que se emparejaron con retratos de mujeres y cada uno de los veinticuatro escritores escribió un poema o cuento para su respectivo retrato femenino. La exposición fue más tarde un éxito en Literaturhaus en Frankfurt , Alemania en 1999. Az Engelhard-hagyaték también se exhibió más tarde en Czuły Barbarzyńca  [pl] en Varsovia en 2006. En 1998, su exposición Photo Pygmalion se mostró en Vintage Galéria en Budapest. ^[4]

En 2010, Bartis publicó un libro de fotografías titulado A csöndet úgy , que presenta 365 fotografías de baja resolución tomadas con un teléfono móvil entre enero de 2005 y diciembre de 2008. ^{[18] [19]} En 2016, publicó un libro de fotografías titulado A világ leírása, részlet , con texto de István Kemény. ^[20] Las fotografías se exhibieron en Deák Erika Galéria en Budapest en 2016. ^[2] En 2018, publicó un fotolibro, titulado A szigeteken , con texto de Katharina Narbutovič, Zsolt Petrányi y Attila Szűcs. Fue su libro de fotografías más grande hasta la fecha, con fotografías tomadas entre 2014 y 2017, principalmente en Java , alrededor de Yogyakarta en Indonesia. ^[21] Las fotografías se exhibieron en Mai Manó Ház en Budapest en 2018. ^[22]

Dramas

Bartis adaptó Tranquility en una obra dramática, titulada Anyám, Kleopátra , que se estrenó en el Teatro Nacional de Budapest en 2003. La obra fue dirigida por Dezső Garas y protagonizada por Dorottya Udvaros . Bartis hizo su debut como director de teatro en 2016 y dirigió su obra Rendezés en el Teatro Nacional de Târgu Mureș , Rumania. El drama conmemoró a las víctimas de la Revolución húngara de 1956. También se presentó en el Teatro de la Comedia de Budapest en 2017. ^[4]

Vida personal

Bartis vive en Budapest desde 1984 y reside parcialmente en Yogyakarta (Java, Indonesia) desde 2014. ^[16]

Se casó en 1990. Su hija nació en 1990 y su hijo en 1993. ^{[4] [23]}

Bibliografía

Novelas

• Una séta . Budapest: Balassi Kiadó/József Attila Kör (JAK-füzetek 76). 1995.ISBN​ 978-963-506-016-0.^[24]
• Un nyugalom . Budapest: Magvető Könyvkiadó . 2001.ISBN​ 978-963-14-2251-1.
  • Tranquilidad . Traducido por Goldstein, Imre. Brooklyn: Archipelago Books . 2008. ISBN. 978-0-9800330-0-7.^[25]
• A vege . Budapest: Magvető Kiadó. 2015.ISBN​ 978-963-14-3340-1.^[26]
  • El fin . Traducido por Sollosy, Judith. Brooklyn: Archipelago Books . 2023. ISBN 978-1-953861-429.^[27]

Colecciones de cuentos

• A kéklő pára - Novellák (1995–1998) . Budapest: Magvető Könyvkiadó. 1998.ISBN​ 978-963-14-2118-7.^[28]
• A Lázár apokrifek . Budapest: Magvető Könyvkiadó. 2005.ISBN​ 978-963-14-3404-0.^[29]
• Novela corta Tizenegy . 2010.^[30]

Obras de teatro

• Anyám, Cleopatra (2002)
• Romlás (2005)
• Citas (2013)

No ficción

• Bartis, Atila; Kemény, István (2010). Amiről lehet . Budapest: Magvető Kiadó. ISBN 978-963-14-2702-8.^[31]
• Az eltűnt idő nyoma . Budapest: Magvető Kiadó. 2019.ISBN​ 978-963-14-3880-2.^[15]

Libros de fotografías

• A csöndet úgy. Naplóképek 2005. enero – 2008. diciembre . Budapest: Magvető Kiadó. 2010.ISBN​ 978-963-14-2842-1.^[18]
• Bartis, Atila; Kemény, István (2016). A világ leírása, részlet . Budapest: Deák Erika Galería. ISBN 978-963-12-5159-3.^[20]
• Bartis, Atila; Narbutovic, Katharina; Petrányi, Zsolt; Szűcs, Atila (2018). Un szigeteken . Budapest: Magvető Kiadó. ISBN 978-963-14-3650-1.^[21]

