Arturo Barea Ogazón (20 de septiembre de 1897 – 24 de diciembre de 1957 [1] ) fue un periodista, locutor y escritor español. Tras la Guerra Civil Española , Barea se fue con su esposa Ilsa Barea a vivir al exilio en Inglaterra donde falleció.
Barea nació en Badajoz , de origen humilde. [2] Su padre murió cuando él tenía cuatro meses, por lo que su madre, con cuatro niños pequeños que mantener, trabajó como lavandera, lavando ropa en el río Manzanares , mientras la familia vivía en una buhardilla en el pobre barrio de Lavapiés de Madrid . Barea fue semiadoptado por su tía y su tío, que eran lo suficientemente prósperos como para enviarlo a la escuela. Esto resultó en su primera experiencia de las divisiones de clases que plagaban la sociedad española, cuando su propia hermana lo acusó de "actuar como un caballero" mientras ella trabajaba como sirvienta. Abandonó la escuela a los 13 años y consiguió un trabajo en un banco como chico de oficina y copista, aunque no se convirtió en un empleado completamente remunerado hasta un año después. Más tarde renunció después de ser multado por romper la cubierta de un escritorio de vidrio.
Barea cumplió el servicio militar obligatorio en Ceuta y Marruecos . Se alistó como soldado regular y ascendió al rango de sargento en un regimiento de ingenieros del ejército español , combatiendo en la Guerra del Rif . Comenzó a escribir y a publicar algunos poemas. Trabajó en una oficina de registro de patentes (originalmente quería ser ingeniero) y en 1924 se casó por primera vez. Fue miembro de la UGT ( Unión General de Trabajadores ) socialista y ayudó a fundar el Sindicato de Trabajadores Administrativos al comienzo de la Segunda República Española en 1931.
Al estallar la Guerra Civil Española a mediados de 1936 organizó una unidad de milicias voluntarias, La Pluma , formada por trabajadores de oficina que luchaban bajo la UGT. Más tarde, gracias a sus conocimientos de inglés y francés, trabajó como censor en la Oficina de Prensa del Ministerio de Asuntos Exteriores, donde conoció a Ernest Hemingway y a muchos otros periodistas extranjeros que cubrían el conflicto . John Dos Passos , en un artículo de 1938 publicado en Esquire , se refirió a Barea como "desnutrido y mal alimentado". [3] Durante el Sitio de Madrid se incorporó al Servicio de Radio que transmitía a América Latina, donde se hizo conocido como Una Voz Desconocida de Madrid , contando todas las noches historias sobre la vida cotidiana en la ciudad sitiada. También conoció a la periodista austríaca Ilse Kulcsar (née Pollak) [4] (Ilsa Barea-Kulscar) con quien se casó en 1938.
Ante la inminente derrota del gobierno español, sumado a las dificultades con el Partido Comunista (no era miembro y por tanto sospechoso) y a un deterioro de su salud, él y su mujer tuvieron que abandonar España. Se exiliaron en Francia a mediados de 1938 y luego en Inglaterra en 1939. Desde entonces y hasta su muerte, Barea trabajó para la sección española del Servicio Mundial de la BBC , colaborando con artículos y reseñas en varias publicaciones literarias, además de escribir libros. En esa época, Ilsa Barrea también trabajaba para el Servicio de Monitoreo de la BBC, traducía libros al inglés y daba conferencias y retransmisiones en varios idiomas. [5]
Barea pasó los últimos diez años de su vida viviendo en Middle Lodge en Eaton Hastings , una casa alquilada a Gavin Henderson, segundo barón Faringdon , del cercano Buscot Park . [6]
Murió el 24 de diciembre de 1957 en brazos de su esposa Ilsa de un ataque al corazón. Poco después de su muerte, las cenizas de Barea fueron esparcidas en su jardín en Middle Lodge, y se erigió un monumento en memoria de Barea y su esposa detrás de la tumba de los padres de ella (Valentin Pollak y Alice von Zieglmayer) en el anexo del cementerio de la iglesia All Saints Church, Faringdon , Oxfordshire. [7] Ilsa Barea regresó a Viena; en 1966 publicó Vienna: legend and reality y murió allí mientras trabajaba en su autobiografía. [8]
Barea tiene tres calles españolas nombradas en su honor, en Badajoz, Mérida y Novés ; y una plaza, la Plaza de Arturo Barea, en Madrid. [9]
Es una figura central en el libro de no ficción de Amanda Vaill , Hotel Florida , publicado en 2014. [10]
Maxim Lieber fue el agente literario de Barea en 1947 y 1950.
Su obra más conocida es su autobiografía La forja de un rebelde , publicada en tres volúmenes:
La traducción original de La forja fue obra de Sir Peter Chalmers Mitchell , un excéntrico inglés que se había quedado en Málaga tras el estallido de la guerra civil y que más tarde fue encarcelado por los secuaces de Franco. [14] En ediciones posteriores, esta fue sustituida por una nueva traducción de Ilsa Barea, que tradujo todos los demás libros de Arturo. Fueron publicadas por primera vez entre 1941 y 1946. Orwell, en su reseña de la trilogía dijo: "Un libro excelente... El señor Barea es una de las más valiosas adquisiciones literarias que Inglaterra ha hecho como resultado de la persecución fascista". [15] La primera edición en español fue publicada en Argentina en 1951 (por Editorial Losada), [16] y no se publicó en España hasta 1978. La forja de un rebelde fue dramatizada en TVE en 1990 , dirigida y con guion de Mario Camus . [17] Gabriel García Márquez la consideró uno de los "diez mejores libros escritos en España después de la Guerra Civil" , [18] y "Una de las mejores novelas escritas en español". [15]