El arte del movimiento de los paraguas se refiere a las obras artísticas creadas como parte del Movimiento de los Paraguas en Hong Kong, que exigía democracia en la elección del máximo líder del territorio. La mayoría de las obras de arte físicas se encuentran en los tres principales lugares de protesta: Admiralty , Causeway Bay y Mong Kok .
El arte suele considerarse parte integral del activismo. Para los estudiantes que participaron en la “ Revolución de los Paraguas ”, su arte es un vehículo de expresión primordial y un método para documentar lo que ocurre. [1] El uso del paraguas –un objeto cotidiano que protege a los usuarios de la lluvia y el sol– por parte de los manifestantes para desviar el gas pimienta y el gas lacrimógeno de la policía, [2] ha otorgado al objeto un estatus icónico a nivel político, simbolizando la resistencia y los agravios sociales subyacentes. [1] [3] [4] Las calles ocupadas de Hong Kong se han transformado en un lienzo extendido de creatividad artística. [5]
Como elemento cotidiano que protege a los usuarios contra la lluvia y el sol, el paraguas ha simbolizado en el pasado la debilidad política. En el contexto de las protestas de Hong Kong, se ha utilizado para protegerse del gas pimienta y el gas lacrimógeno de la policía, por lo que se ha convertido en un símbolo político de resistencia. [1] [3] [4] [6] [7] Los paraguas físicos en todas sus formas se han utilizado como sujetos u objetos. [8] La extensión de carretera de ocho carriles liberada por la ocupación se ha transformado en un lienzo extendido para la expresión artística. [9] [10] [11] Una artista explicó que debido a la falta de espacio público físico en Hong Kong, la imaginación de la gente se ve suprimida. Añadió que: "Cuando las reglas que limitan tu acción se eliminan de repente, se te da la libertad de redefinir todo". Las obras de arte que presentan la forma de paraguas son abundantes. [12] Algunos ejemplos de obras incluyen paraguas dibujados o decorados con caligrafía, paraguas hechos con globos y móviles de paraguas de origami. [8] [9] [13] Colette Gaiter, profesora asociada de arte en la Universidad de Delaware , elogió la calidad de la obra de arte por poseer "una sensibilidad estética elevada incluso en los omnipresentes carteles escritos a mano y notas adhesivas". [4]
Kacey Wong , profesora adjunta de Diseño en la Universidad Politécnica de Hong Kong, organizó un concurso para elegir el mejor logotipo y recibió propuestas de todo el mundo. [4] [14] [15] [16] [17] [18] [19] El concurso tiene como objetivo concienciar y generar más preocupación por la demanda de un "sufragio universal real" para Hong Kong. Wong dijo que el uso de las redes sociales como Facebook permite la creación de una "plataforma segura" para la participación universal, lo que a su vez genera conciencia. [16] Entre las propuestas se encuentra una creada por el artista callejero internacional Invader . [ cita requerida ]
El lazo amarillo , que se ha utilizado para representar el sufragio femenino, fue adoptado tempranamente por el movimiento. [7] Los activistas adornaron barandillas y barricadas de la calle con estos, los colocaron en las camisas y los usaron en los perfiles de Facebook. [7] [18] Uso del amarillo simbólico cruzado en los paraguas. [10] [20]
Abrir paraguas amarillos en espacios interiores y exteriores también se ha convertido en una forma de enviar un mensaje a favor de la democracia en silencio. Paul Zimmerman , un concejal de distrito y miembro del Partido Cívico , fue uno de los primeros promotores del movimiento. Dos días después de que comenzara, Zimmerman abrió un paraguas amarillo en una recepción en un espacio interior después de una ceremonia del Día Nacional a la que asistieron representantes del gobierno de la República Popular de China. [21] [22] En las ceremonias de graduación de la mayoría de las universidades de Hong Kong desde octubre de 2014, los asistentes abrieron paraguas amarillos dentro del salón o los graduados subieron al escenario sosteniendo paraguas abiertos. [20] [23] [24] [25] [26] [27] Decenas de simpatizantes llegaron al Aeropuerto Internacional de Hong Kong con paraguas amarillos para despedir a la delegación de HKFS que tenía previsto volar a Pekín el 15 de noviembre. [28]
Se crearon varias instalaciones y esculturas en los lugares de ocupación, de las cuales una de las más grandes es un mosaico colgado en el centro de la Plaza de los Paraguas hecho con tela tomada de más de cien paraguas rotos que fueron cosidos juntos. [8] [9] [29] El concepto fue desarrollado por estudiantes de arte de la Universidad Bautista, para impulsar el movimiento en los primeros días. Un grupo de unos diez estudiantes más quitó la tela de los paraguas que estaban rotos y habían sido manchados por el gas lacrimógeno en el bombardeo policial del 28 de septiembre, y los tejió juntos y los desplegó sobre lo que ahora se conoce como "Plaza de los Paraguas". Tse, el líder del proyecto, esperaba que los paraguas rotos por la policía, convertidos en un dosel, simbolizaran una protección física extendida para los ciudadanos que también sirviera como un recordatorio de la presencia de otros ciudadanos que están detrás para apoyar, de otras maneras. [30] En Admiralty, se han instalado grandes paraguas amarillos en muchos postes de luz; Concepto de Happy Gadfly del artista continental Miso Zo inspirado en The Gadfly , de Ethel Lilian Voynich . Realizada a partir de paraguas desechados, botellas de plástico y otros materiales desechados, el creador del proyecto dice que la instalación simboliza cómo "pueden destruir el movimiento, pero como la mosca, volverá". [31] Otras instalaciones de gran tamaño incluyen una instalación de gas pimienta en Causeway Bay y un santuario a Kwan Yu en Mong Kok.