Exposiciones

• El libro de Engelhard
  • Galería Műcsarnok-Dorottya, Budapest, 1996 ^[32]
  • Literaturhaus, Frankfurt, 1999 ^{[16] [33]}
  • Czuły Barbarzyńca  [pl] , Varsovia, 2006 ^[16]
• Foto Pigmalión
  • Galería Vintage, Budapest, 1998 ^{[34] [35]}
• 33 fotografía
  • Café Eckermann, Instituto Goethe, Budapest, 2007 ^{[36] [37]}
• A la gente le encanta, lo resuelve
  • Deák Erika Galéria, Budapest, 2016 ^[2]
• Un szigeteken
  • Mai Manó Ház, Budapest, 2018 ^[22]

Adaptaciones

Teatro

Película

Premios y honores

• 1997: Premio Tibor Déry  [hu] ^[47]
• 2002: Premio Sándor Márai  [hu] ^[47]
• 2005: Premio Atila József ^[47]
• 2006: Cruz de Caballero de la Orden del Mérito de la República de Hungría ^[48]
• 2009: Premio de Arte Húngaro ^[49]
• 2009: Premio al mejor libro traducido (por Tranquility ) ^[50]
• 2010: Premio Ernő Szép  [hu] (por Romlás ) ^[51]
• 2016: Premio del Público Literario Libri  [hu] (por A vége ) ^{[52] [53]}
• 2018: Magyarország Babérkoszorúja díjat ^[54]

Becas

• 1995: Beca Zsigmond Móricz  [hu] ^[16]
• 1996: Beca literaria de la Fundación Soros de Hungría ^{[55] [16]}
• 1997, 1999, 2003: Beca Literaria del Fondo Nacional de Cultura ^[17]
• 1998, 1999, 2001: Beca de fotografía József Pécsi  [hu] ^[17]
• 2000: Beca literaria Péter Horváth  [hu] ^[16]
• 2002: Beca para dramaturgos István Örkény  [hu] ^[17]
• 2005: Beca para dramaturgo del teatro Szolnok Szigligeti ^[17]
• 2006: Beca de residencia del Coloquio Literario de Berlín ^{[17] [56]}
• 2006: Beca para artistas del Instituto Cultural Húngaro, Varsovia ^{[57] [17]}
• 2007-2008: Programa de artistas del DAAD en Berlín ^[5]
• 2010: Programa de Escritura de Shanghái ^[58]
• 2012: Programa Internacional de Escritura de la Nueva Área Binhai de Tianjin ^{[59] [60]}
• 2013-2014: Beca literaria Landis+Gyr , Berlín ^[16]
• 2014: Beca de reinvitación del DAAD ^[17]

