stringtranslate.com

Asesinato en el paso de Shalhevet

El asesinato de Shalhevet Pass fue un ataque a tiros perpetrado en Hebrón, Cisjordania , el 26 de marzo de 2001, en el que un francotirador palestino mató a un bebé israelí de 10 meses . El suceso conmocionó al público israelí, en parte porque una investigación determinó que el francotirador había apuntado deliberadamente al bebé. [2] Según Deborah Sontag del New York Times , el asesinato se convirtió en un "poderoso símbolo israelí como víctima inocente de la violencia desatada". [3]

El asesinato

El 26 de marzo de 2001, a las 16 horas, Shalhevet recibió un disparo en su cochecito de bebé , acompañada por sus padres, en un aparcamiento del barrio Avraham Avinu de Hebrón , donde vivía la familia. [2] [4] [5]

Después de una pausa de diez minutos, el francotirador palestino reanudó los disparos desde el barrio de Abu Sneinah en la colina de enfrente. [2] [5] Shalhevet murió instantáneamente; [6] su madre la agarró cuando escuchó los disparos, solo para descubrir que el bebé ya estaba muerto. [ cita requerida ] Una de las balas del francotirador penetró la cabeza del bebé, atravesó su cráneo y también alcanzó a su padre. [7] [8] El padre de Shalhevet, Yitzchak Pass, un estudiante que empujaba el cochecito, también resultó gravemente herido minutos después por dos balas. [2] [4] [9] [10] [11]

Según informes de prensa, en ese momento el patio de recreo estaba muy concurrido porque recientemente se había entregado una carga de arena nueva. [2] Según versiones no confirmadas, otro niño fue rozado por una bala y otros dos sufrieron balas que atravesaron sus ropas. [2]

Secuelas

Lápida del paso de Shalhevet

El asesinato, ocurrido durante la Segunda Intifada , provocó una gran indignación en Israel y en el extranjero. La nación lamentó la muerte del bebé. [ Se necesita aclaración ]

El primer ministro Ariel Sharon condenó el ataque y envió sus condolencias a la familia Pass. Sharon también declaró que consideraba a la Autoridad Palestina responsable del ataque. La comunidad judía de Hebrón exigió que las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) volvieran a ocupar el barrio de Abu Sneineh, y la familia Pass incluso declaró que no enterrarían a su bebé hasta que las FDI lo hicieran. [2]

Captura y juicio del asesino

La Autoridad Palestina arrestó inicialmente al francotirador, pero lo liberó poco después. El 9 de diciembre de 2002, el Shin Bet logró capturar al francotirador, Mahmud Amru, miembro de Tanzim . En diciembre de 2004, un tribunal militar condenó al asesino a tres cadenas perpetuas . [12] [13]

Según el gobierno israelí, una investigación concluyó que el francotirador había apuntado intencionalmente al bebé. [2] [14] Un portavoz del Primer Ministro Ariel Sharon dijo:

El hecho de que pudieran matar al bebé y luego al padre convierte el asesinato en un acto atroz, deliberado y a sangre fría. Los francotiradores no son sólo jóvenes armados... Si Arafat hubiera querido, el francotirador no habría estado allí. [2]

En el veredicto los jueces expresaron su conmoción por la brutalidad del asesinato:

Una bala disparada con un rifle de francotirador fue suficiente para acabar con la vida de la pequeña Shalhevet Pass, que hasta entonces era una desconocida para el público en general y vivía como todos los niños, hasta que un día, al caer la tarde, recibió un disparo en la cabeza y murió. Shalhevet, que era todavía pequeña y todavía estaba en edad infantil, fue condenada a muerte por un asesino vil que, intencionadamente, apretó el gatillo con una mira telescópica . La imagen de la niña herida de bala está sobre nuestra mesa, está grabada en nuestra mente y no nos da paz en el alma. No podemos comprender ni aceptar la insoportable facilidad con la que el asesino decidió dañar a una persona indefensa... Nosotros, los jueces, somos sólo seres humanos y no podemos ver nada más que la imagen que surge en nuestros sentidos, una imagen llena de odio, sangre y dolor. No debemos aceptar esta imagen y debemos hacer todo lo posible para condenarla.

Monumento al Paso de Shalhevet, Hebrón

El padre de la niña, Yitzchak Pass, se unió más tarde al grupo terrorista clandestino Bat Ayin , que planeaba hacer estallar una escuela de niñas palestinas en Jerusalén Este . Finalmente fue arrestado y condenado por posesión de 10 libras de explosivos, por lo que cumplió una condena de dos años de prisión. [15]

Reacción de los medios

La Associated Press publicó la historia con el titular "Niño judío muere en Cisjordania", [16] y fue criticada por Joshua Levy en su libro La agonía de la Tierra Prometida por restarle importancia al asesinato. [17]

La Voz de Palestina , la estación de radio oficial de la Autoridad Palestina , informó que la noticia de la muerte a tiros de la niña era una mentira y que la madre de la niña había asesinado a su propio bebé. [18] [19] [20] [21] [22]