"¿ Oyes cantar a la gente? ", del musical Los Miserables , es popular entre los lugareños; [32] se canta con letras cantonesas adaptadas con un mensaje a favor de la democracia. [15] [33] [34] La letra en chino fue escrita anónimamente para el movimiento Occupy Central por un letrista conocido. [35] [36] En una grabación de video publicada en YouTube en mayo de 2014, la canción llamada "¿Quién no ha hablado todavía?" (問誰未發聲) fue interpretada por una niña. El video acumuló 30 mil visitas en tres días. [36] Se publicaron tres versiones diferentes en la página de Facebook de OCLP antes del referéndum no oficial del 22 de junio. Para el 29 de septiembre, después del ataque con gas lacrimógeno por parte de la policía de Hong Kong, el video había sido visto al menos 900.000 veces. [35] En la ceremonia de graduación del HKIED, un trompetista tocó un solo improvisado de la canción en apoyo al movimiento. [37]
Las sufragistas adoptaron la canción " Imagina " de John Lennon tras las críticas de ciertas revistas que las calificaban de "soñadoras ingenuas". En respuesta, comenzaron a citar en carteles y pancartas la frase "Puede que digas que soy una soñadora, pero no soy la única" de la letra. [34]
"Raise the Umbrella" (撐起雨傘) [38] [39] [40] fue creada especialmente como estímulo al movimiento por músicos locales. La melodía y la letra original fueron escritas por un músico a tiempo parcial de 25 años, Pan Lo (羅曉彬), después de presenciar de primera mano el lanzamiento de gases lacrimógenos por parte de la policía. Luego presentó la composición a Denise Ho , quien quería llevarla más allá y sugirió reescribir la letra para que se ajustara más al estado de ánimo y los tiempos. Ho luego solicitó el apoyo de otros artistas, Anthony Wong , Kay Tse y Deanie Ip para grabar la canción con ella después de que Lin Xi hubiera reelaborado la letra. [41] [42]
En una primera propuesta política, David Cheang escribió ridiculizando a las personas que ignorante o ciegamente se oponían al movimiento de los paraguas. [43] [44] La composición resultó ser extremadamente popular en Internet y fue compartida más de 5000 veces. [45] Su canción, "If I Call You a Stupid Dick, I'm Afraid You'd Be Mad" (話你戇鳩怕你嬲) emplea blasfemias cantonesas en abundancia, incluso en el título. La letra de la canción comienza desde la perspectiva de una persona que está harta de la inutilidad y la inconveniencia de la ocupación, y luego pasa al punto de vista de otra, que critica a su "amigo" por contaminar la tierra con sus tonterías. [43] La letra inicial logró engañar al director de Hong Kong Lee Lik-chi (que no apoyaba el movimiento) para que respaldara la canción inicialmente en su página de Facebook, hasta que el torrente de publicaciones burlonas lo hizo eliminar la publicación. [44]
Otra canción que se había utilizado para las protestas fue " Boundless Oceans, Vast Skies " (también traducida como "Under a Vast Sky") de la banda de Hong Kong, Beyond . [1] [34] [46] [47]
El líder de la ciudad, CY Leung , elegido en una elección de círculo pequeño con 689 votos, es un tema favorito de caricatura. [10] Se lo ha representado como un lobo (o como Lufsig , el peluche de Ikea), como Adolf Hitler y como Mao Zedong. [8] [48] Alternativamente, se lo representa peyorativamente con los números "689". [32]
