stringtranslate.com

George Kiraz

George Anton Kiraz ( siríaco : ������������������������������������������������������������������������������������; nacido en 1965) es un erudito siríaco [1] , mejor conocido por su contribución a los estudios siríacos modernos .

Primeros años de vida

George Kiraz nació en Belén en una familia de comerciantes sirio-ortodoxa que tiene sus raíces en Elazığ en Anatolia . Aprendió siríaco en el Monasterio de San Marcos, en Jerusalén . En 1983 emigró con su familia a Estados Unidos donde se radicaron en Los Ángeles . [2]

Educación

Kiraz tiene numerosos títulos, incluido un B.Sc. Licenciatura en Ingeniería de la Universidad Estatal de California, Northridge en 1990, una maestría en Estudios Siríacos de la Universidad de Oxford en 1991, una maestría en procesamiento del habla y el lenguaje por computadora y un doctorado. Licenciada en lingüística computacional por la Universidad de Cambridge en 1992 y 1996 respectivamente. [2]

Carrera

En 1986, Kiraz diseñó las primeras fuentes de computadora para siríaco y estableció una empresa unipersonal en Los Ángeles llamada Alaph Beth Computer Systems para su distribución. Desarrolló la propuesta para codificar siríaco en Unicode (con Paul Nelson y Sargon Hasso) y diseñó las fuentes Meltho compatibles con Unicode, que permiten la computación siríaca en computadoras modernas. Sus fuentes son, con diferencia, las fuentes informáticas siríacas más populares utilizadas en los siglos XX y XXI. [2]

Ha estado involucrado en proyectos relacionados con el siríaco, como la cofundación de Gorgias Press , una editorial dedicada a los estudios siríacos y otros temas de humanidades, [3] y la dirección del Instituto Siríaco Beth Mardutho , [3] que busca promover la herencia y el idioma siríacos.

Entre 1996 y 2000 trabajó en Bell Labs como miembro del personal técnico del Language Modeling Group. [4] Entre 2000 y 2001, jugó un papel decisivo en la apertura de una oficina para Nuance Communications en Wall Street , Nueva York. Sus intereses de investigación incluyen tecnología de estados finitos , morfología y fonología computacional y estudios siríacos.

Ordenaciones

Kiraz es diácono de la Iglesia Ortodoxa Siria . Fue consagrado y ungido lector (siríaco Qoruyo) en Belén el 6 de febrero de 1977, por la imposición de manos de Mor Dioscoros Luqa Sha'ya, entonces Metropolitano de Jerusalén . Fue ordenado subdiácono por el difunto Mor Julius Yeshu Çiçek en el Monasterio de San Marcos el 9 de enero de 1983. Fue ordenado diácono pleno (siríaco: ewangeloyo ) en Teaneck , Nueva Jersey, por Mor Cyril Aphrem Karim (ahora Moran Mor Ignacio Afrém II ) el 14 de octubre de 2012.

Ha servido en las siguientes iglesias:

Vida personal

Está casado con Christine Kiraz. Viven con sus tres hijos en Piscataway, Nueva Jersey .

Bibliografía

Kiraz ha publicado varios libros sobre la lengua siríaca y es coautor de muchos otros:

Dirige el proyecto bíblico de Antioquía . Hasta 2014, ha publicado más de 40 artículos en los campos de la lingüística computacional y los estudios siríacos .

Trivialidades

Referencias

  1. ^ Personal de prensa de Gorgias
  2. ^ abc "Organización SOR". Fuentes siríacas ortodoxas . Consultado el 8 de diciembre de 2011 .
  3. ^ ab "Personal de prensa de Gorgias". Prensa Gorgias. Archivado desde el original el 22 de abril de 2016 . Consultado el 8 de diciembre de 2011 .
  4. ^ "Página de inicio: George Anton Kiraz". Laboratorios Bell. Archivado desde el original el 6 de junio de 2012 . Consultado el 8 de diciembre de 2011 .
  5. ^ Kiraz, George Antón (1988). La cartilla siríaca: lectura, escritura, vocabulario y gramática: con ejercicios y actividades en casete. ISBN 9781850751991. Consultado el 8 de diciembre de 2011 .
  6. ^ Una concordancia generada por computadora con el Nuevo Testamento siríaco. Editores brillantes . 1993.ISBN​ 978-9-00-409728-5. OCLC  470166061 . Consultado el 8 de diciembre de 2011 .
  7. ^ Kiraz, George Antón (1994). Herramientas léxicas para el Nuevo Testamento siríaco. Prensa JSOT. ISBN 9781850754701. Consultado el 8 de diciembre de 2011 .
  8. ^ Kiraz, George Antón (2005). Archivo de Anton Kiraz sobre los rollos del Mar Muerto. Prensa Gorgias. ISBN 9781931956383. Consultado el 8 de diciembre de 2011 .
  9. ^ Kiraz, George Antón (2007). La nueva cartilla siríaca: una introducción a la lengua siríaca con un CD. Prensa Gorgias. ISBN 9781593333256. Consultado el 8 de diciembre de 2011 .
  10. ^ Kiraz, George Antón (2002). Edición comparada de los evangelios siríacos: alineación de las versiones siríacas antiguas (Sinaiticus, Curetonianus), Peshitta y Harklean. Prensa Gorgias. ISBN 9781931956406. Consultado el 8 de diciembre de 2011 .
  11. ^ Kiraz, George Anton (30 de julio de 2009). Los hechos de San Jorge y la historia de su padre: de las versiones siríaca y garshuni. Prensa Gorgias. ISBN 9781593337841. Consultado el 8 de diciembre de 2011 .