Traducción al español de la Peshitta siríaca
La Biblia de Antioquía ( siríaco : Ṣurath Kthobh [1] ) es una edición bilingüe siríaco -inglés de la Biblia publicada por Gorgias Press . [2] Se derivó, tanto el Antiguo como el Nuevo Testamento , de la Peshitta siríaca , utilizada por la Iglesia asiria de Oriente y la Iglesia ortodoxa siríaca , y otras tradiciones cristianas siríacas .
Historia
Gorgias Press comenzó a publicar la Biblia de Antioquía en 2012. En 2020, se han publicado 35 volúmenes. En 2020 se publicó una edición de un solo volumen del Nuevo Testamento. [3] La traducción al inglés de la Biblia de Antioquía fue revisada por Sebastian Brock y otros académicos, mientras que gran parte de la traducción estuvo a cargo de George A. Kiraz y varios otros. [4]
Una concordancia de varios volúmenes también acompaña al texto principal de la Biblia de Antioquía.
Colaboradores
Entre los contribuyentes a la Biblia de Antioquía se incluyen: [5]
- Dayroyo Joseph Bali
- AJ Berkovitz
- Aaron M. Butts
- Jeff W. Childers
- Edward M. Cook
- Philip Michael Forness
- Antonio Gelston
- Benjamín Goldstein
- Robert P. Gordon
- Gillian Greenberg
- Juan Healey
- Scott Johnson
- Andreas Juckel
- Daniel Rey
- George A. Kiraz
- Cocina de Robert
- Jonathan A. Loopstra
- Jerome A. Lund
- Carmelo McCarthy
- Mark R. Meyer
- James D. Moore
- Craig E. Morrison
- Roberto Owens
- James Prather
- Reed Morgan
- Jack Tannous
- Richard A. Taylor
- Eric Tully
- Donald M. Walter
- James Walters
Véase también
Referencias
- ^ "Surath Kthobh". Prensa Gorgias . Consultado el 27 de noviembre de 2023 .
- ^ "Biblia de Antioquía". Gorgias Press . Consultado el 27 de noviembre de 2023 .
- ^ "Resumen del Nuevo Testamento". Gorgias Press . Consultado el 27 de noviembre de 2023 .
- ^ Torrance, Iain (2021). "Una edición suntuosa y erudita del Nuevo Testamento siríaco". The Expository Times . 132 (9). SAGE Publications: 415–416. doi :10.1177/00145246211017543. ISSN 0014-5246.
- ^ "Biblia de Antioquía". Gorgias Press . Consultado el 27 de noviembre de 2023 .