"Mr and Little Miss Hong Kong People" es una serie de caricaturas que se inspira en la serie Mr. Men de Roger Hargreaves . Un artista gráfico local llamado Maxwell Ip dibujó una serie de figuras de dibujos animados para explicar las figuras importantes detrás del movimiento Umbrella. Originalmente creado "solo por diversión", creó más una vez que la popularidad explotó, con el objetivo de proporcionar materiales adecuados y políticamente neutrales para que los padres eduquen a sus hijos sobre las protestas y las figuras importantes involucradas. [24] [49] El concepto acumuló más de 64.000 "me gusta" en poco más de dos semanas. [24] Ocho horas después de la creación de "Mr 689", el apodo del jefe ejecutivo de Hong Kong CY Leung, la página personal de Facebook de Ip del personaje tuvo más de 3.000 compartidos. [24] La popularidad llevó a Ip a crear inmediatamente una página pública de Facebook para los personajes, que se agregan a medida que se desarrollan los eventos. Además del simpático lobo que caricaturiza al "Sr. 689", otros personajes populares incluyen al "Sr. Tear" (después del episodio de gas lacrimógeno del 28 de septiembre), "Sr. Chow y Sr. Shum" (después de los líderes de HKFS Alex Chow y Lester Shum ), "Sr. 4 pm" (después de Steve Hui de la sección de relaciones públicas de la policía de Hong Kong, que aparecía en televisión a las 4 pm todos los días), "Little Miss Lam Cheng" (después de la secretaria en jefe Carrie Lam Cheng Yuet-ngor ) [24] "Sr. Hambriento" (después de Mok Siu Man, quien inició una huelga de hambre el 2 de octubre que duró 40 días) y "Little Miss Ip Cancer" (después de la exsecretaria de seguridad Regina Ip ). [49] Algunos de los nombres de los personajes son cruces de cantonés o híbridos en inglés; por ejemplo, el personaje de Joshua Wong se llama "Sr. G Phone", por su nombre chino. [49]
Desde que una imagen del secretario general del Partido Comunista Chino, Xi Jinping, sosteniendo un paraguas ganó un importante premio de fotoperiodismo en China el 22 de octubre, Xi ha sido parodiado con una versión recortada donde el paraguas se ha vuelto amarillo. [8] [50] La imagen editada ha aparecido en pegatinas, carteles, pancartas y pancartas de tamaño natural y de gran tamaño. [51] [52 ] [53] [54] Apple Daily informa que hay al menos 13 recortes de cartón del secretario general Xi Jinping en Mong Kok, tres en Causeway Bay y una enorme pancarta vertical que representa la imagen colgando del puente peatonal en Admiralty. Estos recortes, muchos sobrescritos con lemas pro democracia o anticomunistas, son accesorios populares para los visitantes del continente con los que tomar fotografías. [55]
El Hombre del Paraguas es una estatua de madera de 3 metros de alto creada por un artista de 22 años que usó el nombre de "Milk" durante las protestas. [56] La inspiración para la estatua en madera, que simboliza la libertad y la paz, fue una fotografía de una sufragista sosteniendo un paraguas sobre un oficial de policía para protegerlo de la lluvia. [5] [48] [56] La estatua está construida con madera contrachapada de un tono de madera común sobre un marco de metal. [56] Los bloques que forman la cara son blancos, lo que simboliza el gas pimienta que la policía usó contra las sufragistas; el paraguas es amarillo. [48] Fue construida por el artista con la ayuda de un grupo de diez personas. [12]
Se convirtió rápidamente en un icono del movimiento de ocupación tras su aparición en el lugar de la manifestación el 5 de octubre de 2014, y sus fotografías han aparecido en la portada de muchos periódicos y sitios web de todo el mundo. [5] [57] Los medios de comunicación la han comparado con la estatua de la Diosa de la Democracia erigida durante las protestas y la masacre de la Plaza de Tiananmen de 1989. [ 5] [12] [56] [57] [58] Desde que apareció la estatua grande, surgieron otras versiones: una versión en miniatura en madera, así como otros materiales, fueron creados por otros.
