Astrid Heligonda Roemer ( pronunciación holandesa: [ˈɑstrɪt ɦeːliˈɣɔndaː ˈrumər] ; nacida el 27 de abril de 1947 [1] ) es una escritora y profesora surinamesa - neerlandesa . [2] La autora de lengua holandesa ha publicado novelas, teatro y poesía, y en diciembre de 2015 fue anunciada como ganadora del Premio PC Hooft , considerado el premio literario más importante de los Países Bajos y Bélgica, que se entregó en mayo de 2016. [3] [4] [5]
Roemer nació en Paramaribo , la capital de Surinam, y asistió a la Kweekschool (Surinaams Pedagogisch Instituut; SPI), una escuela de enseñanza de la ciudad, donde en 1965 fue descubierta como poeta. [6] Viajó a los Países Bajos al año siguiente y viajó entre Surinam y los Países Bajos (también vivió en La Haya ) hasta la década de 1970. [7] En 1970, publicó su primer libro de poesía, Sasa mijn actuele zijn . Su primera novela, Neem mij terug Suriname ( Llévame de vuelta a Surinam , 1974), tuvo mucho éxito en Surinam, [7] y fue reescrita como Nergens ergens ("En ninguna parte", 1983). [8] Se instaló definitivamente en los Países Bajos en 1975, después de ser despedida de su trabajo como docente por negarse a celebrar las celebraciones de Sinterklaas , que incluyen un personaje de cara pintada de negro llamado Zwarte Piet . [6]
A partir de los años 1970, fue una prolífica escritora, que publicó novelas, teatro y poesía; su gran éxito en los Países Bajos fue la novela fragmentaria Over de gekte van een vrouw ("Sobre la locura de una mujer"), [7] una obra que investiga la identidad y la opresión de las mujeres, [9] que la consagró como escritora feminista y la convirtió en un modelo a seguir para las lesbianas. [7] Pasó algún tiempo en el ayuntamiento de La Haya por el partido GroenLinks , en 1989, pero lo dejó rápidamente después de una disputa con el partido. Entre 1996 y 1998, publicó una trilogía que ahora se encuentra entre sus obras más conocidas, [6] aunque ya no se imprime: Gewaagd leven (1996), Lijken op liefde (1997) y Was getekend (1998). [7] Las novelas se publicaron juntas como Roemers drieling ("Los trillizos de Roemer", 2001). [9] La traducción alemana de Lijken op liefde recibió el Premio LiBeratur. [8]
De 2006 a 2009, Roemer vivió nuevamente en Surinam. En sus últimos años, ha publicado poco. Su autobiografía, Zolang ik leef ben ik niet dood ("Mientras viva, no estoy muerta"), apareció en 2004, y una colección de poemas de amor llamada Afnemend ("Disminuyendo") se publicó en 2012, en solo 125 copias. [6] Roemer desapareció de la vista del público y viajó por el mundo durante 15 años, con "gato, computadora portátil y mochila". Su primera aparición pública en mucho tiempo estaba planeada para el estreno en 2015 de De wereld heeft gezicht verloren , un documental biográfico de Cindy Kerseborn. [10] Kerseborn había buscado a Roemer en la isla escocesa de Skye, pero finalmente la encontró en un monasterio belga. Roemer no se presentó al estreno, pero envió un mensaje de texto instando a las personas a amarse. [7]
Roemer ganó el premio PC Hooft de 2016 [11], superando al candidato favorito, Arnon Grunberg [6] , convirtiéndose en el primer autor caribeño en ganar el premio. [7] Según el jurado, las novelas de Roemer son una imaginación literaria de la historia de Surinam, una historia que no es muy conocida en los Países Bajos fuera de los temas de la esclavitud y los asesinatos de diciembre , pero que está "inextricablemente entrelazada con la historia de nuestro país... y, por lo tanto, a través de la obra única de Roemer, con nuestra literatura". El jurado agregó que "el compromiso político y la experimentación literaria van de la mano con Roemer". [9]
En 2021, Roemer recibió el Prijs der Nederlandse Letteren , convirtiéndose en la primera ganadora surinamesa. [12] La nominación del jurado afirma: "Con sus novelas, obras de teatro y poemas, Astrid H. Roemer ocupa una posición única en el panorama literario holandés. Su obra es poco convencional, poética y vivida. Roemer logra conectar temas de la historia nacional reciente, como la corrupción, la tensión, la culpa, la colonización y la descolonización, con la pequeña historia, la historia a escala humana". [13]
En septiembre de 2023, la traducción al inglés de On a Woman's Madness fue preseleccionada para el Premio Nacional del Libro de Literatura Traducida . [14]
Las obras de Roemer basadas en su perfil de la Biblioteca Digital de Literatura Holandesa : [2]