Términos de jerga para la ciudad capital de Filipinas
Manila , la capital de Filipinas , es conocida por varios apodos , alias , sobrenombres y lemas , tanto oficiales como extraoficiales, ahora y en el pasado.
La ciudad es conocida popularmente como la Perla de Oriente . Este apodo aparece en la letra del himno oficial de la ciudad y también está representado en el escudo de armas de la ciudad . [1]
Manila también se abrevia con frecuencia como Mla o MNL (el código IATA del Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino ).
Apodos
- Perla de Oriente ( en español : Perla del Oriente ), utilizada por primera vez en 1751 por el historiador jesuita Juan Delgado en referencia a la rica historia comercial de la ciudad incluso antes de la era del Galeón Manila-Acapulco . Se hizo popular gracias a José Rizal , quien dio el nombre de Perla de los Mares de Oriente ( en español : Perla del Mar de Oriente ) a su tierra natal en vísperas de su ejecución en 1896. [2] A veces se utiliza para describir todos los Filipinas.
- Ciudad Distinguida y Siempre Leal ( en español : Insigne y Siempre Leal Ciudad ), título real otorgado a la ciudad por el rey Felipe II en 1574 y que también aparecía en el escudo original de Manila. [2]
- Venecia de Oriente ( en español : Venecia del Oriente ), en referencia al terreno bajo de la ciudad cruzado por muchos canales pintorescos, particularmente en el área de Binondo . [3] Se hizo popular a finales del siglo XIX por varios autores entre ellos Graciano López Jaena . [4]
- Roma de Oriente ( en español : Roma del Oriente ), también la Ciudad de las Iglesias, particularmente en referencia a la ciudad amurallada de Intramuros que, antes de la Segunda Guerra Mundial , contenía varios conventos e iglesias de seis órdenes religiosas importantes. La Manila española sirvió como centro para los misioneros de toda Asia y Oceanía. [5]
- Ciudad del Sol ( en español : Ciudad del Sol ), acuñada por el poeta español Salvador Rueda durante su visita a Manila en 1915. [6]
- La Habana de Oriente, en referencia a la gran industria exportadora de tabaco de la ciudad a principios del siglo XX. [7]
- Ciudad Reina del Pacífico, del documental Manila: Ciudad Reina del Pacífico de 1938 escrito por el cineasta estadounidense André de la Varre . [8]
- Ciudad de nuestros afectos, utilizada por primera vez por el artista nacional Nick Joaquin en 1950 en su obra literaria Un retrato del artista como filipino . [9]
- Manila Imperial , en referencia al estatus de la ciudad como ciudad primada de Filipinas y capital de la nación desde los días del imperio español .
- El primer barrio chino de Estados Unidos, en referencia al Binondo de la Manila española (y eventualmente de la Manila estadounidense) , el barrio chino más antiguo del mundo. [10]
- Ciudad de Man , apodo que Imelda Marcos le dio a la ciudad en la década de 1970 y que también fue el nombre de su campaña de desarrollo turístico y de infraestructura para la ciudad como gobernadora de Metro Manila .
- Handsome Metropolis ( filipino : Metro Gwapo ), acuñado por el ex presidente de la Autoridad de Desarrollo Metropolitano de Manila, Bayani Fernando , en 2006 como eslogan de campaña para la reurbanización del área metropolitana de Manila. [11]
- Capital of Fun, apodo reciente y eslogan turístico acuñado por el Departamento de Turismo en 2014. [12]
- París de Asia (o París del Este ), apodo dado a Manila por la editorial australiana de guías de viajes Lonely Planet en 2015. [13]
Ver también
Referencias
- ^ "Acerca de Manila". Gobierno de la ciudad de Manila . Consultado el 5 de julio de 2015 .
- ^ ab Halili, Christine N. (2004). Historia de Filipinas. Librería Rex . ISBN 978-971-23-3934-9. Consultado el 5 de julio de 2015 .
- ^ Evans, Lawton B. y Winter, Milo (junio de 2007). América primero. Editorial Kessinger . ISBN 978-1-59915-209-7. Consultado el 5 de julio de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Corpuz, Onofre D. (2005). Las raíces de la nación filipina. Fundación Aklahi. ISBN 978-971-542-461-5. Consultado el 5 de julio de 2015 .
- ^ Irving, DRM (3 de junio de 2010). Contrapunto colonial: música en la Manila moderna temprana. Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 978-0-19-970301-2. Consultado el 5 de julio de 2015 .
- ↑ «Salvador Rueda en sus cartas (1886-1933)» (PDF) . Biblioteca VirtualMiguel de Cervantes . Consultado el 5 de julio de 2015 .
- ^ "Diario Bradstreet". Compañía Bradstreet . 1902 . Consultado el 5 de julio de 2015 .
- ^ "Manila: Ciudad Reina del Pacífico". IMDb . Consultado el 7 de julio de 2015 .
- ↑ Busuego-Pablo, Lourdes (Primer Trimestre 1980). "Obra reseñada: Barroco tropical: Cuatro teatralizaciones manileñas de Nick Joaquín". Estudios filipinos . 28 (1): 119-123. JSTOR 42632514.
- ^ Tan, Chee-Beng (11 de febrero de 2013). Manual de Routledge de la diáspora china. Rutledge . ISBN 978-1-136-23095-0. Consultado el 5 de julio de 2015 .
- ^ Miguel, Boris. "Globalizarse, velar a los pobres: imaginarios de ciudades globales en Metro Manila" (PDF) . Universidad Ateneo de Manila . Consultado el 5 de julio de 2015 .
- ^ "Manila representada como la 'capital de la diversión'". Boletín de Manila . Consultado el 5 de julio de 2015 .
- ^ "Historia". LonelyPlanet.com . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