Numerosos muros y espacios verticales dentro de la Plaza de los Paraguas fueron adornados con carteles y mensajes de aliento durante las protestas. [59] Las barricadas y los autobuses que fueron abandonados en las calles de Mong Kok después de que las multitudes comenzaron a reunirse se convirtieron en tableros de mensajes improvisados. [60]
El Muro de Lennon , homónimo del de Praga , es un tramo de escalera curva en el Complejo del Gobierno Central que ha sido cubierto con notas adhesivas multicolores escritas a mano por sus partidarios. [10] [11] [58] Los mensajes, escritos principalmente en chino e inglés, pero también en otros idiomas, incluyen llamados a una democracia genuina, a que CY Leung renuncie como jefe ejecutivo, palabras de aliento y elogios por la tranquilidad de las protestas. [61]
Un colectivo artístico llamado "Stand By You: 'Add Oil' Machine" lanzó un proyecto que tenía como objetivo mostrar mensajes de apoyo a los manifestantes. El nombre hace referencia a " agregar petróleo ", un término de aliento en chino. El proyecto incluía un sitio web donde personas de todo el mundo podían enviar mensajes, que a su vez se proyectaban en el costado de un edificio. [14] El proyecto recibió más de 30.000 mensajes de 70 países. [62] El proyecto "Stand by You" recibió mensajes de apoyo de, entre otros, Pussy Riot y Peter Gabriel , todos los cuales fueron fotografiados con paraguas abiertos. Peter Gabriel dijo: "El agua llega a todas partes, como la voluntad del pueblo". [62] [63]
El proyecto recibió el primer premio de la Freedom Flowers Foundation Awards de 2015. [64] [65]
Marcando la fase de expansión del movimiento de protesta, un grupo de sufragistas escaló la Roca del León , un emblemático monumento natural con vistas a Kowloon que lleva el significado de la identidad especial de Hong Kong [66] [67] [68] [69] El grupo de 14 montañeros que se hacían llamar "Hong Kong Spidie" (香港蜘蛛仔) colocó una pancarta vertical de 28 por 6 metros (92 por 20 pies) en la pared rocosa que era visible en gran parte de Kowloon. [67] [70] [71] [72] [73] La operación fue documentada en un vídeo que se subió a YouTube. [69] [74] La pancarta, que decía "Quiero un sufragio universal real" (en chino), fue retirada al día siguiente por los servicios de bomberos ayudados por un helicóptero en una acción que duró aproximadamente 1 hora y 10 minutos.+1 ⁄ 2 horas. [72] En cuestión de días, se vieron pancartas similares en la cima de Tai Mo Shan y Fei Ngo Shan , colocadas por personas desconocidas; HK Spidie negó la responsabilidad. [75] La pancarta en Fei Ngo Shan medía 5 por 20 metros (16 por 66 pies). [76] Una pancarta horizontal de 9 metros (30 pies) fue colocada al amparo de la oscuridad cerca de la estación de radar del observatorio en Tai Mo Shan, el pico más alto de Hong Kong. Al recibir un informe de un ciudadano a las 9 am, los servicios de bomberos habían retirado la pancarta al mediodía. Un portavoz del gobierno dijo que su eliminación se debió estrictamente a consideraciones de seguridad. [77]
Inspirados por la gigantesca pancarta amarilla en la cara de Lion Rock, otros artistas han creado modelos y parodias de la imagen. [68] [78] [79] Un profesor del Departamento de Matemáticas Aplicadas de la Universidad Politécnica planteó una pregunta de examen sobre cómo calcular la posición y el ángulo para una fotografía óptima de la pancarta de Lion Rock. [80] El movimiento también lanzó un desafío para colocar diez pancartas por cada una que se quitara (拆一掛十). Se han fotografiado pancartas grandes en muchas carreteras de la ciudad, como los cruces peatonales elevados en Tai Po y Kwun Tong. [81] [82] Los estudiantes de varias escuelas izaron tales pancartas en las instalaciones escolares; una apareció en la elitista Diocesan Boys' School con motivo de su fiesta escolar anual. [83] La policía ha emitido recordatorios públicos de que la erección no autorizada de pancartas en la calle puede estar sujeta a multas. [81]
La existencia de homófonos en el idioma chino permite un gran potencial para el juego de palabras, ya que la sustitución de caracteres por tonos o patrones de tono similares puede producir cambios significativos en el significado. [84] [85] Aunque el chino está lleno de modismos, dichos populares, costumbres y chistes que se basan en juegos de palabras, el liderazgo de Beijing ha impuesto una prohibición de los juegos de palabras en la radiodifusión, ya que su uso viola ostensiblemente la ley sobre el chino hablado y escrito. Los críticos creen que la prohibición tiene como objetivo hacer ilegal criticar al liderazgo y/o sus políticas de manera velada, al tiempo que se evita la censura. [85]
Los académicos han señalado que las protestas han dado lugar a la creación sin precedentes de nuevos términos cantoneses que contienen juegos de palabras políticos y modismos especiales. También ha habido un resurgimiento del uso del cantonés, en contra de la tendencia impuesta por Pekín de ampliar el uso del chino estándar (también conocido como mandarín o putonghua) en lugar de los "dialectos", que se definen para incluir el cantonés . [84]
El nuevo léxico de protesta incorpora el término "plástico de izquierda" (左膠), un término despectivo usado por los estudiantes para referirse a los "izquierdistas/moderados". [86] También existe " gau wu " (鳩嗚), un homófono vulgar de un término en mandarín que significa "ir de compras" (購物) - la sustitución del carácter transforma el significado original en "ocupar las calles en protesta".
