Canción compuesta por Henry W. Petrie
" Asleep in the Deep " es una canción escrita por Arthur J. Lamb y compuesta por Henry W. Petrie en 1897. [1] Se titula después de un estribillo al final de la canción. La frase "dormido en lo profundo" se refiere a aquellos que se han ahogado. La letra alude a aquellos que han corrido tal destino en el mar.
Tormentosa la noche y las olas se elevan, valientemente el barco navega; ¡Escucha!
Mientras el grito solemne de la campana del faro suena sobre la marea sombría.
Allí, en la cubierta, veo a dos amantes de pie, corazón contra corazón latiendo y tomados de la mano.
Aunque la muerte esté cerca, ella no conoce el miedo, mientras que a su lado está el siempre querido.
Suena fuerte la campana de la vieja torre,
invitándonos a escuchar la advertencia que trae.
¡Marinero cuídate! ¡Marinero cuídate!
El peligro está cerca de ti, ¡cuidado! ¡Tener cuidado!
¡Tener cuidado! ¡Tener cuidado!
Muchos corazones valientes están dormidos en las profundidades, ¡así que ten cuidado! ¡Tener cuidado!
¿Qué pasa con la tormenta cuando termina la noche? ¡No hay rastro ni señal!
Excepto donde los restos del naufragio han esparcido la costa, el sol brilla pacíficamente.
Pero cuando cesó la furiosa tormenta, bajo las olas dos corazones encontraron la paz.
No más separación, no más dolor, la campana puede ahora tañer su advertencia en vano.
Suena fuerte la campana de la vieja torre,
indicándonos que prestemos atención a la advertencia que trae.
¡Marinero cuídate! ¡Marinero cuídate!
El peligro está cerca de ti, ¡cuidado! ¡Tener cuidado!
¡Tener cuidado! ¡Tener cuidado!
Muchos corazones valientes están dormidos en las profundidades, ¡así que ten cuidado! ¡Tener cuidado!
Muchos corazones valientes están dormidos en las profundidades, ¡así que ten cuidado! ¡Tener cuidado!
En la cultura popular
- Se compuso una versión alemana de la canción sobre versos de Martell bajo el título "Des Seemanns Los" (El destino del marinero).
- La canción ha sido grabada por JW Myers (1902), Frank Stanley (1907), Gus Reed ( Edison Records , 1908), Wilfred Glenn (1913), Al Jolson (1916), Charles Laird (1920), The Mills Brothers (1939). ), Coleman Hawkins (1940), Los chicagoanos de Pete Daily (1952), Firehouse Five Plus Two (1957), Los duques de Dixieland (1958), Minstrel Spectacular de Bill Cullen (1959), Chet Atkins ( My Brother Sings , 1959), Bing Crosby ( 101 Gang Songs , 1961), Thurl Ravenscroft ( Piratas del Caribe de Walt Disney , 1966) y Turk Murphy 's Jazz Band (1973).
- La canción aparece en la película The Navigator (1924) de Buster Keaton .
- La canción de 1928 "Ever Since the Movies Learned to Talk" incluye la letra:
- Norman Chaney , como Chubby, interpreta una versión sincronizada con los labios de la canción cantada por Charley Chase en la película Little Daddy de 1931 de Our Gang .
- Goofy canta un extracto de la letra en el cortometraje de animación estadounidense de 1937 Clock Cleaners producido por Walt Disney . Mientras Goofy lava la campana de la torre del reloj, canta repetidamente "Suena fuerte la campana de la vieja torre". Otro ejemplo es el cortometraje de 1937 Mickey's Amateurs , en el que a través de los créditos introductorios, la voz de Pete canta el mismo extracto antes de que la escena se abra con el sonido del gong, lo que significa rechazo, aunque Pete repite persistentemente el extracto mientras las manos mecánicas sacarlo del escenario.
- La canción es el fondo al comienzo de la caricatura Wackiki Wabbit (1943) de Merrie Melodies de Warner Brothers mientras los dos marineros náufragos están a la deriva.
- La canción aparece en el título de Little Golden Books "El niño con un gran cuerno" de Jack Bechdolt (1950).
- La canción se usa ampliamente como un cameo en Las aventuras de Rocky y Bullwinkle and Friends , generalmente con el extracto "Muchos corazones valientes están dormidos en las profundidades, así que ten cuidado, ten cuidado".
- Las primeras líneas, denominadas "Stormy the Night", se cantan en el acto 2, escena 16 de Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny de Bertolt Brecht y Kurt Weill .
Referencias
- ^ "Dormido en las profundidades". SALA DE CANCIÓN Y MÚSICA POPULAR . Consultado el 22 de febrero de 2024 .
- Cordero, Arthur J. (1897). Dormido en las profundidades - vía Wikisource .
- ingeb.org
- canciones de salón
enlaces externos
Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo:
Dormido en lo profundo
- Grabación de 1913 de Wilfred Glenn
- Thurl Ravenscroft canta la canción.