En la cultura popular

En un concierto en Hebrón, Avraham Fried cantó una canción dedicada a la memoria de "Baby Shalhevet" . La canción fue escrita por el hermano de Fried, el rabino Manis Friedman . [23]

Véase también

Referencias

  1. ^ Yonah Alexander (2003). Terrorismo secular palestino: perfiles de Fatah, Frente Popular para la Liberación de Palestina, Frente Popular para la Liberación de Palestina-Comando General y Frente Democrático para la Liberación de Palestina. Transnational Publishers. ISBN 9781571053077. Recuperado el 16 de marzo de 2011 .
  2. ^ abcdefghi Peter Bouckaert (2001). El centro de la tormenta: un estudio de caso de los abusos de los derechos humanos en el distrito de Hebrón. Human Rights Watch . págs. 64–65. ISBN 1-56432-260-2. Recuperado el 16 de marzo de 2011 .
  3. ^ Sontag, Deborah. 2 de abril de 2001. El funeral de un bebé israelí se convierte en el foco de la militancia de los colonos". The New York Times .
  4. ^ ab "Objetivo: Niños israelíes". Ministerio de Educación de Israel . Archivado del original el 23 de octubre de 2013. Por la tarde, Yitzhak y Orya Pass salieron a caminar con su hija Shalhevet desde su casa en el barrio de Beit Hadassah hasta el barrio de Avraham Avinu, donde vivían los padres de Orya. Oyeron disparos cuando llegaron a la entrada del barrio de Avraham Avinu. Yitzhak cayó.
  5. ^ de Morey Schwartz (26 de marzo de 2001). ¿Dónde está mi milagro?. Editorial Gefen. ISBN 9789652294845. Recuperado el 16 de marzo de 2011 .
  6. ^ Nechemia Coopersmith; Shraga Simmons (2003). Israel: La vida a la sombra del terror. Targum. ISBN 9781568712376. Recuperado el 16 de marzo de 2011 .
  7. ^ Charles W. Greenbaum; Philip E. Veerman; Naomi Bacon-Shnoor (2006). Protección de los niños durante los conflictos políticos armados: una perspectiva multidisciplinaria. Intersentia nv. ISBN 9789050953412. Recuperado el 16 de marzo de 2011 .
  8. ^ Daniel Gordis (2003). Home to Stay: Crónica de milagros y luchas de una familia estadounidense en el Israel contemporáneo. Random House. ISBN 9780307530905. Recuperado el 16 de marzo de 2011 .
  9. ^ Judy Lash Balint (2001). Diarios de Jerusalén: en tiempos tensos . Gefen Publishing House Ltd. p. 171. ISBN 9789652292711. Recuperado el 16 de marzo de 2011. Paso Shalhevet.
  10. ^ Mark Matthews (2007). Años perdidos: Bush, Sharon y el fracaso en Oriente Medio. PublicAffairs. ISBN 9781568583327. Recuperado el 16 de marzo de 2011 .
  11. ^ Nachman Seltzer (2006). El vínculo. Targum Press. ISBN 9781568714011. Recuperado el 16 de marzo de 2011 .
  12. ^ BBC Monitoring Newsfile, 16 de diciembre de 2004, citando el sitio web de Ma'ariv, Tel Aviv, en inglés. Consultado el 12 de agosto de 2015.
  13. Margot Dudkevitch (16 de diciembre de 2004). "El asesino de un bebé recibe tres cadenas perpetuas". Jerusalem Post, pág. 2.
  14. ^ "Objetivo: niños israelíes". Ministerio de Educación de Israel . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013. El lunes 26 de marzo de 2001, un francotirador palestino apuntó con su fusil y abrió fuego contra Shalhevet, una niña de diez meses de edad que se encontraba en el paso de Hebrón, mientras estaba acostada en su cochecito. Shalhevet murió de un disparo en la cabeza.
  15. ^ "Pass fue liberado de prisión". Noticias Nacionales de Israel . Consultado el 12 de agosto de 2015.
  16. ^ "Niño judío muere en Cisjordania". Associated Press. 26 de marzo de 2001. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 19 de marzo de 2011 .
  17. ^ Josué Levy (2004). La agonía de la tierra prometida. iUniverso. ISBN 9780595321339. Recuperado el 8 de enero de 2013 .
  18. ^ Fiamma Nirenstein (2005). Terror: el nuevo antisemitismo y la guerra contra Occidente . Smith y Kraus . Consultado el 16 de marzo de 2011. Paso de Shalhevet .
  19. ^ Revista AMIT. 2001. Consultado el 16 de marzo de 2011 .
  20. ^ "Radio palestina informa que madre israelí mató a su bebé". Jweekly. 6 de abril de 2001. Consultado el 19 de marzo de 2011 .
  21. ^ Michael Chabin (15 de junio de 2001). "Media spawns anti-Semitic propaganda". Jewish News of Greater Phoenix. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2012. Consultado el 19 de marzo de 2011 .
  22. ^ "Noticias de un vistazo". Agencia Telegráfica Judía. 4 de abril de 2001. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 19 de marzo de 2011 .
  23. ^ Bebé Shalhevet. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 16 de marzo de 2011 .

Enlaces externos