Los campamentos son denominados "pueblos", se han cambiado las señales de tráfico para indicar un cambio social y las frágiles tiendas de campaña de los ocupantes han recibido a menudo direcciones grandiosas como "Umbrella Court" o "Democracy Gardens", parodiando los nombres dados a los desarrollos inmobiliarios de lujo en una ciudad cada vez más inasequible. [84]
Se creó en línea un glosario de términos relacionados con las protestas del Movimiento Paraguas, en umbrellaterms.hk. [84]
La foto del Hombre del Paraguas, tomada el 28 de septiembre de 2014, muestra a un manifestante anónimo sosteniendo un paraguas en cada mano mientras camina a través de los gases lacrimógenos lanzados por la policía antidisturbios. [87] Business Insider ha descrito la foto como icónica. [88] Ha sido retuiteada miles de veces junto con múltiples fotografías similares tuiteadas durante la protesta, [89] que muestran a personas usando paraguas para protegerse de los gases lacrimógenos y el agua. La popularidad de la imagen y la de otras imágenes hicieron que los medios de comunicación apodaran las protestas, que también fueron llamadas el movimiento Occupy Central , como la "Revolución de los Paraguas". [90]
Dos grupos están involucrados en los esfuerzos para preservar la obra de arte. El Archivo Visual y Colectivo de Investigación del Movimiento Umbrella, fundado por Wen Yau y Sampson Wong, tiene como objetivo documentar "cómo la gente forma una comunidad aquí y cómo transforma el espacio". El colectivo tiene 10 equipos de voluntarios para fotografiar y entrevistar a quienes han participado en las protestas, y preservar digitalmente los objetos de protesta, indicar su ubicación e incluir los pensamientos e inspiraciones de los creadores para las obras. Creará un sitio web con un mapa interactivo e imágenes de todas las piezas. [8] [59] El grupo está cooperando con Umbrella Movement Art Preservation, dirigido por Meaghan McGurgan y Kacey Wong, que ha realizado un inventario de las obras y su ubicación, y se apoderará de algunas piezas antes de que la policía despeje el sitio. [8] [10] [59] Los grupos de preservación creen que es importante no despojar a las obras de su contexto a menos que sea inevitable. [8] [59] Aunque muchos de los artistas han dado su aprobación para su eventual eliminación, no todos están de acuerdo. [8] [59] Sin embargo , a algunos artistas, como el creador de The Happy Gadfly , les gustaría ver documentado cómo se destruye su obra en el desalojo. [31] [91] En cuanto a su almacenamiento, los grupos han sido rechazados o ignorados por los museos de la ciudad, la mayoría de los cuales están financiados por el gobierno, debido a la naturaleza política de la obra. Algunas galerías se han ofrecido voluntariamente a recibirlos y almacenarlos hasta que se pueda encontrar un hogar permanente para ellos. [8] [59]
Cada noche, durante los dos meses que duró la ocupación, los voluntarios tomaron nota de los objetos que merecían ser preservados. Tras semanas de debates, se seleccionó una lista de objetos para salvar y preservar, basándose en criterios históricos y estéticos. [92] El día anterior al anuncio de la liberación del sitio de ocupación de Admiralty, 30 voluntarios de la unidad de preservación de arte comenzaron las operaciones de salvamento. Se recogieron más de 150 obras y artefactos de los tres sitios (alrededor de 100 de Admiralty, 30 de Mong Kok y 20 de Causeway Bay). [93] Las piezas incluyen un escritorio, un banco y el letrero del área de estudio, pancartas y más de 20.000 mensajes del Muro de Lennon, que se cubrió en cuatro capas y finalmente llenó 10 bolsas grandes. El proyecto escaneará individualmente todos los mensajes. [93]
.jpg/1280px-%E6%B8%AF%E4%BA%BA%E8%81%B2%E6%8F%B4%E4%BD%94%E4%B8%AD%E6%8A%97%E6%8B%92%E8%AD%A6%E6%96%B9%E5%B0%81%E9%8E%96_(15).jpg)
.jpg/1280px-2014.09.27_%E6%B7%BB%E7%BE%8E%E9%81%93-DSC_3516_(15192486828).jpg)