Referencias

1. "Atila Bartis". Deák Erika Galería . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
2. "A világ leírása, részlet". Deák Erika Galería . 7 de abril de 2016 . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
3. "Bartis Attila". Írólap . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2018. Consultado el 29 de marzo de 2020 .
4. "Visszapillantó tükör - Bartis Attila 50 éves". NullaHatEgy . 21 de enero de 2018 . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
5. "Biografía: Bartis, Atila". Programa de arte berlinés . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
6. Tóth, Hajnal (2 de marzo de 2018). "Nem döntés kérdése, hogy mit ír az ember". Várad.ro . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
7. Frito, Noémi Lujza (24 de febrero de 2018). "Az egyik legismertebb kortárs magyar író volt a nagyváradi Törzsasztal vendége". Maszol.ro . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
8. "Reseña de libro de ficción: Tranquility de Attila Bartis, autor, Imre Goldstein, traductor". Publishers Weekly . 3 de noviembre de 2008 . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
9. "Attila Bartis y Brian Evenson « Three Percent" . Consultado el 6 de septiembre de 2020 .
10. Harci, Andor (19 de enero de 2006). "Az brasa, aki nem látott csodát". Literaria . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
11. "Mamá: Bartis Atila". Szeretlek Magyarország . 20 de mayo de 2013 . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
12. Modor, Bálint (4 de mayo de 2011). "Como puedas". KuK-Kultura és Kritika . Universidad Católica Pázmány Péter . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
13. "Novela de Tizenegy · Bartis Attila · Könyv". moly.hu. ​Consultado el 29 de marzo de 2020 .
14. Décsy, Eszter (1 de noviembre de 2019). "Az idő mélyebb és felszínesebb nyomai". PRAE.HU. ​Consultado el 30 de marzo de 2020 .
15. "Az eltűnt idő nyoma". Magvető Kiadó . Consultado el 30 de marzo de 2020 .
16. "Bartis Atila". Szépírók Társasága . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
17. "Bartis Attila életrajz". Mai Manó Haz . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
18. "A csöndet úgy". Magvető Kiadó . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
19. Levente, Pál Dániel (29 de diciembre de 2010). "Hogy olvassuk vagy miért ne a csöndet úgy?". PRAE.HU. ​Consultado el 29 de marzo de 2020 .
20. "OSzK MNB KÖNYVEK BIBLIOGRÁFIÁJA 2016 - 20. évfolyam, 15. szám Bibliográfiai tételek szakrendben" . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
21. "Un szigeteken". Magvető Kiadó . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
22. "Bartis Atila: un szigeteken". Mai Manó Haz . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
23. ""Abszurditás lenne, ha tagadnám a prózám személyességét "- Beszélgetés Bartis Attilával". NullaHatEgy . 16 de noviembre de 2015 . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
24. "A séta - JAK-füzetek 76. (Budapest, 1995)". Szaktárs . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
25. "Tranquilidad". Archipelago Books . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
26. "A vegetal". Magvető Kiadó . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
27. "El fin". Archipelago Books . Consultado el 18 de enero de 2024 .
28. "Bartis Attila - A kéklő pára - Novellák (1995-1998)". Museo Antikvárium . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
29. "A Lázár - apokrifek". Magvető Könyvkiadó . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
30. "Bartis Atila: novela corta de Tizenegy". Magyar Elektronikus Könyvtár . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
31. "Amiről lehet". Magvető Kiadó . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
32. "A Kulturális Kapcsolatok Intézete Kiállítóterme - Dorottya Galéria kiállításai: 1955-2009" (PDF) . Műcsarnok . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
33. "Rendezvények agosto 18-tól 12-ig". Fráncfort'99 . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
34. «Archivo de exposiciones de VINTAGE GALÉRIA». VINTAGE GALÉRIA . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
35. Szőnyei, Tamás (6 de octubre de 1999). ""Valamit megsemmisíteni néha nehezebb, mint létrehozni "(Bartis Attila író, fotográfus)". Narancs magiares . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
36. "Fotografía és irodalom". Literaria . 7 de septiembre de 2007 . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
37. "Kemény István: Szentelt víz". Sófar Portál . 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
38. "Anyám, Cleopátra". Nemzeti Színház . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
39. Sztrókay, András (febrero de 2010). "Sztrókay András: Kortársunk, a romlás". Színház.net . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
40. "Scriitori in centru: Ioana Parvulescu, Attila Bartis y Filip Florian au vorbit despre amestecul fictiunii in realitate". Complemento cultural . 28 de octubre de 2013 . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
41. Affenzeller, Margarete (14 de marzo de 2014). "Ja, entonces haben wir gelebt vor der Wende". El estándar . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
42. "Un nyugalom". Nemzeti Szinház Marosvásárhely . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
43. "Rendezés". Nemzeti Szinház Marosvásárhely . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
44. "Rendezés". Vígszínház . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
45. Horeczky, Krisztina (3 de febrero de 2008). "Alföldi Róbert: Nyugalom". película.hu . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
46. "Nyugalom". Nemzeti Filmintézet . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
47. "A Nyugalom kapta a legjobb fordítás díját Amerikában". HVG . MTI . 20 de febrero de 2009 . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
48. "Állami kitüntetések az 1956. 23 de octubre-i forradalom 50. évfordulója alkalmából". Nemzeti Erőforrás Minisztérium . 20 de octubre de 2006 . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
49. "A Magyar Művészetért Díj 2009-ben" (PDF) . MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár) . pag. 207 . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
50. "Lista larga de los mejores libros traducidos de 2008: Tranquility de Attila Bartis « Three Percent»" . Consultado el 28 de septiembre de 2020 .
51. "Szőcs Géza kultúráért felelős államtitkár átadta a Szép Ernő-jutalmakat". Nemzeti Erőforrás Minisztérium . 22 de septiembre de 2010 . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
52. "Megvannak a Libri irodalmi díj nyertesei". Fidelio.hu . 26 de mayo de 2016 . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
53. "Libri irodalmi díj: vaskos regényt díjazott a közönség". HVG . 25 de mayo de 2016 . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
54. MTI (13 de marzo de 2018). "Művészeti kitüntetéseket adtak át március 15. alkalmából". Híradó . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
55. "Korábbi díjazottak listája". Magyar Soros Alapítvány . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
56. "Atila Bartis". Coloquio literario de Berlín . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
57. "Bemutatkoztak a külföldi intézetek új vezetői". kultúra.hu . MTI . 5 de julio de 2005 . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
58. Minji, Yao (8 de octubre de 2010). "Las escritoras extranjeras se sienten en Shanghái". Shanghai Daily . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
59. "2012 年中国天津滨海新区国际作家写作营开营". Asociación de Escritores de China . 5 de septiembre de 2012 . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
60. "国际写作营: 文化需要慢下来,沉下来". Diario de la juventud de China . Sina Corp. 18 de septiembre de 2012 . Consultado el 31 de marzo de 2020 .